«благодатный»

1. благода́тный;
2. благода́тная;
3. благода́тное;
4. благода́тные;
5. благода́тного;
6. благода́тной;
7. благода́тного;
8. благода́тных;
9. благода́тному;
10. благода́тной;
11. благода́тному;
12. благода́тным;
13. благода́тный;
14. благода́тную;
15. благода́тное;
16. благода́тные;
17. благода́тного;
18. благода́тную;
19. благода́тное;
20. благода́тных;
21. благода́тным;
22. благода́тной;
23. благода́тною;
24. благода́тным;
25. благода́тными;
26. благода́тном;
27. благода́тной;
28. благода́тном;
29. благода́тных;
30. благода́тен;
31. благода́тна;
32. благода́тно;
33. благода́тны;
34. благода́тнее;
35. поблагода́тнее;
36. благода́тней;
37. поблагода́тней.

БЛАГОДА́ТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна.

1. Обильный и радостный, полный благ (высок.). Б. край.

2. Исполненный благодати (в 3 знач.) (устар.).

| сущ. благодатность, -и, жен.>

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

Приносящий благо, довольство, радость.

Благодатная тишина.

□

Уже несколько раз принимался идти крупный, короткий, благодатный дождь, после которого на глазах растет молодая трава. Куприн, Олеся.

|| Полный благ.

Густо засеяна людьми благодатная земля Украины! М. Горький, Ярмарка в Голтве.

БЛАГОДА́ТНЫЙ, благодатная, благодатное; благодатен, благодатна, благодатно (книжн. устар.).

1. Полный благ, довольства, счастья; радующий. Благодатный край. Благодатный дождь. Благодатный вечер.

2. прил. к благодать во 2 знач. (церк. книжн.). «Есть сила благодатная в созвучьи слов живых.» Лермонтов.

I

1.

соотн. с сущ. благодать I, связанный с ним

2.

Преисполненный благодати [благодать I].

II

1.

соотн. с сущ. благо I, связанный с ним

2.

Приносящий благо I 1., 2., покой, умиротворение.

3.

Доставляющий удовольствие, наслаждение.

III

Отличающийся богатой растительностью, способностью приносить богатый урожай (о крае, почве).

прил. beneficial;
abundant (изобильный);
blessed благодатный крайblessed;
~ дождь the good/refreshing rain;
~ край land of plenty/abundance.

благодатный высок. segensreich; glücklich (счастливый) благодатный край ein fruchtbares Land

высок.

segensreich; glücklich(счастливый)

благодатный край — ein fruchtbares Land

bon; abondant(изобильный)

благодатная тишина — calme m paradisiaque

прил.

bueno, bendito

благода́тный край — región paradisíaca (ubérrima)

благода́тная тишина́ — silencio confortador

прил. высок.

benefico

благодатный край — una regione generosa

благодатная земля — terra ubertosa

Благодатный

БЛАГОДАТНЫЙ Нерсес (1173–?) — один из отцов армянской церкви. Оставил много литературных произведений как лирических, так и эпических, собранных в одном томе, написанных на древнеклассическом армянском яз. Б. относится к числу позднейших гимнотворцев «Шаракана» (см.). Особенно выделяется его лирическая поэма «На взятие Эдессы» (в подлиннике около 4 000 окончаний на одну и ту же рифму).Библиография:

Поэзия Армении, под редакцией В. Брюсова, М., 1916.

БЛАГОДА́ТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. Книжн.

1. Приносящий благодать (2 зн.); живительный, благотворный. Б. климат. Б-ое солнце. Б-ое лето. Б-ая влага. Б-ое тепло. Б-ая почва (также: благоприятная основа для чего-л.). // Проникнутый благодатью. Б-ая тишина. Б-ые минуты, мгновения.

2. Полный благ (2 зн.); изобильный, богатый. Б. край. Б-ая земля, страна.

◁ Благода́тно, нареч. (1 зн.). Б. светило солнце. Тишина действовала б.