«культурный»

1. культу́рный;
2. культу́рная;
3. культу́рное;
4. культу́рные;
5. культу́рного;
6. культу́рной;
7. культу́рного;
8. культу́рных;
9. культу́рному;
10. культу́рной;
11. культу́рному;
12. культу́рным;
13. культу́рный;
14. культу́рную;
15. культу́рное;
16. культу́рные;
17. культу́рного;
18. культу́рную;
19. культу́рное;
20. культу́рных;
21. культу́рным;
22. культу́рной;
23. культу́рною;
24. культу́рным;
25. культу́рными;
26. культу́рном;
27. культу́рной;
28. культу́рном;
29. культу́рных;
30. культу́рен;
31. культу́рна;
32. культу́рно;
33. культу́рны;
34. культу́рнее;
35. покульту́рнее;
36. культу́рней;
37. покульту́рней.

КУЛЬТУ́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна.

1. см. культура.

2. Находящийся на высоком уровне культуры, соответствующий ему. К. человек. Культурное общество. Культурно (нареч.) себя вести.

3. полн. Относящийся к просветительной, интеллектуальной деятельности. Культурные связи. Культурная работа (культурно-просветительная).

4. полн. Обработанный, возделанный, выращенный человеком, не дикий. Культурные растения. К. слой земли (со следами деятельности человека; спец.).

| сущ. культурность, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1.

только полн. ф.

прил. к культура (в 1, 2, 3 и 4 знач.).

Культурный уровень населения. Культурные связи между народами. Культурные ценности.

□

Крупные победы одержаны советскими людьми в промышленности, в сельском хозяйстве, в культурном строительстве. Катаев, Почти дневник.

2.

Находящийся на высоком уровне культуры, соответствующий высокому уровню культуры.

Культурное общество. Культурная жизнь. Культурный отдых.

□

В качестве друга я журил его, зачем ничего не делает и не читает, зачем он так мало культурен и мало знает. Чехов, Дуэль.

||

Обладающий определенными навыками поведения в обществе; воспитанный.

Культурный человек.

3.

только полн. ф.

Связанный с распространением культуры, просвещения.

— Сегодня на фабрику приезжают артисты . Будут вести культурную работу, ставить спектакли, помогать нашим кружкам самодеятельности. Лидин, Корни.

4.

только полн. ф.

Разводимый, выращиваемый (о растении); противоп. дикий, дикорастущий.

Культурные сорта фруктовых деревьев. Культурные ягоды.

||

Обрабатываемый, возделываемый (о почве, земле).

Культурная земля.

культурный слой земли

археол.

культу́рный, культу́рная, культу́рное; культу́рен, культу́рна, культу́рно.

1. только полн. формы. прил. к культура. культурный уровень. культурные навыки.

|| в области культуры, связанный с областью культуры. «культурное сближение с францией. культурная революция. рабочий… требует обеспечения всех своих материальных и культурных потребностей, и мы обязаны исполнить это его требование.» Сталин.

2. стоящий на высоком уровне культуры, усвоивший культуру, образованный. культурный человек. культурное общество.

|| соответствующий требованиям культурности, запросам культурного человека. культурная обстановка. культурные запросы. культурно (нареч.) вести себя.

3. только полн. формы. занимающийся просветительной работой. культурная комиссия. культурный сектор.

4. прил., по знач. связанное с культурой в 4 знач. (с.-х.). культурные породы. культурная яблоня (в противоп. дикой). культурная площадь земли (земельный участок, пригодный, для обработки).

5. подвергшийся обработке, возникший вследствие работы человека (спец.). культурный слой земли (насыпанный человеком в процессе различных работ, в отличие от более глубоких, натуральных слоев).

I

1.

соотн. с сущ. культура I 1., 2., 4., связанный с ним

2.

Свойственный культуре [культура I 1., 2., 4.], характерный для неё.

3.

Достигший высокого уровня культуры [культура I 1., 2., 4.]; просвещённый, образованный.

отт. Отвечающий требованиям культуры, соответствующий запросам просвещённого человека.

