«убийственный»

1. уби́йственный;
2. уби́йственная;
3. уби́йственное;
4. уби́йственные;
5. уби́йственного;
6. уби́йственной;
7. уби́йственного;
8. уби́йственных;
9. уби́йственному;
10. уби́йственной;
11. уби́йственному;
12. уби́йственным;
13. уби́йственный;
14. уби́йственную;
15. уби́йственное;
16. уби́йственные;
17. уби́йственного;
18. уби́йственную;
19. уби́йственное;
20. уби́йственных;
21. уби́йственным;
22. уби́йственной;
23. уби́йственною;
24. уби́йственным;
25. уби́йственными;
26. уби́йственном;
27. уби́йственной;
28. уби́йственном;
29. уби́йственных;
30. уби́йственен;
31. уби́йствен;
32. уби́йственна;
33. уби́йственно;
34. уби́йственны.

УБИ́ЙСТВЕННЫЙ, -ая, -ое; -вен.

1. То же, что смертоносный (устар.). Убийственные стрелы.

2. перен. Вредный, тяжёлый, крайне неприятный или губительный. У. результат. Убийственная новость.

3. перен. Крайний, чрезвычайный (о чём-н. неприятном, отрицательном) (разг.). Убийственная жара.

| сущ. убийственность, -и, жен. (ко 2 и 3 знач.).

-ая, -ое; -вен и -венен, -венна, -венно.

1.

Убивающий, причиняющий смерть; смертоносный.

[Чичиков] расспросил внимательно о состоянии края: не было ли каких болезней в их губернии, повальных горячек, убийственных каких-либо лихорадок, оспы и тому подобного. Гоголь, Мертвые души.

Фашисты десятки раз штурмовали теснину, но, встреченные убийственным огнем из всех видов оружия, каждый раз откатывались назад, оставляя сотни трупов. Закруткин, Кавказские записки.

2. перен.

Крайне тяжелый, неприятный, имеющий дурные последствия или вредный, губительный.

Ямщик не возвращался. Наконец к вечеру приехал он один и хмелен, с убийственным известием: — Дуня отправилась далее с гусаром. Пушкин, Станционный смотритель.

— Адмирал Григорович, Вирен, Щенснович и Эссен дали убийственные показания против Стесселя. Степанов, Семья Звонаревых.

Он решил расстаться с дочерью и отправить ее к сестре в Руан. Климат Мексики был убийственным для европейских детей. Паустовский, Золотая роза.

|| разг.

Невыносимо плохой.

Убийственная погода.

□

— Зачем я живу? — громко сказал он, — отвратительная убийственная жизнь. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Что за убийственная дорога! Еле-еле дополз до Красноярска и два раза починял свою повозку. Чехов, Письмо М. П. Чеховой, 28 мая 1890.

3. перен. разг.

Чрезвычайный, необыкновенный по силе проявления, воздействия и т. п.

Убийственная жара. Убийственная тоска.

□

Об охоте он уже не думал, чувствовал убийственную усталость. Л. Толстой, Казаки.

||

Резкий, беспощадный, уничтожающий.

Убийственная критика.

□

[Актер] возглашал барским, рокочущим басом: — Я его знаю. И больше ничего не говорил, очевидно, полагая, что в трех его словах заключена достаточно убийственная оценка человека. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Гребенщиков долго подбирал ответную фразу. Вежливую по форме и в то же время убийственную. В. Попов, Обретешь в бою.

УБИ́ЙСТВЕННЫЙ, убийственная, убийственное; убийствен, убийственна, убийственно (книжн.).

1. прил., по знач. связанное с убийством, убивающий, умерщвляющий (устар., редк.). «О, как убийственно (нареч.) мы любим,… мы то всего вернее губим, что сердцу нашему милей.» Тютчев. Убийственные руки (оскверненные убийством; старин.).

2. перен. Разящий, как бы желающий уничтожить. «- Ничего ему Маша не скажет, только взглянет… Убийственный взгляд!» Некрасов.

|| Ужасный, сильнейший, крайний (о чем-нибудь отрицательном). «…Капитализм порождает все новые экономические кризисы, убийственную безработицу в городах, беспросветные голодовки в деревнях…» Молотов. Убийственная жара. Убийственная боль. «Кортеж убийственно (нареч.) медленным шагом потянулся далее.» Салтыков-Щедрин.

|| Чрезвычайно неприятный, отталкивающий, вредный. «- Убийственны холодностью своею! Смотреть на вас, вас слушать нету сил.» Грибоедов. Убийственный климат.

