«явственный»

1. я́вственный;
2. я́вственная;
3. я́вственное;
4. я́вственные;
5. я́вственного;
6. я́вственной;
7. я́вственного;
8. я́вственных;
9. я́вственному;
10. я́вственной;
11. я́вственному;
12. я́вственным;
13. я́вственный;
14. я́вственную;
15. я́вственное;
16. я́вственные;
17. я́вственного;
18. я́вственную;
19. я́вственное;
20. я́вственных;
21. я́вственным;
22. я́вственной;
23. я́вственною;
24. я́вственным;
25. я́вственными;
26. я́вственном;
27. я́вственной;
28. я́вственном;
29. я́вственных;
30. я́вственен;
31. я́вствен;
32. я́вственна;
33. я́вственно;
34. я́вственны.

Я́ВСТВЕННЫЙ, -ая, -ое; -вен, -венна. Хорошо различимый, ясный. Я. запах. Явственные очертания корабля. Я. звук. Явственно (нареч.) послышался шёпот.

| сущ. явственность, -и, жен.>

-ая, -ое; -вен, -венна, -венно.

Хорошо различимый (зрением, слухом, обонянием), ясный, отчетливый.

Он вдруг услышал, что позади его произнес кто-то довольно явственным голосом: Афанасий Иванович! Гоголь, Старосветские помещики.

На нем [песке] явственные следы всякого зверья: вот копытца барана, а вот и лапа хищного спутника его. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

|| перен.

Совершенно явный, отчетливо осознаваемый.

[Столкновение идей] образует борьбу, сначала глухую, но потом все более и более явственную. Салтыков-Щедрин, В разброд. Роман А. Михайлова.

Я́ВСТВЕННЫЙ, явственная, явственное; явствен, явственна, явственно. Хорошо различимый, ясный, отчетливый. «В коридоре явственным отзвучием раздавалось каждое ее слово.» А.Тургенев. Явственные звуки. Явственные очертания гор. Явственно (нареч.) слышать что-нибудь. Явственно (нареч.) слышится что-нибудь.

прил.

1.

Хорошо различимый; ясный, отчётливый.

2.

Отчётливо сознаваемый.

3.

Ясно выраженный.

прил. clear;
distinct (о звуке, голосе)clear, district.

deutlich, klar; vernehmlich(внятный)

явственно видеть — klar sehen(непр.) vt

явственный deutlich, klar; vernehmlich (внятный) явственно видеть klar sehen* vt

net (четкий); clair(ясный)

прил.

claro(ясный); distinto(четкий)

я́вственный звук — sonido claro

я́вственный за́пах — olor sensible

я́вственная ра́зница — diferencia clara

прил.

1)chiaro(ясный); netto, distinto(четкий); evidente(очевидный)

явственный звук — un suomo

2)(отчетливо сознаваемый) chiaro, evidente, tangibile

Я́ВСТВЕННЫЙ -ая, -ое; -вен и -венен, -венна, -венно.

1. Хорошо различимый (зрением, слухом, обонянием), ясный, отчётливый. Я. звук. Я-ые очертания яхты. На песке я-ые волчьи следы.

2. Совершенно явный, отчётливо сознаваемый. Я-ая борьба политических сил. Ощутить я-ое удовольствие.

◁ Я́вственно, нареч. Я. послышался шёпот. Я. видны силуэты деревьев. Я́вственность, -и; ж.