«надоесть»

1. надое́сть;
2. надое́м;
3. надоеди́м;
4. надое́шь;
5. надоеди́те;
6. надое́ст;
7. надоедя́т;
8. надое́л;
9. надое́ла;
10. надое́ло;
11. надое́ли;
12. надое́шь;
13. надое́шьте;
14. надое́вший;
15. надое́вшая;
16. надое́вшее;
17. надое́вшие;
18. надое́вшего;
19. надое́вшей;
20. надое́вшего;
21. надое́вших;
22. надое́вшему;
23. надое́вшей;
24. надое́вшему;
25. надое́вшим;
26. надое́вший;
27. надое́вшую;
28. надое́вшее;
29. надое́вшие;
30. надое́вшего;
31. надое́вшую;
32. надое́вшее;
33. надое́вших;
34. надое́вшим;
35. надое́вшей;
36. надое́вшею;
37. надое́вшим;
38. надое́вшими;
39. надое́вшем;
40. надое́вшей;
41. надое́вшем;
42. надое́вших.

НАДОЕ́СТЬ, -ем, -ешь, -ест, -едим, -едите, -едят; -ел, -ела; совер., кому, с неопред.

1. Стать скучным, неинтересным из-за однообразия, постоянного повторения. Надоело (безл.) играть.

2. Назойливым поведением, повторяющимися просьбами вызвать раздражение. Н. жалобами, упрёками.

| несовер. надоедать, -аю, -аешь.

| сущ. надоедание, -я, ср. (ко 2 знач.). Бестактное надоедание.

-е́м, -е́шь, -е́ст, -еди́м, -еди́те, -едя́т; прош. надое́л, -ла, -ло; повел. нет; сов.

(несов. надоедать).

Стать неприятным, скучным от однообразия, повторения и т. п., перестать интересовать.

Она отвернулась от своего собеседника и зевнула два раза. Решительно, Грушницкий ей надоел. Лермонтов, Княжна Мери.

Сколько бы ни смотреть на море — оно никогда не надоест. Оно всегда разное, новое, невиданное. Катаев, Белеет парус одинокий.

|

в безл. употр.

[Анна Ивановна:] Надоело молча-то сидеть, орехи щелкать. А. Островский, Бедность не порок.

НАДОЕ́СТЬ, надоем, надоешь, надоест, надоедим, надоедите, надоедят, повел. нет, прош. вр. ел, совер. (к надоедать), кому-чему чем и без доп. Стать неприятным, противным, невыносимым вследствие однообразия, утомительной повторяемости. Безделье надоело. Надоело бездельничать. Они надоели друг другу. «Просьбой лишней не надоем.» Лермонтов. «Мне мой сад ужасно надоел.» А.Тургенев.

сов. неперех.

см. надоедать

несовер. - надоедать;
совер. - надоесть
1) (кому-л. чем-л.) bother, pester, bore (with);
molest, worry, plague (with) (докучать)
2) безл.: он мне надоел... ≈ I'm tired of him она мне до смерти надоела ≈ I am bored to death with her ей надоело читать ≈ she is tired of reading;
she is sick of reading разг.сов. см. надоедать.

надоесть см. надоедать мне надоело ich habe genug davon, ich habe es satt

см.надоедать

мне надоело — ich habe genug davon, ich habe es satt

importuner vt, ennuyer vt, embêter vt; assommer vt, raser vt, bassiner vt (fam); перев. тж. выраж. en avoir assez de qn, de qch; être las de qn, de qch(устать от кого-либо, от чего-либо)

смертельно надоесть — rompre la tête à qn; scier le dos à qn (fam)

надоесть просьбами — importuner de prières

мне это надоело — j'en ai assez

он мне надоел — il m'ennuie ; il m'embête

сов., (дат. п.)

importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt; cansar vt; acatarrar vt, fregar(непр.) vt, chivar vt (Лат. Ам.)

надое́сть кому́-либо про́сьбами — importunar a alguien con súplicas (con ruegos)

мне э́то надое́ло — estoy harto de ésto, no puedo más; estoy hasta los pelos de ésto(fam.)

надое́ло мо́лча сиде́ть безл. — estoy cansado de estar sentado callando

сов. + Д

venire a noia, seccare vt; infastidire vt, dar fastidio(a qd)

надоесть просьбами — seccare con richieste

порядочно надоесть — venire sulle scatole(a qd)

нам надоело играть — ci siamo stancati di giocare

мне надоело слушать эти глупости! — sono stufo m / stufa f di sentire queste sciocchezze!

НАДОЕ́СТЬ -е́м, -е́шь, -е́ст, -еди́м, -еди́те, -едя́т; повел. нет; надое́л, -ла, -ло; св. Стать неинтересным, скучным от однообразия. Мне надоела новая знакомая. Ребёнку надоела книга. □ безл. Мне надоело мучиться с ним. // Стать неприятным от повторения, длительного действия и т.п. Надоел дождь. Надоела каша на завтрак.

◁ Надоеда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.