«стройка»

1. стро́йка;
2. стро́йки;
3. стро́йки;
4. стро́ек;
5. стро́йке;
6. стро́йкам;
7. стро́йку;
8. стро́йки;
9. стро́йкой;
10. стро́йкою;
11. стро́йками;
12. стро́йке;
13. стро́йках.

СТРО́ЙКА, -и, род. мн. -оек, жен.

1. см. строить.

2. Место, где производится постройка, а также само строящееся сооружение. Работать на стройке.

-и, род. мн. стро́ек, дат. стро́йкам, ж.

1.

Действие по глаг. строить (в 1 и 2 знач.).

Заложили фундаменты двух десятков многоэтажных зданий, начали возводить стены. Война прервала стройку в самом разгаре. Кочетов, Журбины.

— Там стройка жилых домов, — говорил он, — идет по плану на центральной усадьбе. В. С. Титов, Дороги.

2.

Строящееся здание, сооружение, а также территория, где строится что-л.

На строительство Волго-Донского судоходного канала он прибыл по решению Горьковского обкома партии. Об этой стройке он мечтал с рабфака. Величко, Великий Волго-Дон.

СТРО́ЙКА, стройки, жен.

1. только ед. Действие по гл. строить в 1 и 5 знач. (разг.). «С будущей весной приступит к стройке нового дома.» Гончаров. Стройка бесклассового социалистического общества в Советском Союзе.

2. Место, где производится постройка чего-нибудь (неол.). Работать на стройке.

|| Здание, сооружение, недавно выстроенное (неол. прост.). Новая стройка.

ж.

1.

процесс действия по гл. строить I 1.

2.

Территория, где строится что-либо.

отт. Само строящееся здание, сооружение.

комплекс сооружений, строительство которых осуществляется на одной или нескольких строительных площадках по единому проекту

(Болгарский язык; Български) — строеж

(Чешский язык; Čeština) — stavba; stavební akce; staveniště

(Немецкий язык; Deutsch) — Baustelle; Bauvorhaben

(Венгерский язык; Magyar) — építkezés

(Монгольский язык) — барилга

(Польский язык; Polska) — teren budowy

(Румынский язык; Român) — şantier

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — gradnja; gradilište

(Испанский язык; Español) — obra en construcción; obra

(Английский язык; English) — constructional [building] project

(Французский язык; Français) — chantier (de construction)

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.
1) construction, building
2) building siteж.
1. (действие) building, construction;

2. (объект строительства) (building) project.

construction

ж

1)(действие) Bauen n, Bau m

2)(предприятие) Baubetrieb m; Bau m, pl -ten(сооружение); Bauvorhaben n(крупный объект); Bauplatz m (умл.), Baustelle f(площадка)

стройка ж 1. (действие) Bauen n 1, Bau m 1 2. (предприятие) Baubetrieb m 1a; Bau m 1, pl -ten (сооружение); Bauvorhaben n 1d (крупный объект); Bauplatz m 1a*, Baustelle f c (площадка)

ж.

construction f; chantier m (de construction)(место)

ж.

1)(строительство) construcción f, obras f pl

2)(территория) solar m, lugar de obra

ж.

1)(действие) costruzione, edificazione, fabbricazione

2)(место) cantiere

施工

СТРО́ЙКА -и; мн. род. -стро́ек, дат. стро́йкам; ж.

1. к Стро́ить (1-3 зн.). Начать, завершить, приостановить стройку. Приступить к стройке. Устать от стройки. С. плотины, дома, завода. Народная с. (объект, возводимый привлечением денег, материальных запасов, физических сил и т.п. какого-л. сообщества людей или всего народа).

2. Строящееся здание, сооружение; территория, где строится что-л. Завезти материалы на стройку. Работать сторожем на стройке. Стройки в новых районах. Рядом с. Шум стройки. Дети играют на стройке. С. века (о строительстве большого, грандиозного по замыслу объекта).

construction

* * *

1. (возведение сооружений, зданий) development, project

2. (место, где производится постройка) building site

ж.

1)(действие) costruzione f, edificazione f, fabbricazione f

2)(площадка) cantiere m di costruzione

техн.

1)(действие) будува́ння, будо́ва; ста́влення, мурува́ння

2)(строительство) будівни́цтво

- высотная стройка

техн.

1)(действие) будува́ння, будо́ва; ста́влення, мурува́ння

2)(строительство) будівни́цтво

- высотная стройка

Стройкой является совокупность зданий и сооружений (объектов) различного назначения, строительство или реконструкция которых осуществляется, как правило, по единой проектно-сметной документации, на которые в установленном порядке утверждается отдельный титул стройки или заменяющий его документ

Источник: Приказ Росстата от 11.03.2009 № 37 "Об утверждении Методологических положений по системе статистических показателей, разрабатываемых в статистике строительства и инвестиций в основной капитал"