«乳»

乳 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

Iсущ.

1) груди; вымя; сосцы

小儿哺乳 маленький ребёнок сосёт грудь

2) сосок; сосцевидный выступ (предмета)

3) молоко; молочные продукты; млечный сок

常饮牛乳 постоянно пить коровье молоко

4) новорождённый, детёныш; сосунок, грудной (ребёнок)

乳狗 щенок-сосунок

乳鸭 утёнок

IIгл.

1) кормить грудью; кормить клювом (птенцов)

绝其乳哺 отказаться кормить [ребёнка] грудью

2) рождать; приносить детёнышей; появляться на свет

坏子不乳 понести ребёнка, но не родить

其十一月乳 он родился в ноябре месяце

3) нести яйца

雉雊鸡乳 фазанья самка несёт яйца как курица

IIIсловообр.

в сложных терминах (напр. в биологии, химии) соответствует корням молочно-, лакт[о]-, галакто-;напр. ср. 蛋白石 опал; опаловый, и 乳蛋白石 молочный опал; 球蛋白 глобулин, и 乳球蛋白 лактоглобулин; 乳单糖 лактоза; 钟乳石 сталактит

4 прил. светло-кремовый