4.

Занимающийся просветительской деятельностью.

II

1.

соотн. с сущ. культура II, связанный с ним

2.

Обладающий определёнными навыками поведения в обществе; воспитанный.

III

1.

Подвергшийся обработке; возделанный, вспаханный (о земле, почве).

2.

Возникший в результате вмешательства человека, его деятельности; выращиваемый, разводимый (о растениях).

прил.
1) cultural улучшать материальное положение и культурный уровень ≈ to raise the standard of welfare and culture культурные и общественные учреждения ≈ cultural and public-service institutions материальный и культурный уровень жизни ≈ the people's living and cultural standards мн. культурные навыки ≈ civilized habits культурный фронт ≈ cultural front культурный центр ≈ cultural centre
2) (находящийся на высоком уровне культуры) cultured, cultivated, civilized;
educated (образованный);
polite, well-bred (хорошо воспитанный)
3) с.-х. cultured, cultivatedcultural;
cultured, civilized;
polite, well-bred;

культурный 1. kultiviert; gebildet (образованный) культурный человек kultivierter Mensch 2. (относящийся к культуре) kulturell, Kultur... культурный уровень das kulturelle Niveau ( - '' v o: ] культурный центр Kulturzentrum n 1, pl -ren 3. (о растениях) gezüchtet, kultiviert культурные растения Kulturpflanzen f pl

1)kultiviert; gebildet(образованный)

культурный человек — kultivierter Mensch

2)(относящийся к культуре) kulturell, Kultur-(опр. сл.)

культурный уровень — das kulturelle Niveau

культурный центр — Kulturzentrum n, pl -ren

3)(о растениях) gezüchtet, kultiviert

культурные растения — Kulturpflanzen f pl

культурныйkulturell

1)(образованный) cultivé

2)(относящийся к культуре) de la culture, culturel

культурный уровень — niveau m de culture

культурный центр — centre culturel(или intellectuel)

культурное сотрудничество — échanges culturels

культурные навыки — habitudes f pl d'homme bien élevé

3)(не дикий - о растительности)

культурные растения — plantes f pl cultivées

прил.

1)(относящийся к культуре) de la cultura, cultural

культу́рный у́ровень — nivel cultural

культу́рный центр — centro cultural

культу́рное сотру́дничество — colaboración cultural

культу́рная револю́ция — revolución cultural

2)(находящийся на высоком уровне культуры) culto; educado(воспитанный)

культу́рный челове́к — persona culta (educada)

культу́рная среда́ — medio culto

3)(о растениях, почве) cultivado

культу́рные расте́ния — plantas de cultivo

прил.

1)(относящийся к культуре) culturale, della cultura

культурные связи — rapporti culturali

культурные запросы — bisogni culturali

2)(образованный) colto, istruito, acculturato

культурные кадры — quadri intellettuali

3)(воспитанный) educato; di buone maniere

4)с-х. coltivato

культурные растения — piante coltivate

5)(соответствующий принятому поведению) accostumato, fatto con accuratezza

文化

КУЛЬТУ́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1. только полн. к Культу́ра (2-3, 5 зн.). К. уровень населения. К-ые ценности. К-ое строительство. К. слой земли (археол.; образующийся из органических и строительных остатков на местах человеческих поселений).

2. Находящийся на высоком уровне культуры, соответствующий высокому уровню культуры. К-ое общество. К-ая жизнь. К. отдых.

3. Владеющий определёнными навыками поведения в обществе; воспитанный. К. человек.

4. только полн. Связанный с распространением культуры, просвещения. К-ая работа среди населения. Развитие культурных связей между странами. К-ые мероприятия.

5. только полн. Разводимый, выращиваемый (о растении; противоп.: ди́кий, дикорасту́щий). К-ые сорта фруктовых деревьев. К-ые ягоды.

6. только полн. Обрабатываемый, возделываемый (о почве, земле). К-ая земля.

◁ Культу́рно, нареч. (2-3 зн.). К. отдыхать. Культу́рность, -и; ж. (2-3 зн.).