«показной»

1. показно́й;
2. показна́я;
3. показно́е;
4. показны́е;
5. показно́го;
6. показно́й;
7. показно́го;
8. показны́х;
9. показно́му;
10. показно́й;
11. показно́му;
12. показны́м;
13. показно́й;
14. показну́ю;
15. показно́е;
16. показны́е;
17. показно́го;
18. показну́ю;
19. показно́е;
20. показны́х;
21. показны́м;
22. показно́й;
23. показно́ю;
24. показны́м;
25. показны́ми;
26. показно́м;
27. показно́й;
28. показно́м;
29. показны́х;
30. показна́;
31. показно́;
32. показны́;
33. показне́е;
34. попоказне́е;
35. показне́й;
36. попоказне́й.

ПОКАЗНО́Й, -ая, -ое.

1. Показываемый как образец. П. товар. Показные учения.

2. Рассчитанный на внешнее впечатление, притворный. Показное сочувствие.

-а́я, -о́е.

1.

Служащий образцом для показа чего-л. «Св. Павел» вышел показным кораблем. На нем любил бывать Потемкин; им же в первую голову щеголял он, когда принимал в Крыму Екатерину. Сергеев-Ценский, Флот и крепость.

||

Проводимый с целью показа, обучения.

[Ватутин] участвовал в обучении полковых штабов и штаба дивизии, проводил показные игры, старался передать штабным командирам те знания, которые он приобрел в академии. Брагин, Ватутин.

2.

Рассчитанный только на внешнее впечатление, на внешний эффект.

Показная роскошь.

□

Торжество по этому поводу было казенное торжество, показное, «ненастоящее» — это мы ощущали ясно. Короленко, История моего современника.

Толпа колыхалась . Некоторые смотрели растерянно, другие вели себя с показным удальством. М. Горький, Мать.

ПОКАЗНО́Й, показная, показное.

1. Лучший, сделанный как образец. Показной товар.

2. Рассчитанный только на внешний эффект, по существу несостоятельный, негодный. Показная сторона дела. Показные слезы.

прил.

1.

Лучший, показываемый как образец; предназначенный для показывания.

отт. Проводимый, делаемый с целью показа, обучения.

2.

Рассчитанный на внешний эффект, выставляемый напоказ.

отт. Не соответствующий действительности, притворный.

прил. ostentatious, for show, done for effect проявлять показные чувства ≈ разг. emoteostentatious;
sham...;

показной äußerlich (внешний); Schein...; vorgetäuscht (мнимый) носить показной характер vorgespielt sein

äußerlich(внешний); Schein-(опр. сл.); vorgetäuscht(мнимый)

носить показной характер — vorgespielt sein

pour la montre; apparent, de façade, spectaculaire

показная храбрость — courage m de façade

прил.

1)ejemplar, modelo

2)(рассчитанный на эффект) aparente, espectacular, ostentativo, efectista

показно́й блеск — relumbrón m

показны́е слезы — lágrimas de cocodrilo

показна́я ро́скошь — lujo ostentativo (ostentoso)

показно́е благополу́чие — bienestar aparente

прил.

appariscente, ostentato; finto

показная роскошь — lusso / sfarzo ostentato

名义上

ПОКАЗНО́Й -ая, -ое. Рассчитанный только на внешний эффект; выставленный напоказ. П-ая роскошь, чистота города. П-ое торжество. П-ая сторона дела, жизни. // Притворный, неискренний. П-ое спокойствие, веселье. П-ая строгость. П-ая беспечность.