«взыскание»

1. взыска́ние;
2. взыска́ния;
3. взыска́ния;
4. взыска́ний;
5. взыска́нию;
6. взыска́ниям;
7. взыска́ние;
8. взыска́ния;
9. взыска́нием;
10. взыска́ниями;
11. взыска́нии;
12. взыска́ниях.

ВЗЫСКА́НИЕ, -я, ср.

1. см. взыскать.

2. Наказание, мера воздействия (офиц.). Административное в. Дисциплинарное в. Наложить в.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. взыскать 1 (в 1 знач.).

[Кредиторы] вдруг все подали ко взысканию. Л. Толстой, Война и мир.

2.

Наказание, выговор за невыполнение или нарушение чего-л.

Дисциплинарное взыскание. Наложить взыскание.

□

Взыскания, прежде всего, должны иметь характер осуждения. Сюда относятся: выговор на общем собрании, выговор в приказе. Макаренко, Методика организации воспитательного процесса.

ВЗЫСКА́НИЕ, взыскания, ср. (офиц.).

1. Действие по гл. взыскать в 1 знач. Подать ко взысканию. Принудительное взыскание.

|| Взысканные деньги. Размер взыскания велик.

2. Наказание, штраф за невыполнение чего-нибудь. Наложить дисциплинарное взыскание. Подвергнуть кого-нибудь взысканию. Административное взыскание. Строгое взыскание. Партийное взыскание.

ср.

1.

Принудительное взимание платы, долга, штрафа и т.п.

2.

Наказание за невыполнение или нарушение чего-либо.

ср.
1) levy, collecting
2) punishment, penalty, reprimand подвергать дисциплинарному взысканию ≈ discipline наложить взыскание подвергнуться взысканиювзыскан|ие - с.
1. (долга и т. п.) recovery;
~ на имущество claim to property, recovery against property;
~ налогов tax collection;
~ пени exaction of fine;
~ пошлин collection of duties;
~ ссуды collection of a loan;
~ убытков recovery of damages;
~ штрафа exaction of penalty;
подать на кого-л. ко ~ию proceed against smb.;

2. (наказание) penalty;
наложить ~ на кого-л. penalize smb.;
подвергнуться ~ию incur a penalty.

с

1)(наказание) Strafe f

наложить дисциплинарное взыскание на кого-либо — über j-m (A) eine Disziplinarstrafe verhängen

административное взыскание — Ordnungsstrafe f

2)(принудительное взимание) Beitreibung f, Strafe f

взыскание с 1. (наказание) Strafe f c наложить дисциплинарное взыскание на кого-л. über jem. (A) eine Disziplinarstrafe verhängen административное взыскание Ordnungsstrafe f 2. (принудительное взимание) Beitreibung f c, Strafe f

с.

1)(наказание) punition f, sanction f

наложить взыскание — infliger une peine à..., pénaliser vt

2)юр. recouvrement m

подать ко взысканию (на кого-либо) — faire poursuivre qn

с.

1)(наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación f

наложи́ть взыска́ние — imponer (aplicar) una sanción, amonestar vt

2)(долга и т.п.) exacción f

пода́ть ко взыска́нию (на кого-либо) — proceder contra(alguien)

пода́ть ве́ксель ко взыска́нию — presentar una letra de cambio

с.

1)офиц.(наказание) sanzione f(punizione)

дисциплинарное взыскание — sanzione disciplinare

наложить взыскание — infliggere una sanzione

2)юр. esazione f

惩办, 惩罚, 处罚, 违约金, 刑, 刑罚,(долгов, налогов, пошлин) 征收

ВЗЫСКА́НИЕ -я; ср.

1. к Взыска́ть (1 зн.). В. алиментов. Подать вексель к взысканию.

2. Офиц. Наказание за невыполнение или нарушение чего-л.; выговор. Административное, дисциплинарное в. Наложить в. Взысканий по службе не имеет кто-л.