«учиться»

1. учи́ться;
2. учу́сь;
3. у́чимся;
4. у́чишься;
5. у́читесь;
6. у́чится;
7. у́чатся;
8. уча́сь;
9. учи́лся;
10. учи́лась;
11. учи́лось;
12. учи́лись;
13. учи́сь;
14. учи́тесь;
15. уча́щийся;
16. уча́щаяся;
17. уча́щееся;
18. уча́щиеся;
19. уча́щегося;
20. уча́щейся;
21. уча́щегося;
22. уча́щихся;
23. уча́щемуся;
24. уча́щейся;
25. уча́щемуся;
26. уча́щимся;
27. уча́щийся;
28. уча́щуюся;
29. уча́щееся;
30. уча́щиеся;
31. уча́щегося;
32. уча́щуюся;
33. уча́щееся;
34. уча́щихся;
35. уча́щимся;
36. уча́щейся;
37. уча́щеюся;
38. уча́щимся;
39. уча́щимися;
40. уча́щемся;
41. уча́щейся;
42. уча́щемся;
43. уча́щихся;
44. учи́вшийся;
45. учи́вшаяся;
46. учи́вшееся;
47. учи́вшиеся;
48. учи́вшегося;
49. учи́вшейся;
50. учи́вшегося;
51. учи́вшихся;
52. учи́вшемуся;
53. учи́вшейся;
54. учи́вшемуся;
55. учи́вшимся;
56. учи́вшийся;
57. учи́вшуюся;
58. учи́вшееся;
59. учи́вшиеся;
60. учи́вшегося;
61. учи́вшуюся;
62. учи́вшееся;
63. учи́вшихся;
64. учи́вшимся;
65. учи́вшейся;
66. учи́вшеюся;
67. учи́вшимся;
68. учи́вшимися;
69. учи́вшемся;
70. учи́вшейся;
71. учи́вшемся;
72. учи́вшихся.

УЧИ́ТЬСЯ, учусь, учишься; несовер.

1. чему и с неопред. Усваивать какие-н. знания, навыки; приобретать опыт. У. математике. У. рисованию (рисовать). У. стойкости (быть стойким). У. у мастера.

2. Получать образование, специальность. У. в школе. У. на маляра. Учащаяся молодёжь.

| совер. выучиться, учусь, учишься (к 1 знач.), научиться, учусь, учишься (к 1 знач.) и обучиться, учусь, учишься.

| сущ. учение, -я, ср.>

учу́сь, у́чишься; прич. наст. уча́щийся; несов.

1. (сов. выучиться и научиться).

Усваивать, приобретать какие-л. знания, навыки.

Учиться музыке. Учиться английскому языку.

□

[Литвинов] отправился за границу учиться агрономии и технологии. Тургенев, Дым.

[Казаков] сделал из хлебного мякиша шахматные фигуры и предложил Феде учиться играть в шахматы. Ляшко, Минучая смерть.

2.

Быть учащимся какого-л. учебного заведения.

Окончив полный курс обучения в Московском энергетическом институте, я не стал защищать диплома и перешел учиться в Литературный институт имени Горького. С. С. Смирнов, Автобиография.

3. (сов. выучиться) на кого. прост.

Обучаясь, приобретать какую-л. профессию, специальность.

Я вместо восьмого класса пошел в фабзавуч учиться на токаря. Симонов, Автобиография.

— Последнее время и я стал учиться на механика, да война помешала. М. Алексеев, Солдаты.

4.

страд. к учить (в 1, 3 и 5 знач.).

УЧИ́ТЬСЯ, учусь, учишься, несовер.

1. Усваивать какие-нибудь знания, навыки, уменье. «Мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь.» Пушкин. «Век живи - век учись.» погов. «Сбирается с силами русский народ и учится быть гражданином.» Некрасов. «…Задача состоит в том, чтобы учиться и еще раз учиться ленинизму.» Сталин.

|| перен. Воспринимать у кого-нибудь, находясь под влиянием, под руководством кого-нибудь. «Учились бы, на старших глядя.» Грибоедов. «Ленин учил нас не только учить массы, но и учиться у масс.» Сталин.

2. Быть учеником, учащимся учебного заведения. Учиться в школе, в университете. «Примерно училась и примерно вела себя.» А.Тургенев.

несов. неперех.

1.

Усваивать какие-либо знания, умения, навыки.

отт. перен. Находиться под влиянием, под руководством кого-либо.

2.

Быть учащимся [учащийся I] какого-либо учебного заведения.

