«机盲»

机盲 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

jīmáng

человек, не умеющий пользоваться техникой (компьютером, мобильным телефоном, DVD-проигрывателем и т.п.), "чайник"