прил.

1.

соотн. с сущ. убийство, связанный с ним

2.

Разящий, уничтожающий.

отт. перен. Чрезвычайно неприятный, отталкивающий.

3.

Слишком сильный по воздействию, проявлению; губительный.

4.

Ошеломляющий величиной, количеством.

прил. killing;
(ужасный) murderous;
разг. deadly, terrible убийственная жара убийственный взглядубийственн|ый -
1. (губительный) murderous, devastating, deadly;

2. (непереносимый) dreadful;
~ые последствия dreadful/disastrous consequences;
~ климат pernicious climate;

3. разг. (поразительный) killing, devastating;
~ая жара killing heat;
~ая тоска agonizing/consuming grief.

убийственный mörderisch; vernichtend (уничтожающий); unerträglich (невыносимый) убийственная жара fürchterliche Hitze, Mords|hitze f

mörderisch; vernichtend(уничтожающий); unerträglich(невыносимый)

убийственная жара — fürchterliche Hitze, Mordshitze f

1)(смертоносный, вредный) meurtrier

убийственный взгляд — regard foudroyant

убийственный климат — climat malsain

2)перен.(ужасный) terrible

убийственное настроение — humeur massacrante

убийственная жара — chaleur étouffante(или accablante)

прил.

1)(губительный) mortal; mortífero(смертоносный)

уби́йственный взгляд — mirada fulminante

уби́йственный кли́мат — clima malsano (nocivo)

уби́йственная пого́да — tiempo infernal

2)перен.(невыносимый) insoportable, insufrible; terrible, horrible(ужасный)

уби́йственное настрое́ние — humor de mil diablos

уби́йственная жара́ — calor sofocante, calor de horno

уби́йственный спекта́кль — espectáculo fatal

3) перен. разг.(чрезвычайный) extraordinario, extremado

уби́йственное равноду́шие — indiferencia extremada

уби́йственный взгляд — mirada asesina

прил.

1)(губительный) rovinoso, disastroso; pernicioso; mortale, micidiale; mortifero книжн.; esiziale

убийственная доза яда — una dose mortale di veleno

убийственный климат — clima micidiale

убийственная политика — politica esiziale / suicida

2)перен.(непереносимый, тяжелый) grave

убийственное известие — notizia grave

убийственная жара — caldo soffocante / tropicale / da morire

3)(чрезвычайный, поразительный) terribile, straordinario

убийственное хладнокровие — straordinario sangue freddo

убийственная тоска — una noia da morire

убийственная медлительность — lentezza esasperante

•
•

убийственный взгляд — sguardo fulminante / che incenerisce

УБИ́ЙСТВЕННЫЙ -ая, -ое; -вен и -венен, -венна, -венно.

1. Убивающий, причиняющий смерть; смертоносный. У. огонь неприятеля. У-ая доза яда. У-ая радиация.

2. Крайне тяжёлый, неприятный; вредный, губительный. Климат, у. для здоровья. Какое у-ое известие! Результат получился у. Надо скрыть от родителей эту убийственную новость. Такое противостояние убийственно для нас. Дальнейшая инфляция может оказаться убийственной для экономики. Одиночество для человека общительного - поистине у-ое наказание. Переделка проекта может иметь у-ые последствия. // Разг. Невыносимо плохой. У-ая дорога. У-ая погода. Спектакль просто у. Дикция у актёров у-ая. Транспорт у нас совершенно у.

3. Разг. Чрезмерный, из ряда вон выходящий, необыкновенный по силе проявления, воздействия и т.п. У-ая жара. У-ая тоска. Я чувствую совершенно у-ое желание спать. У-ая усталость валит человека с ног. Лень у тебя просто у-ая!

4. Разг. Резкий, беспощадный, уничтожающий. У. ответ. У приговор. У. отзыв. У-ая оценка. Ты написал просто убийственную рецензию на спектакль! Он привык говорить об этой истории с убийственной прямотой. Какая у-ая откровенность! Нет, я никогда не забуду твою убийственную фразу!

◁ Уби́йственно, нареч. (3-4 зн.). Сегодня у. жарко. У. устал. У. хочу спать. Критикует спектакль совершенно у. Твой приговор звучит просто у. Уби́йственность, -и; ж. (2-4 зн.). У. здешнего климата. У. местных дорог. У. жары. С какой убийственностью звучит твой приговор! У. заключения врачей привела больного в совершенное отчаяние.