«наказ»

1. нака́з;
2. нака́зы;
3. нака́за;
4. нака́зов;
5. нака́зу;
6. нака́зам;
7. нака́з;
8. нака́зы;
9. нака́зом;
10. нака́зами;
11. нака́зе;
12. нака́зах.

НАКА́З, -а, муж.

1. Наставление, поучение, распоряжение (устар. и прост.). Отцовский н.

2. Поручение, обращение, содержащее перечень требований и пожеланий (офиц.). Н. избирателей депутату.

-а, м.

1. устар. и разг.

Приказание, распоряжение, наставление.

Ему снова начинает казаться, что студент приставлен помещицей с тайным наказом наблюдать, не пьет ли землемер во время работы. Куприн, Болото.

Становясь взрослее и бойчей, я гораздо чаще стал нарушать дедовы правила и наказы. М. Горький, Детство.

2.

Документ, содержащий перечень пожеланий, требований, предъявляемых к кому-л., излагающий программу действий для кого-л.

Наказ избирателей депутату.

НАКА́З, наказа, муж.

1. Приказ, распоряжение, наставление (устар. и прост.). «И хором по наказу пели.» Пушкин. Дать подробный наказ.

|| Изложение поручения, данного начальником, органом власти; инструкция (офиц. устар.). Наказ Екатерины II.

2. Перечень требований и пожеланий избирателей, который вручается ими своему депутату (полит.). Наказ избирателей.

I

1.

процесс действия по гл. наказывать II, наказать II

2.

Результат такого действия; наставление, поручение.

3.

Обращение, содержащее перечень требований, задач и пожеланий (избирателей своему депутату).

II

Государственный акт, содержащий инструкции о выполнении какого-либо поручения, задания, возложенного на подчиненных лиц.

муж. order (приказ);
instructions мн. (указания);
mandate (избирателей депутату)м.
1. order, instruction;

2. mandate;
~ избирателей депутату deputy`s mandate from his electors/constituents.

наказ м Auftrag m 1a* (поручение); Anweisung f c (наставление) наказ избирателей Wählerauftrag m

м

Auftrag m (умл.)(поручение); Anweisung f(наставление)

наказ избирателей — Wählerauftrag m

м.

1)(приказание) уст. ordre m, injonction f

отцовский наказ — les recommandations paternelles

2)(инструкция) instructions f pl

наказ избирателей депутату — mandat m

м.

1) уст., разг.(наставление) orden f, precepto m; instrucciones f pl(указания)

отцо́вский нака́з — recomendaciones paternales

2)(документ) mandato m

нака́з избира́телей — mandato electoral

м.

1)книжн. ordine, precetto

отцовский наказ — consiglio paterno

2)(поручения, требования)

наказ избирателей депутату — mandato degli elettori al deputato

НАКА́З -а; м.

1. Разг. Приказание, распоряжение, наставление. Помнить наказы матери. Передать н. директора. Выполнить н. учителя.

2. Перечень пожеланий, требований, предъявляемых к кому-л.

вчт кома́нда(приказ)