«завоевать»

1. завоева́ть;
2. завою́ю;
3. завою́ем;
4. завою́ешь;
5. завою́ете;
6. завою́ет;
7. завою́ют;
8. завою́я;
9. завоева́л;
10. завоева́ла;
11. завоева́ло;
12. завоева́ли;
13. завою́й;
14. завою́йте;
15. завоева́вший;
16. завоева́вшая;
17. завоева́вшее;
18. завоева́вшие;
19. завоева́вшего;
20. завоева́вшей;
21. завоева́вшего;
22. завоева́вших;
23. завоева́вшему;
24. завоева́вшей;
25. завоева́вшему;
26. завоева́вшим;
27. завоева́вший;
28. завоева́вшую;
29. завоева́вшее;
30. завоева́вшие;
31. завоева́вшего;
32. завоева́вшую;
33. завоева́вшее;
34. завоева́вших;
35. завоева́вшим;
36. завоева́вшей;
37. завоева́вшею;
38. завоева́вшим;
39. завоева́вшими;
40. завоева́вшем;
41. завоева́вшей;
42. завоева́вшем;
43. завоева́вших;
44. завоёванный;
45. завоёванная;
46. завоёванное;
47. завоёванные;
48. завоёванного;
49. завоёванной;
50. завоёванного;
51. завоёванных;
52. завоёванному;
53. завоёванной;
54. завоёванному;
55. завоёванным;
56. завоёванный;
57. завоёванную;
58. завоёванное;
59. завоёванные;
60. завоёванного;
61. завоёванную;
62. завоёванное;
63. завоёванных;
64. завоёванным;
65. завоёванной;
66. завоёванною;
67. завоёванным;
68. завоёванными;
69. завоёванном;
70. завоёванной;
71. завоёванном;
72. завоёванных;
73. завоёван;
74. завоёвана;
75. завоёвано;
76. завоёваны.

ЗАВОЕВА́ТЬ, -оюю, -оюешь; -ёванный; совер.

1. кого (что). Захватить войной, овладеть. З. страну.

2. перен., что. Приложив усилия, добиться, достичь чего-н. З. доверие. З. общие симпатии. З. себе положение.

| несовер. завоёвывать, -аю, -аешь.

| сущ. завоевание, -я, ср.

| прил. завоевательный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-вою́ю, -вою́ешь; прич. страд. прош. завоёванный, -ван, -а, -о; сов., перех.

(несов. завоевывать).

1.

Покорить вооруженной силой, овладеть чем-л.

Завоевать страну. Завоевать крепость.

□

В войске нашем находились жители земель, недавно завоеванных. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

2. перен.

Добиться чего-л. путем борьбы, настойчивости, труда и т. п.

Завоевать победу. Завоевать свободу. Завоевать звание чемпиона.

□

Своим богатым дарованием он сразу же завоевал себе в театре первое положение. Мичурина-Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве.

[Доронина] угнетало то, что теперь от него отвернутся люди, доверие которых он с таким трудом завоевал. Чаковский, У нас уже утро.

||

Привлечь на свою сторону, расположить к себе.

[Аполлинария:] Вам весело, что вы завоевали два такие преданные сердца, как мое и Зои. А. Островский, Красавец-мужчина.

ЗАВОЕВА́ТЬ, завоюю, завоюешь, совер.

1. (несовер. завоевывать) что. Приобрести войною, покорить посредством военных действий (чужую территорию). Завоевать страну. Завоевать город.

2. (несовер. завоевывать) перен., что. Добиться чего-нибудь, овладеть чем-нибудь, приобрести борьбой, настойчивостью, уменьем (книжн.). Завоевать себе положение. Завоевать общее доверие и симпатии. Завоевать свободу. Завоевать рынок.

|| перен., кого-что. Покорить, увлечь кого-нибудь. Он завоевал ее с первого взгляда.

3. (несовер. нет) без доп. Начать воевать (редк.).

I

см. завоёвывать I

II

см. завоёвывать II

несовер. - завоевывать;
совер. - завоевать (кого-л./что-л. ) conquer;
win, gain перен.сов. см. завоёвывать.

1)erobern vt; erkämpfen vt

2)перен. gewinnen(непр.) vt, erwerben(непр.) vt

завоевать чье-либо доверие — j-s Vertrauen gewinnen(непр.) ( erwerben(непр.) )

завоевать себе имя — sich(D) einen Namen machen

завоевать свободу — die Freiheit erkämpfen

завоевать, завоёвывать 1. erobern vt; erkämpfen vt 2. перен. gewinnen* vt, erwerben* vt завоевать чьё-л. доверие j-s Vertrauen gewinnen* ( erwerben*] завоевать себе имя sich (D) einen Namen machen завоевать свободу die Frei|heit erkämpfen

1)conquérir vt

2)перен. conquérir vt; gagner vt

завоевать свободу — conquérir la liberté

завоевать чье-либо доверие — gagner la confiance de qn

завоевать себе положение — acquérir une situation

завоевать Кубок мира — enlever la coupe du monde

сов.

1)conquistar vt

завоева́ть страну́ — conquistar el país

2)перен.(добиться) conquistar vt, ganar vt

завоева́ть побе́ду, свобо́ду — conquistar el triunfo, la libertad

завоева́ть дове́рие — conquistar(se), ganar(se) la confianza (de)

завоева́ть себе́ и́мя — ganar la fama (el renombre)

завоева́ть себе́ положе́ние — adquirir una posición

завоева́ть ку́бок, меда́ль — ganar la copa, la medalla

завоева́ть симпа́тии — granjearse las simpatías

•
•

завоева́ть сердца́ — hacer conquistas

сов. - завоевать, несов. - завоёвывать

1)В(овладеть) conquistare vt

завоевать страну — conquistare il paese

2)перен.(добиться, достичь чего-л.) conquistare vt, guadagnarsi, ottenere vt

завоевать доверие — conquistare la fiducia

завоевать себе положение — conquistarsi / raggiungere una posizione

завоевать звание чемпиона спорт. — conquistare il titolo di campione

ЗАВОЕВА́ТЬ -вою́ю, -вою́ешь; завоёванный; -ван, -а, -о; св.

1. кого-что. Покорить вооруженной силой, овладеть чем-л. З. страну. З. жителей.

2. что. Добиться чего-л. путём борьбы, настойчивости, усилий и т.п. З. победу. З. свободу. З. звание чемпиона. З. космос. З. Арктику. З. доверие. З. себе положение, имя. // Привлечь на свою сторону, расположить к себе. З. чьё-л. сердце.

◁ Завоёвывать, -аю, -аешь; нсв. Завоёвываться, -ается; страд. Завоёвывание, -я; ср. З. римлянами Галлии. З. успеха. Завоева́ние (см.).