«обстрел»

1. обстре́л;
2. обстре́лы;
3. обстре́ла;
4. обстре́лов;
5. обстре́лу;
6. обстре́лам;
7. обстре́л;
8. обстре́лы;
9. обстре́лом;
10. обстре́лами;
11. обстре́ле;
12. обстре́лах.

ОБСТРЕ́Л, -а, муж. Боевая стрельба по цели из нескольких орудий или ручного оружия. Артиллерийский о. Массированный о. Попасть под о. (также перен.: подвергнуться острой критике).

-а, м.

1.

Стрельба по какой-л. цели из орудий, винтовок и т. п.

Артиллерийский обстрел. Минометный обстрел.

□

Когда улеглась паника от обстрела переправы, откуда-то донеслось дружное, радостное «ура»! Оказалось, саперы под огнем навели обрушившийся мост. Вересаев, На японской войне.

Обстрел вражеской позиции длился час двадцать минут. В. Кожевников, Два товарища.

2. воен.

Видимое пространство, которое обстреливается.

Пулемет с широким полем обстрела.

□

Выбрав удобное местечко, мы сели и стали поджидать зверя. Дерсу долго не мог успокоиться. Он ломал сучки, чтобы открыть себе обстрел. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Сосняк стеною вздымался на гору, высокий прикарпатский. Сектор обстрела выпиливали во время боя. Астафьев, Ясным ли днем.

брать (взять) под обстрел

подвергать резкой критике.

ОБСТРЕ́Л, обстрела, муж.

1. чего и без доп. Стрельба по какой-нибудь цели из орудий, ружей. Артиллерийский обстрел позиций. Подвергнуть что-нибудь обстрелу. Попасть под обстрел. Быть под обстрелом.

2. Зона для стрельбы (воен.). Справа и слева от позиций хороший обстрел. Ограниченный обстрел.

м.

1.

процесс действия по гл. обстрелять

2.

Результат такого действия; стрельба по какой-либо цели из орудий, ружей.

3.

Видимое пространство, подвергаемое обстрелу.

муж. bombardment, fire, firing;
shelling сильный артиллерийский обстрел ≈ batter воен. артиллерийский обстрел, минометный обстрел ≈ bombardment брать под обстрел ≈ to open fire on smb., to begin firing away at smb.м. fire;
артиллерийский ~ artillery bombardment;
попасть под ~ (прям. и перен.) come* under fire.

обстрел м Beschießung f c, Beschuß m 1a* (-ss-); Feuer n 1 (огонь) быть под обстрелом beschossen werden, unter Feuer liegen* vi взять кого-л. под обстрел перен. jem. (A) unter Beschuß nehmen*

м

Beschießung f, Beschuß m (умл.) (-ss-); Feuer n(огонь)

быть под обстрелом — beschossen werden, unter Feuer liegen(непр.) vi

взять кого-либо под обстрел перен. — j-m (A) unter Beschuß nehmen(непр.)

м.

1)tir m; bombardement m, canonnade f(орудийный огонь)

пулеметный обстрел — feu de la mitrailleuse

быть, находиться под обстрелом — être sous le feu de l'ennemi

2)перен.

взять кого-либо, что-либо под обстрел — critiquer vertement qn, qch; invectiver qn; s'en prendre à qn, à qch

м.

fuego m, tiro m; cañoneo m, bombardeo m(из орудий); ametrallamiento m(из пулеметов)

быть (находи́ться) под обстре́лом — estar bajo el fuego del enemigo

взять под обстре́л (что-либо) — dirigir el fuego (contra)

м.

cannoneggiamento, bombardamento fuoco, tiro

артиллерийский обстрел — cannoneggiamento, tiro / fuoco delle artiglierie

попасть под обстрел / быть под обстрелом тж. перен. — trovarsi sotto il fuoco delle artiglierie

ОБСТРЕ́Л -а; м.

1. Стрельба по какой-л. цели из орудий, винтовок и т.п. Артиллерийский, миномётный о. О. вражеских позиций. О. города с земли и с воздуха. Попасть под о. Взять под о. Полчаса город держали под непрерывным обстрелом. Невозможно было выйти из-под обстрела. / Разг. О слишком пристальном внимании к кому-, чему-л. Учитель невольно съёжился под обстрелом множества испытующих и насмешливых ребячьих глаз. / Разг. О резкой, острой критике кого-, чего-л. Попасть под о. критики.

2. Воен. Видимое пространство, которое обстреливается. Ограниченный о. Пулемёт с широким полем обстрела.