«неудачный»

1. неуда́чный;
2. неуда́чная;
3. неуда́чное;
4. неуда́чные;
5. неуда́чного;
6. неуда́чной;
7. неуда́чного;
8. неуда́чных;
9. неуда́чному;
10. неуда́чной;
11. неуда́чному;
12. неуда́чным;
13. неуда́чный;
14. неуда́чную;
15. неуда́чное;
16. неуда́чные;
17. неуда́чного;
18. неуда́чную;
19. неуда́чное;
20. неуда́чных;
21. неуда́чным;
22. неуда́чной;
23. неуда́чною;
24. неуда́чным;
25. неуда́чными;
26. неуда́чном;
27. неуда́чной;
28. неуда́чном;
29. неуда́чных;
30. неуда́чен;
31. неуда́чна;
32. неуда́чно;
33. неуда́чны;
34. неуда́чнее;
35. понеуда́чнее;
36. неуда́чней;
37. понеуда́чней.

НЕУДА́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна.

1. Закончившийся неудачей. Неудачная охота.

2. Неудовлетворительный, плохой. Неудачная фотография. Неудачная кандидатура. Жизнь сложилась неудачно (нареч.).

| сущ. неудачность, -и, жен.>

-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1.

Сопровождающийся неудачами, заканчивающийся неудачей, не принесший желанных результатов.

Все путешествие наше было самое неудачное, утомительное, печальное. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

[Маша:] Неудачная жизнь… ничего мне теперь не нужно. Чехов, Три сестры.

Попыток решить эту проблему [о земном магнетизме] было великое множество, и все они были неудачны. Кедров, Повесть о Френкеле.

2.

Не такой, какой должен быть, какой ожидали, какой хотели.

Неудачный фотоснимок.

□

— Неудачный у меня сынок-то! — со вздохом начала она. — Ни к какому делу неспособен, пьянствует! Скиталец, Композитор.

НЕУДА́ЧНЫЙ, неудачная, неудачное; неудачен, неудачна, неудачно.

1. Сопровождающийся, закончившийся неудачей. Неудачное начало. Неудачные попытки. «Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву.» Л.Толстой. Неудачно (нареч.) прыгнуть.

2. Неудовлетворительный, плохо удавшийся. Неудачный рисунок. Неудачный ответ. «Но Лейла неудачным посмеялася речам.» Пушкин.

3. Не соответствующий своему назначению, неумелый, плохой. Неудачный защитник. Неудачный лектор.

прил.

1.

Закончившийся неудачей; безуспешный.

отт. Сопровождаемый неудачами.

2.

Не такой, как ожидали, каким должен был быть; неудовлетворительный.

прил. unsuccessful;
unfortunate (несчастливый);
lame (о доводе, объяснении);
unhappy (неподходящий)unsuccessful, unfortunate;

adj.unsuccessful, unfortunate, regrettable

неудачный mißlungen, mißglückt (неудавшийся); un|geraten, mißraten (плохой); un|glücklich (несчастливый)

mißlungen, mißglückt(неудавшийся); ungeraten, mißraten(плохой); unglücklich(несчастливый)

manqué, raté, avorté(неудавшийся); malheureux(несчастливый)

неудачное начало — mauvais début

неудачная кандидатура — candidature malchanceuse

прил.

fallado, fracasado, frustrado; desafortunado; desgraciado(несчастливый)

неуда́чная попы́тка — intento fallado (desgraciado)

неуда́чная жизнь — vida desgraciada

неуда́чная кандидату́ра — candidatura insatisfactoria

прил.

1)(закончившийся неудачей) sfortunato, sventurato, infelice, fallito, andato a vuoto

неудачная попытка — un tentativo fallito

неудачная охота — una battuta di caccia sfortunata

неудачный день — una giornata storta

2)(неудовлетворительный, плохой) non riuscito, malriuscito, fatto male, rovinato

неудачная фотография — una fotografia venuta male

неудачная кандидатура — una candidatura fallimentare / votata all'insuccesso

НЕУДА́ЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1. Закончившийся неудачей, плохим результатом; безуспешный. Н. выстрел. Н-ая охота. Н-ое начинание, решение. // Сопровождаемый неудачами. Н-ая поездка. Н. год. Н-ая жизнь.

2. Неудовлетворительный, плохой; не такой, какой ожидался, какой должен быть. Н-ая фотография. Н. фильм. Н-ая покупка. Дети у меня н-ые, оба пьют. Н. брак (несчастливый).

◁ Неуда́чно, нареч. Операция прошла н. Н. пошутил. Н. женился. Неуда́чность, -и; ж. Н. выбора.