Большой китайско-русский словарь
_
形容残酷的杀戮。 元·纪君祥·赵氏孤儿·第三折： “将那厮万剐千刀， 切莫要轻轻的素放了。 ”后多用作骂人的话。 如： “那个万剐千刀的绑匪， 既诈人钱财， 又暗中撕票， 罪不可赦。 ”亦作“千刀万剁”、 “千刀万剐”。
«万剐千刀»
万剐千刀 в энциклопедиях
万剐千刀 в энциклопедиях
_
形容残酷的杀戮。 元·纪君祥·赵氏孤儿·第三折： “将那厮万剐千刀， 切莫要轻轻的素放了。 ”后多用作骂人的话。 如： “那个万剐千刀的绑匪， 既诈人钱财， 又暗中撕票， 罪不可赦。 ”亦作“千刀万剁”、 “千刀万剐”。