«проруха»

1. прору́ха;
2. прору́хи;
3. прору́хи;
4. прору́х;
5. прору́хе;
6. прору́хам;
7. прору́ху;
8. прору́хи;
9. прору́хой;
10. прору́хою;
11. прору́хами;
12. прору́хе;
13. прору́хах.

ПРОРУ́ХА, -и, жен. (устар.). Ошибка, оплошность. И на старуху бывает п. (посл.).

-и, ж. прост.

Ошибка, оплошность, недосмотр в чем-л.

И на старуху бывает проруха. Пословица.

Чем дальше подвигался Полуянов, тем больше находил недостатков и прорух в крестьянском хозяйстве. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

ПРОРУ́ХА, прорухи, жен. (обл.). Ошибка, оплошность, промах. «И на старуху бывает проруха.» (посл.)

ж. разг.-сниж.

1.

Ошибка, оплошность, неудача.

2.

Недостаток, порок.

ж. разг. blunder, mistake;
и на старуху бывает ~ посл. е everybody makes mistakes;
every man has a fool in his sleeve идиом.

ж.

(промах) уст. bévue f

и на старуху бывает проруха посл. — прибл. il n'est si bon cheval qui ne bronche; tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise

ж. разг.

desacierto m; coladura f(промах)

•
•

и на стару́ху быва́ет прору́ха погов. — quien tiene boca se equivoca, el mejor escribano echa un borrón

ж. разг.

fallo m, sbaglio m, strafalcione m

•
•

и на старуху бывает проруха — sbaglia anche il prete all'altare

ПРОРУ́ХА -и; ж. Нар.-разг. Ошибка, оплошность, недосмотр в чём-л. * И на старуху бывает проруха (Посл.).

◁ Прору́шка, -и; ж. Смягчит.