Большой китайско-русский словарь
xiāoqiáng
1) кирпичный экран (щит) во дворе (против входа; место обмена первыми приветствиями государя и хозяина)
2) внутренние стены (обр. в знач.: внутри дома, страны; в ближайшем месте)
萧墙之患 внутренние бедствия, домашние беспокойства