«переписка»

1. перепи́ска;
2. перепи́ски;
3. перепи́ски;
4. перепи́сок;
5. перепи́ске;
6. перепи́скам;
7. перепи́ску;
8. перепи́ски;
9. перепи́ской;
10. перепи́скою;
11. перепи́сками;
12. перепи́ске;
13. перепи́сках.

ПЕРЕПИ́СКА, -и, жен.

1. см. переписать и переписываться.

2. Собрание писем (в 1 знач.). Издать переписку поэта.

-и, ж.

1.

Действие по глаг. переписать—переписывать (в 1 знач.).

Начинаю пересматривать свой словарь, чтобы его переписка не задержала меня. Чернышевский, Дневник, 11 марта 1853.

[Брусилов] добывал себе деньги перепиской бумаг, и этим жил. Н. Успенский, Брусилов.

2.

Действие по глаг. переписываться (во 2 знач.).

Вести переписку с другом. Деловая переписка.

□

Они часто переписывались. Но вдруг не пришел ответ на одно письмо, не пришел на другое. И оборвалась переписка. Тендряков, Среди лесов.

3.

Собрание писем, написанных и полученных кем-л.

Издать переписку А. П. Чехова.

□

Чтение переписки Станкевича так симпатично действовало на нас, нам так отрадно было наблюдать проявления этого прекрасного характера. Добролюбов, Н. В. Станкевич.

ПЕРЕПИ́СКА, переписки, мн. нет, жен.

1. Действие по гл. переписать-переписывать. Переписка на машинке. Отдать рукопись в переписку.

2. Действие по гл. переписываться в 1 знач.; обмен письмами, письменные сношения, корреспонденция. Оживленная переписка. Состоять в переписке с кем-нибудь. Междуведомственная переписка.

3. собир. Совокупность писем, написанных и полученных кем-нибудь "Выбранные места из переписки с друзьями" (название сочинения Гоголя). Издание переписки Маркса-Энгельса.

ж.

1.

действие по гл. переписывать, переписать

2.

действие по гл. переписываться 1.

3.

Письма, написанные и полученные кем-либо.

жен.
1) copying;
typing
2) correspondence вести переписку (с кем-л.) ≈ to correspond (with);
to be in correspondence быть в переписке ≈ to be in correspondence (with)
3) коллект. correspondence;
letters мн.перепис|ка - ж.
1. (действие) copyng;
(на пишущей машинке) typing;

2. (обмен письмами) сorrespondence, exchange of letters;
деловая ~ business correspondense;
вступать в деловую ~ку enter into business correspondence;
состоять в ~ке с кем-л. correspond with smb.;

3. (собрание писем) correspondence;
~чик м., ~чица ж. copyist.

f.correspondence, copying

ж

1)(действие) Abschreiben n

переписка на машинке — Tippen n; Umtippen n(вновь)

2)(корреспонденция) Briefwechsel m, Korrespondenz f; Schriftverkehr m(служебная)

состоять в переписке с кем-либо — mit j-m in Briefwechsel stehen(непр.) vi

переписка ж 1. (действие) Abschreiben n 1 переписка на машинке Tippen n 1; Umtippen n 1 (вновь) 2. (корреспонденция) Briefwechsel m 1, Korrespondenz f c; Schriftverkehr m 1 (служебная) состоять в переписке с кем-л. mit jem. in Briefwechsel stehen* vi

ж.

1)(действие) copie f; dactylographie f(на пишущей машинке)

2)(корреспонденция) correspondance f

быть в переписке — être en correspondance

ж.

1)(списывание) copia f; escritura a máquina, escritura mecanografiada

2)(корреспонденция) correspondencia f

быть в перепи́ске (с кем-либо) — mantener (sostener) correspondencia (con), cartearse (con)

ж.

1)(действие) trascrizione; copiatura

2)(корреспонденция) corrispondenza; contatti epistolari

3)(собрание писем) epistolario m(изданная); carteggio m(собрание)

函电, 函件, 通信

ПЕРЕПИ́СКА -и; ж.

1. к Переписа́ть (1 зн.) - перепи́сывать. П. бумаг.

2. к Перепи́сываться (2 зн.). Деловая п. Вести переписку с другом.

3. Собрание писем, написанных и полученных кем-л. Издать переписку писателя.