«неусыпный»

1. неусы́пный;
2. неусы́пная;
3. неусы́пное;
4. неусы́пные;
5. неусы́пного;
6. неусы́пной;
7. неусы́пного;
8. неусы́пных;
9. неусы́пному;
10. неусы́пной;
11. неусы́пному;
12. неусы́пным;
13. неусы́пный;
14. неусы́пную;
15. неусы́пное;
16. неусы́пные;
17. неусы́пного;
18. неусы́пную;
19. неусы́пное;
20. неусы́пных;
21. неусы́пным;
22. неусы́пной;
23. неусы́пною;
24. неусы́пным;
25. неусы́пными;
26. неусы́пном;
27. неусы́пной;
28. неусы́пном;
29. неусы́пных;
30. неусы́пен;
31. неусы́пна;
32. неусы́пно;
33. неусы́пны;
34. неусы́пнее;
35. понеусы́пнее;
36. неусы́пней;
37. понеусы́пней.

НЕУСЫПНЫЙ, неусыпучий надзор, беспрестанный, бесперемежный, всегдашний; бдительный, неутомимый, усердный. Тоска неусыпучая. -ность жен. свойство это.

НЕУСЫ́ПНЫЙ, -ая, -ое; -пен, -пна (книжн.). Не теряющий бдительности, неослабный. Н. контроль.

| сущ. неусыпность, -и, жен.>

-ая, -ое.

Постоянно проявляемый, неослабный.

Близость границы держала всех в неусыпной бдительности. Н. Островский, Как закалялась сталь.

||

Неустанный, непрерывный.

[Вера] надеялась, что, путем неусыпного труда, жертв, она мало-помалу совершит чудо. И. Гончаров, Обрыв.

НЕУСЫ́ПНЫЙ, неусыпная, неусыпное; неусыпен, неусыпна, неусыпно (книжн.). Внимательный, усердный. Неусыпный надзор.

прил.

Постоянно проявляемый; неослабный.

прил.;
книж. (неутомимый) incessant, unremitting;
vigilant, wakeful, waking;
unsleeping неусыпный надзор ≈ vigilant surveillance неусыпное бдение ≈ weariless vigilvigilant, indefatigable.

vigilant

неусыпный надзор — contrôle vigilant

прил.

infatigable, incansable; incesante, continuo(непрестанный)

неусы́пный труд — trabajo incesante

неусы́пные забо́ты — preocupaciones continuas

прил. книжн.

vigile, indefesso книжн.

неусыпный контроль — controllo vigile / fiscale

НЕУСЫ́ПНЫЙ -ая, -ое. Книжн. Постоянно проявляемый, неослабный. Н-ая забота. Н-ая бдительность таможенников.

◁ Неусы́пно, нареч. За мной н. следили. Н. охранять. Неусы́пность, -и; ж.