«объехать»

1. объе́хать;
2. объе́ду;
3. объе́дем;
4. объе́дешь;
5. объе́дете;
6. объе́дет;
7. объе́дут;
8. объе́дя;
9. объе́хал;
10. объе́хала;
11. объе́хало;
12. объе́хали;
13. -;
14. -;
15. объе́хавший;
16. объе́хавшая;
17. объе́хавшее;
18. объе́хавшие;
19. объе́хавшего;
20. объе́хавшей;
21. объе́хавшего;
22. объе́хавших;
23. объе́хавшему;
24. объе́хавшей;
25. объе́хавшему;
26. объе́хавшим;
27. объе́хавший;
28. объе́хавшую;
29. объе́хавшее;
30. объе́хавшие;
31. объе́хавшего;
32. объе́хавшую;
33. объе́хавшее;
34. объе́хавших;
35. объе́хавшим;
36. объе́хавшей;
37. объе́хавшею;
38. объе́хавшим;
39. объе́хавшими;
40. объе́хавшем;
41. объе́хавшей;
42. объе́хавшем;
43. объе́хавших.

ОБЪЕ́ХАТЬ, -еду, -едешь; в знач. повел. употр. объезжай; совер., кого (что).

1. Проехать стороной, минуя что-н. О. котлован, яму.

2. То же, что обогнать (в 1 знач.). О. грузовик.

3. Ездя, побывать во многих местах, посетить многих. О. всю страну. О. всех знакомых.

| несовер. объезжать, -аю, -аешь.

| сущ. объезд, -а, муж.

| прил. объездной, -ая, -ое.

-е́ду, -е́дешь; повел. нет; сов., перех.

(несов. объезжать¹).

1. также без доп.

Проехать вокруг кого-, чего-л.

[Вася:] Как разбойники раза два кругом острова объедут, и все атаман глядит в трубу подзорную. А. Островский, Горячее сердце.

2.

Проехать стороной, минуя кого-, что-л.

Объехать камень.

□

Я надеялся объехать слободу благополучно. Пушкин, Капитанская дочка.

Отец сердито упрекал кучера за то, что он вовремя не объехал задержавшую их партию [арестантов]. Л. Толстой, Воскресение.

3.

Ездя, побывать всюду, во многих местах, странах.

— Помнишь, ты хотел после книг объехать чужие края, чтоб лучше знать и любить свой? И. Гончаров, Обломов.

— Махнем на Кавказ и весь его верхом объедем! Чехов, Палата № 6.

||

Ездя, побывать поочередно у всех, у каждого, всюду, где нужно.

Объехать всех знакомых.

□

Ливенцев, как всегда, объехал посты на дрезине и от всех старших на постах выслушал рапорты, что все обстоит благополучно. Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.

Валентине предстояло объехать три колхоза, проверить готовность к севу. Николаева, Жатва.

4. разг.

Перегнать, опередить.

Объехать едущую впереди машину.

5. прост.

Обмануть, провести.

— Норовит тебя нонича всяк человек как-нибудь объехать да объегорить. Левитов, Графчик.

на козе{ (или на кривой и т. д.)} не объедешь {кого}

прост.

ОБЪЕ́ХАТЬ, объеду, объедешь, повел. нет, совер. (к объезжать).

1. что. Проехать стороной, минуя что-нибудь. Объехать яму. Объехать лужу. Объехав деревню, направились по проселку.

2. кого-что. Перегнать, опередить (разг.). «Меня на этой лошади никто не объедет.» Даль.

3. кого-что. Ездя, побывать всюду, во многих местах. «Хотел объехать целый свет и не объехал сотой доли.» Грибоедов.

❖

I

см. объезжать I

II

см. объезжать III

I несовер. - объезжать;
совер. - объехать (что-л. ) (мимо, вокруг) go/drive/detour (a) round;
skirt;
pass, overtake объехать вокруг света ≈ to go round the world II несовер. - объезжать;
совер. - объехать (кого-л./что-л. ) travel through/over;
travel/drive all over;
visit (all)сов. см. объезжать 1,

объехать 1. см. объездить 1 2. (вокруг чего-л.) (herum)fahren* vi (s), umfahren* vt объехать поле um einen Acker (herum)fahren* vi (s)

1) см.объездить 1)

2)(вокруг чего-либо) (herum)fahren(непр.) vi (s), umfahren(непр.) vt

объехать поле — um einen Acker (herum)fahren(непр.) vi (s)

1)(вокруг, мимо чего-либо, стороной) contourner vt, faire le tour de qch

объехать яму — contourner une fosse(или un trou)

2)(перегнать) разг. dépasser vt

объехать автобус — dépasser un autobus

3) см.объездить 1)

сов., вин. п.

1)(вокруг; мимо чего-либо, стороной) contornear vt, dar vueltas(alrededor de)

2)(побывать всюду) recorrer vt

3)разг.(перегнать) adelantar vt, ganar la delantera

сов. В

1)(стороной) aggirare vt, passare oltre evitando / scansando, fare un giro attorno

объехать яму — aggirare la fossa

2)(обогнать) superare vt, sorpassare vt

объехать грузовик — sorpassare il camion

3)(побывать во многих местах) percorrere vt (per ogni dove), fare il giro(di qc, qd)

объехать всю страну — girare / percorrere tutto il paese

объехать всех друзей — fare il giro di tutti gli amici

ОБЪЕ́ХАТЬ -е́ду, -е́дешь; <объезжа́й>; св. (кого-что).

1. Проехать вокруг кого-, чего-л. О. вокруг дома. О. озеро, пруд.

2. Проехать стороной, минуя кого-, что-л. О. камень. О. стороной крутой пригорок. Озеро никак не объедешь! Как нам о. эту яму?

3. Ездя, побывать всюду, во многих местах. Объехал полмира. Объехал всю Россию. Верхом объехал весь Кавказ. // Ездя, побывать поочерёдно у всех, у каждого, всюду. О. посты, укрепления. На рассвете надо о. поля, посмотреть, как идёт сев.

4. Разг. Перегнать, опередить при езде. О. едущую впереди машину. Мы вас объехали! Тебе нас не о.

◊ Объе́хать на козе, на (кривой) кобыле, на вороных и т.п. Разг.-сниж. Обмануть, провести. Тебя на кривой кобыле не объедешь!

◁ Объезжа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Объезжа́ться, -а́ется; страд. Объе́зд (см.).