«трезвонить»

1. трезво́нить;
2. трезво́ню;
3. трезво́ним;
4. трезво́нишь;
5. трезво́ните;
6. трезво́нит;
7. трезво́нят;
8. трезво́ня;
9. трезво́нил;
10. трезво́нила;
11. трезво́нило;
12. трезво́нили;
13. трезво́нь;
14. трезво́ньте;
15. трезво́нящий;
16. трезво́нящая;
17. трезво́нящее;
18. трезво́нящие;
19. трезво́нящего;
20. трезво́нящей;
21. трезво́нящего;
22. трезво́нящих;
23. трезво́нящему;
24. трезво́нящей;
25. трезво́нящему;
26. трезво́нящим;
27. трезво́нящий;
28. трезво́нящую;
29. трезво́нящее;
30. трезво́нящие;
31. трезво́нящего;
32. трезво́нящую;
33. трезво́нящее;
34. трезво́нящих;
35. трезво́нящим;
36. трезво́нящей;
37. трезво́нящею;
38. трезво́нящим;
39. трезво́нящими;
40. трезво́нящем;
41. трезво́нящей;
42. трезво́нящем;
43. трезво́нящих;
44. трезво́нивший;
45. трезво́нившая;
46. трезво́нившее;
47. трезво́нившие;
48. трезво́нившего;
49. трезво́нившей;
50. трезво́нившего;
51. трезво́нивших;
52. трезво́нившему;
53. трезво́нившей;
54. трезво́нившему;
55. трезво́нившим;
56. трезво́нивший;
57. трезво́нившую;
58. трезво́нившее;
59. трезво́нившие;
60. трезво́нившего;
61. трезво́нившую;
62. трезво́нившее;
63. трезво́нивших;
64. трезво́нившим;
65. трезво́нившей;
66. трезво́нившею;
67. трезво́нившим;
68. трезво́нившими;
69. трезво́нившем;
70. трезво́нившей;
71. трезво́нившем;
72. трезво́нивших.

ТРЕЗВО́НИТЬ, -ню, -нишь; несовер.

1. Звонить в три колокола (а также вообще в несколько колоколов). Т. к обедне.

2. перен., о ком (чём). Распускать слухи, сплетни (разг.). Т. о событии по всему городу.

3. Давать частые, сильные звонки (разг.). Т. в дверь. С утра трезвонит телефон. Т. в колокольчик.

• Трезвонить во все колокола (разг. неод.) распускать какие-н. известия, сплетни.

-ню, -нишь; несов.

1.

Звонить во все колокола (обычно церковные).

Девушки еще с утра отправились навстречу иконе в своих ярких нарядных платьях и принесли ее под вечер, с крестным ходом, с пением, и в это время за рекой трезвонили. Чехов, Мужики.

[Бабушка:] А пасха в тот год была поздняя, на деревьях уже листочки распустились . И всю ночь по Москве колокола трезвонили. Арбузов, Таня.

||

Звонить изо всех сил, давать сильные, резкие звонки.

Резкий дверной звонок перебил его. — Да кто же это в такой час и так бесцеремонно трезвонит? — строго проговорила Елена Ильинишна. Панферов, Борьба за мир.

2. перен. разг.

Распускать слухи, сплетни о ком-, чем-л.

[Николя] сильно порывался заехать к князю и рассказать ему, что о нем трезвонят. Писемский, В водовороте.

(иноск.) — оглашать, разносить вести (усиленно, неумолчно болтать)

Ср. Николя... сильно порывался заехать к князю и рассказать ему, что о нем трезвонят.

Писемский. В водовороте. 3, 1.

Ср. В кого она, варварка, родилась, у кого брала эти примеры да науки! Девка в слезы, а старуха пошла трезвонить...

Писемский. Леший. 2.

См. и пошел, и пошел.

ТРЕЗВО́НИТЬ, трезвоню, трезвонишь, несовер.

1. Звонить во все колокола.

|| звонить в колокол на корабле в знак тревоги (мор. устар.).

|| перен. Вообще звонить изо всех сил, устраивать трезвон (см. трезвон в 1 знач.; прост. шутл.). Трезвонить в звонок.

2. (совер. растрезвонить) перен. Разносить слухи, сплетни, то же, что звонить в 4 знач. (прост. фам.). Трезвонить по всему городу. «И молва трезвонить стала: дочка царская пропала!» Пушкин. «Порывался заехать к князю и рассказать ему, что о нем трезвонят.» Писемский.

I

1.

Звонить во все колокола.

2.

Продолжительно или долго звонить.

3.

Звонить в колокол на корабле в знак тревоги.

4.

Производить, издавать звуки, похожие на трезвон.

II

Разглашать что-либо, распространять слухи, вести пересуды (обычно ненужные, нежелательные).

несовер. - трезвонить;
совер. - растрезвонить без доп.
1) только несовер. (о колоколах) peal, ring (a peal)
2) (о ком-л./чем-л.) (разносить слухи) spread (abroad), noise abroad трезвонить по всему городу ≈ to proclaim from the housetops, растрезвонить
1. тк. несов. (о колоколах) peal;

2. (вн.) разг. (разглашать) trumpet (smth.), proclaim (smth.);

3. (о пр.;
распускать слухи ) gossip (about);
~ по всему городу proclaim from the housetops.

трезвонить 1. läuten vi 2. разг. (разглашать) ausposaunen (ausposaunte, ausposaunt) vt, an die große Glocke hängen vt

1)läuten vi

2)разг.(разглашать) ausposaunen (ausposaunte, ausposaunt) vt, an die große Glocke hängen vt

1)(о колоколах) carillonner vi, sonner vi à toute volée

2)(разносить слухи) разг. colporter des bruits, corner vt, crier vt sur les toits

•
•

трезвонить во все колокола — crier sur les toits

несов.

1)(о колоколах) repicar vt, vi, repiquetear vt

2)(о звонках) dar timbrazos

3)разг.(разносить слухи) chismear vi, llevar y traer

несов.

1)(в колокола) suonare a distesa; scampanare vi(a)

2)разг.(распускать слухи) strombazzare vt, spettegolare vi(a)

ТРЕЗВО́НИТЬ -ню, -нишь; нсв.

1. Звонить во все колокола. Т. к обедне. // Издавать трезвон (о колоколах). Колокола трезвонят к празднику.

2. Звонить изо всех сил, давать сильные, частые звонки. Т. в дверь. Весь день трезвонит телефон.

3. Разг. Распускать слухи, сплетни о ком-, чём-л. Т. на каждом углу. О тебе весь завод трезвонит. Трезвонит каждому встречному-поперечному. Т. во все колокола (всем, повсюду рассказывает о чём-л.).