«явствовать»

1. я́вствовать;
2. я́вствую;
3. я́вствуем;
4. я́вствуешь;
5. я́вствуете;
6. я́вствует;
7. я́вствуют;
8. я́вствуя;
9. я́вствовал;
10. я́вствовала;
11. я́вствовало;
12. я́вствовали;
13. я́вствуй;
14. я́вствуйте;
15. я́вствующий;
16. я́вствующая;
17. я́вствующее;
18. я́вствующие;
19. я́вствующего;
20. я́вствующей;
21. я́вствующего;
22. я́вствующих;
23. я́вствующему;
24. я́вствующей;
25. я́вствующему;
26. я́вствующим;
27. я́вствующий;
28. я́вствующую;
29. я́вствующее;
30. я́вствующие;
31. я́вствующего;
32. я́вствующую;
33. я́вствующее;
34. я́вствующих;
35. я́вствующим;
36. я́вствующей;
37. я́вствующею;
38. я́вствующим;
39. я́вствующими;
40. я́вствующем;
41. я́вствующей;
42. я́вствующем;
43. я́вствующих;
44. я́вствовавший;
45. я́вствовавшая;
46. я́вствовавшее;
47. я́вствовавшие;
48. я́вствовавшего;
49. я́вствовавшей;
50. я́вствовавшего;
51. я́вствовавших;
52. я́вствовавшему;
53. я́вствовавшей;
54. я́вствовавшему;
55. я́вствовавшим;
56. я́вствовавший;
57. я́вствовавшую;
58. я́вствовавшее;
59. я́вствовавшие;
60. я́вствовавшего;
61. я́вствовавшую;
62. я́вствовавшее;
63. я́вствовавших;
64. я́вствовавшим;
65. я́вствовавшей;
66. я́вствовавшею;
67. я́вствовавшим;
68. я́вствовавшими;
69. я́вствовавшем;
70. я́вствовавшей;
71. я́вствовавшем;
72. я́вствовавших.

Я́ВСТВОВАТЬ (-вую, -вуешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -твует; несовер. (книжн.). С очевидностью следовать (в 4 знач.) из чего-н. Из дела явствует, что улики недостаточны.

-ствует; несов. книжн.

Быть очевидным, следовать, вытекать из чего-л.

По справке же явствует, что в сказанную ночь — Овца от кур не отлучалась прочь. И. Крылов, Крестьянин и Овца.

Вы — думаете иначе, как это явствует из Вашего первого письма. М. Горький, Письмо А. Амфитеатрову, [окт. 1911].

Я́ВСТВОВАТЬ, 1 и 2 л. неупотр., явствует, несовер. (книжн., канц.). Следовать, неизбежно вытекать из чего-нибудь. Из дела явствует следующее.

несов.

Неизбежно вытекать, следовать из чего-либо; быть очевидным.

несовер.;
без доп. appear;
follow;
be clear/obvious из этого явствует, что ≈ hence it appears that, hence it is clear/obvious that, it is clearly follows thatявств|овать - несов. be* obvious, appear, be clear, apparent;
из всех показаний ~ует... the evidence shows clearly..., it is obvious from the evidence given;
как ~ует из его слов as his words clearly prove.

v.appear, follow, be clear, be obvious

hervorgehen(непр.) vi (s)

из этого явствует, что... — daraus geht hervor ( folgt ), daß...

явствовать hervorgehen* vi (s) из этого явствует, что... daraus geht hervor ( folgt], daß...

être évident, être clair, être manifeste; ressortir vi (ê.), s'en suivre(вытекать)

из этого явствует, что... — il en ressort que..., il s'en suit que...

несов. книжн.

ser evidente (manifiesto), estar claro; desprenderse, deducirse(непр.), resultar vi(вытекать)

из э́того я́вствует, что... — de ello se desprende que...

несов. книжн.

risultare vi(e), conseguire vi(e), derivare vi(e); essere chiaro / palese / manifesto

из этого явствует, что... — ne deriva / risulta / consegue che...

Я́ВСТВОВАТЬ -ствует; нсв. Книжн. Быть очевидным, следовать, вытекать из чего-л. Из протокола явствовало, что коллектив одобрил работу. По справке явствует, что заболевание хроническое.