Словарь форм слова
- безразлично.
Малый академический словарь
1.
нареч. к безразличный (в 1 и 3 знач.).
Прохоров к статье отнесся безразлично. А. Иванов, Случайная встреча.
2. в знач. сказ.
Не важно, все равно, не имеет значения.
Ей было безразлично, нахожусь ли я в числе гостей или нет. Серафимович, Наденька.
безразлично кто{ (или что)} все равно кто (или что); любой.
Толковый словарь Ушакова
БЕЗРАЗЛИ́ЧНО.
1. в знач. сказуемого. Не важно, всё равно. Безразлично, белый или черный.
|| Перед относительными мест. и нареч. придает им знач. неопределенных, напр. безразлично кто, безразлично что, безразлично какой, безразлично где, безразлично куда.
2. нареч. С полным равнодушием, не выражая ни радости, ни огорчения. Он отнесся ко мне как-то безразлично.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Равнодушно, безучастно.
II
нареч. качеств. разг.Не различаясь, не выделяясь, сливаясь воедино.
III
предик.Об отсутствии у кого-либо по отношению к чему-либо или к кому-либо какого-либо интереса.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. прил. кратк. форма от безразличный
2. предик.;
безл. it does not matter, it's all the same мне безразлично ≈ it is all the same to me, it makes no difference to me, I don't care безразлично кто, где ≈ no matter who, where
3. нареч. indifferently, with indifference относиться безразличноno difference
Большой французско-русский и русско-французский словарь
indifféremment
безразлично кто — peu importe qui
безразлично где — peu importe où
безразлично, придет он или нет — peu importe s'il vient
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)нареч. indiferentemente; indistintamente
2) в знач. сказ. es lo mismo, no importa, no tiene importancia
безразли́чно кто, куда́ и т.д. — da (es) lo mismo quien, a dónde, etc.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
1)con indifferenza
она не терпела, когда к ней относились безразлично — lei non sopportava di essere trattata con indifferenza
2)
безразлично кто / когда / где — non importa chi / quando / dove
ему было все безразлично — era indifferente a tutto
мне это далеко / совсем не безразлично — ci tengo tanto; la cosa non mi lascia indifferente
Энциклопедический словарь
БЕЗРАЗЛИ́ЧНО нареч.
1. к Безразли́чный (1 зн.). Б. отнестись к кому-л. Б. ответить.
2. в функц. сказ. Не важно, всё равно, не имеет значения. Б., как воспримется эта новость. Б., придут гости или нет.
◁ Безразли́чно кто (что), в зн. местоим. сущ. Всякий, каждый человек; какой угодно человек; любой. Безразли́чно где, в зн. нареч. Во всех местах; в любом месте.