Большой китайско-русский словарь
nà
I гл.
1) чинить, латать, штопать (одежду)
百衲衣 сто (много) раз латанная одежда (обр. в знач.: одежда монаха)
2) вм. 纳 (подбивать, стегать)
II сущ.
1) монашеская ряса; одеяние буддийского монаха
平昔御寒唯一艾衲 обычно от холода защищала лишь единственная тонкая ряса
2) буддийский монах, бонза
老衲 старый монах, я (монах о себе)