«хмуриться»

1. хму́риться;
2. хму́рюсь;
3. хму́римся;
4. хму́ришься;
5. хму́ритесь;
6. хму́рится;
7. хму́рятся;
8. хму́рясь;
9. хму́рился;
10. хму́рилась;
11. хму́рилось;
12. хму́рились;
13. хму́рься;
14. хму́рьтесь;
15. хму́рящийся;
16. хму́рящаяся;
17. хму́рящееся;
18. хму́рящиеся;
19. хму́рящегося;
20. хму́рящейся;
21. хму́рящегося;
22. хму́рящихся;
23. хму́рящемуся;
24. хму́рящейся;
25. хму́рящемуся;
26. хму́рящимся;
27. хму́рящийся;
28. хму́рящуюся;
29. хму́рящееся;
30. хму́рящиеся;
31. хму́рящегося;
32. хму́рящуюся;
33. хму́рящееся;
34. хму́рящихся;
35. хму́рящимся;
36. хму́рящейся;
37. хму́рящеюся;
38. хму́рящимся;
39. хму́рящимися;
40. хму́рящемся;
41. хму́рящейся;
42. хму́рящемся;
43. хму́рящихся;
44. хму́рившийся;
45. хму́рившаяся;
46. хму́рившееся;
47. хму́рившиеся;
48. хму́рившегося;
49. хму́рившейся;
50. хму́рившегося;
51. хму́рившихся;
52. хму́рившемуся;
53. хму́рившейся;
54. хму́рившемуся;
55. хму́рившимся;
56. хму́рившийся;
57. хму́рившуюся;
58. хму́рившееся;
59. хму́рившиеся;
60. хму́рившегося;
61. хму́рившуюся;
62. хму́рившееся;
63. хму́рившихся;
64. хму́рившимся;
65. хму́рившейся;
66. хму́рившеюся;
67. хму́рившимся;
68. хму́рившимися;
69. хму́рившемся;
70. хму́рившейся;
71. хму́рившемся;
72. хму́рившихся.

ХМУ́РИТЬСЯ, -рюсь, -ришься; несовер.

1. Хмурить лицо, брови. Недовольно, сердито х.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Становиться пасмурным, сумрачным. Погода хмурится. Небо хмурится (собираются облака, тучи).

| совер. нахмуриться, -рюсь, -ришься.

-рюсь, -ришься; несов. (сов. нахмуриться).

1.

Становиться хмурым, угрюмым под влиянием плохого настроения, раздражения и т. п.

[Сальери:] Ты, верно, Моцарт, чем-нибудь расстроен? Обед хороший, славное вино, А ты молчишь и хмуришься. Пушкин, Моцарт и Сальери.

Он шагал по комнате, хмурился и нервно теребил жилетку. Чехов, Тина.

|| на кого-, что. разг.

Смотреть на кого-, что-л., нахмурив брови.

С огорчения Егор Саввич останавливается перед шкафчиком и долго хмурится на графин с водкой. Чехов, Талант.

Корытин скучно и досадливо хмурился на него, и видно было, что он вовсе не желает его слушать. Гладков, Энергия.

|| на кого. устар.

Сердиться на кого-л.

Брат весь день хмурился на меня. Чернышевский, История одной девушки.

— Уж эта барышня! — сказал Фока, притворно хмурясь на Наташу. Л. Толстой, Война и мир.

||

Морщиться, насупливаться, выражая озабоченность или недовольство и т. д. (о бровях, лбе, лице).

Ленивая и медленная усмешка изредка кривила ее губы; презрительно хмурились ее прямые брови. Тургенев, Затишье.

Князь слушал довольно долго упреки княгини и молчал, но лицо его все более и более хмурилось. Л. Толстой, Анна Каренина.

2. перен.

Быть пасмурным, сумрачным (о небе, погоде и т. п.).

Блеснул день, но не солнечный: небо хмурилось, и тонкий дождь сеялся на поля. Гоголь, Страшная месть.

День с самого утра хмурится. Здесь, на этом неприветливом северном море круглый год ненастье. Бунин, Велга.

| в безл. употр.

Пастухов вышел из тамбура дорогомиловского дома и глянул сначала вверх — не хмурится ли? Федин, Необыкновенное лето.

ХМУ́РИТЬСЯ, хмурюсь, хмуришься, несовер. (к нахмуриться). Сурово, угрюмо или задумчиво морщить лицо, брови. «Целый час стою, недвижно хмурюсь и молчу.» Некрасов.

|| перен. Покрываться тучами, становиться пасмурным. - Буря, не смолкая, выла. «И небо хмурилось.» Некрасов.

несов. неперех.

1.

Становиться хмурым, угрюмым, наморщив лоб, сдвинув брови (о человеке).

2.

Покрываться тучами, становиться пасмурным, мрачным (о погоде, небе и т.п.).

несовер. - хмуриться;
совер. - нахмуриться возвр.
1) frown (о человеке)
2) gloom, lower, lour, be overcastхмуриться: vr.
1. to frown
2. to be overcast

1)(о человеке) finster dreinschauen vi, eine finstere ( düstere ) Miene machen

2)(о погоде) sich verfinstern, sich verdüstern

хмуриться 1. (о человеке) finster dreinschauen vi, eine finstere ( düstere] Miene machen 2. (о погоде) sich verfinstern, sich verdüstern

1)(о человеке) se re(n)frogner

2)(о погоде) s'obscurcir, s'assombrir; se couvrir (de nuages)(о небе)

небо хмурится — le ciel se couvre

1)fruncirse, fruncir el ceño (el entrecejo); arrugarse

2)(становиться хмурым) enfurruñarse

3)(становиться пасмурным) oscurecerse(непр.), cerrarse el día, cargarse (el tiempo); encapotarse, entoldarse(о небе)

1)accigliarsi, rabbuiarsi; rannuvolarsi, (con)turbarsi

2)(морщиться) corrugarsi, increspare / raggrinzare il viso

3)(быть пасмурным) rannuvolarsi, rannuvolare vi(e)

небо / погода хмурится — il cielo / tempo si incupisce

ХМУ́РИТЬСЯ -рю́сь, -ри́шься; нсв. (св. нахму́риться).

1. Становиться хмурым под влиянием плохого настроения, раздражения и т.п. Х. от досады, обиды. Х. весь вечер. Недовольно, сердито х.

2. Морщиться, насупливаться, выражая озабоченность или недовольство и т.п. (о бровях, лбе, лице).

3. только 3 л. Быть пасмурным, сумрачным (о небе, погоде и т.п.). День хмурится. С утра хмурилось.