3.

страд. к гл. учить

несовер. - учиться;
совер. - выучиться возвр.
1) (чему-л.) learn, study учиться английскому языку ≈ to learn/study English учиться портновскому делу ≈ tailoring учиться без труда ≈ learn with ease учиться читать ≈ to learn to read хорошо учиться ≈ to study well, to do well at school, to do well at University (etc.)
2) (в чем-л.) study (at);
(у кого-л.) learn (from smb.);
(ремеслу) be an apprentice (to smb.) учиться в университете учиться в школе учиться у портного ∙ учиться на собственных ошибках ≈ to profit/learn by one's own mistakes век живи - век учись ≈ live and learnучиться: vr. to learn study

учиться— learn (learnt,learned, learnt,learned)

v.learn, study

lernen vi; studieren vi(в вузе); eine Lehre durchmachen(ремеслу)

учиться на кого-либо разг. — sich zu j-m ausbilden

учиться петь — singen lernen vi

•
•

век живи, век учись погов. — der Mensch lernt nie aus; man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch was dazu(шутл.)

учиться lernen vi; studieren vi (в вузе); eine Lehre durchmachen (ремеслу) учиться на кого-л. разг. sich zu jem. ausbilden учиться петь singen lernen vi а век живи, век учись погов. @ der Mensch lernt nie aus; man wird alt wie ''ne Kuh und lernt immer noch was dazu (шутл.)

1)(чему-либо) apprendre vt, étudier vt, apprendre à(+ infin); faire l'apprentissage de(какому-либо ремеслу)

учиться читать — apprendre à lire

учиться французскому языку — apprendre le français

2)(где-либо) faire ses études à, étudier vi à; faire l'apprentissage (de)(ремеслу)

учиться в университете — faire ses études à l'université, faire ses études universitaires

•
•

учиться на собственных ошибках — tirer leçon des erreurs commises

век живи - век учись погов. — прибл. on apprend à tout âge

1)(чему-либо) aprender vt, estudiar vt; hacer el aprendizaje(какому-либо ремеслу)

учи́ться чита́ть — aprender a leer

учи́ться испа́нскому языку́ — aprender el español

2)(где-либо) hacer sus estudios, estudiar vt; cursar vi

учи́ться в шко́ле — estudiar en la escuela

учи́ться в университе́те — estudiar en la universidad, hacer estudios universitarios

3)(извлекать пользу, опыт) aprender vt

учи́ться на со́бственных оши́бках — aprender en sus propias faltas

•
•

век живи́ - век учи́сь погов. — nunca te acostarás sin aprender una cosa más; mientras vivas, aprende

1) Д farsi insegnare da qd, andare a scuola, imparare vt, apprendere vt, studiare vt

учиться музыке — studiare la musica

2)(быть учащимся) studiare vt, fare gli studi

учиться в университете — studiare all'università, frequentare l'università

учиться в мединституте — essere studente di medicina; studiare medicina

учиться ремеслу — fare l'apprendista; imparare un mestiere

он учится в десятом классе — fa la decima(classe)

он хорошо учится — (lui) va bene a scuola; (lui) studia con profitto

3) на + В прост.(приобрести профессию) studiare vt

учиться на адвоката — studiare legge

УЧИ́ТЬСЯ учу́сь, у́чишься; уча́щийся; нсв.

1. (св. вы́учиться и научи́ться). Усваивать, приобретать какие-л. знания, навыки. У. музыке. У. английскому языку. У. технологии изготовления каучука. У. читать и писать. У. играть на рояле. У. у своего мастера, тренера. У. по учебникам (пользоваться учебниками). Продолжай у. дальше. * Мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь (Пушкин). Век живи - век учись (Посл.).

2. Быть учащимся какого-л. учебного заведения. У. в школе, в техникуме, в институте. У. на курсах повышения квалификации. У. на факультете журналистики. У. на одни пятёрки.

3. (св. вы́учиться). на кого. Разг. Обучаясь, приобретать какую-л. профессию, специальность. У. на машиниста, на врача, на инженера.

4. чему или с инф. Воспитывать, вырабатывать в себе какое-л. качество, умение. У. терпению, выдержке. У. бережливости. У. вести в себя в обществе. У. разбираться в людях. Учись владеть собой.

5. Приобретать жизненный опыт, понимание окружающего. У. на своём опыте. У. на чужих ошибках. У. жизни.

◁ Учёба; Уче́ние; Уче́нье (см.).