«узнать»

1. узна́ть;
2. узна́ю;
3. узна́ем;
4. узна́ешь;
5. узна́ете;
6. узна́ет;
7. узна́ют;
8. узна́я;
9. узна́л;
10. узна́ла;
11. узна́ло;
12. узна́ли;
13. узна́й;
14. узна́йте;
15. узна́вший;
16. узна́вшая;
17. узна́вшее;
18. узна́вшие;
19. узна́вшего;
20. узна́вшей;
21. узна́вшего;
22. узна́вших;
23. узна́вшему;
24. узна́вшей;
25. узна́вшему;
26. узна́вшим;
27. узна́вший;
28. узна́вшую;
29. узна́вшее;
30. узна́вшие;
31. узна́вшего;
32. узна́вшую;
33. узна́вшее;
34. узна́вших;
35. узна́вшим;
36. узна́вшей;
37. узна́вшею;
38. узна́вшим;
39. узна́вшими;
40. узна́вшем;
41. узна́вшей;
42. узна́вшем;
43. узна́вших;
44. у́знанный;
45. у́знанная;
46. у́знанное;
47. у́знанные;
48. у́знанного;
49. у́знанной;
50. у́знанного;
51. у́знанных;
52. у́знанному;
53. у́знанной;
54. у́знанному;
55. у́знанным;
56. у́знанный;
57. у́знанную;
58. у́знанное;
59. у́знанные;
60. у́знанного;
61. у́знанную;
62. у́знанное;
63. у́знанных;
64. у́знанным;
65. у́знанной;
66. у́знанною;
67. у́знанным;
68. у́знанными;
69. у́знанном;
70. у́знанной;
71. у́знанном;
72. у́знанных;
73. у́знан;
74. у́знана;
75. у́знано;
76. у́знаны.

УЗНАТЬ, см. узнавать.

УЗНА́ТЬ, -аю, -аешь; узнанный; совер.

1. что. Получить какие-н. сведения, знания о чём-н. У. всю правду. Узнал, что едет ревизор. У. о чьих-н. проделках.

2. кого (что). Испытать, познать, понять до конца. У. радость материнства. Хорошо у. чей-н. характер. Лучше у. друг друга.

3. о чём. Осведомиться, спросить о чём-н. У. о самочувствии больного (как себя чувствует больной). У., который час. У., как пройти к вокзалу.

4. кого (что). Познакомиться с кем-н. В столице узнал много интересных людей.

5. кого (что). Обнаружить в ком-чём-н. знакомого, знакомое. У. старого друга в прохожем. У. старые места.

6. узнаешь!, узнаете! Выражение угрозы. Ты у меня узнаешь, как обманывать!

| несовер. узнавать, -наю, -наёшь (к 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).

| сущ. узнавание, -я, ср. (к 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).

узна́ю, узна́ешь; прич. страд. прош. у́знанный, -нан, -а, -о; сов., перех. (несов. узнавать).

1. также о ком-чем или с придаточным дополнительным.

Получить, собрать сведения о ком-, чем-л., стать осведомленным относительно чего-л.

Узнать новость. Узнать о несчастье друга.

□

Место мне понравилось, и я захотел узнать, как оно называется и что это за монастырь? Гл. Успенский, Без определенных занятий.

Хозяйка сообщила несколько новых подробностей; она узнала их утром от жены живописца. Вересаев, Два конца.

||

Справиться, осведомиться о ком-, чем-л.; спросить.

Фавори был убежден, что Козелков пошлет его узнать об здоровье Марьи Петровны. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

[Бажов:] Вот и я решил сегодня по-соседски обязательно к вам заехать, поздравить, узнать, как вы тут живете, как трудитесь. Михалков, Илья Головин.

||

Получить истинное понятие, представление о ком-, чем-л.

Нам надобно теперь тесно сойтись друг с другом, узнать друг друга хорошенько, не правда ли? Тургенев, Отцы и дети.

[Донна Анна:] Да, мой отец, его я полюбила, Когда узнала сердце я его. А. К. Толстой, Дон Жуан.

||

Обнаружить, раскрыть.

— Вот я — согрешил и был наказан. Жил и все боялся — вдруг узнают? М. Горький, Трое.

— Юля, правильно ли я сделала, что настаивала на встрече с политическим ссыльным? Если узнают, могут выгнать из гимназии. Матюшина, За дружбу.

2.

Впервые увидеть кого-л., познакомиться с кем-л.

Тетка Анна Львовна к тому времени, когда я ее узнал, была женщина лет сорока пяти. Лесков, Павлин.

Пусть он сейчас только невидный кузнец на шлюзе. Придет время — его узнают все: имя его не будет сходить со столбцов газеты. Гладков, Энергия.

3. также с придаточным дополнительным.

На собственном опыте получить представление о чем-л.; испытать, изведать.

Узнать цену труду.

□

И я любовь узнал душой С ее небесною отрадой, С ее мучительной тоской. Пушкин, Руслан и Людмила.

В течение двадцати лет бедный немец пытал свое счастие: побывал у различных господ, терпел и сносил многое, узнал нищету, бился как рыба об лед. Тургенев, Дворянское гнездо.

В эту ночь в первый раз он узнал, что такое бессонница. М. Пришвин, Кащеева цепь.

|| (несов. нет).

В форме будущего времени употребляется как выражение угрозы.

— Я этого гада проучу! Он узнает, как людей оговаривать! — не отвечая, бормотал Василий. Николаева, Жатва.

4.

Обнаружить в ком-л. кого-л. знакомого или в чем-л. что-л. знакомое.

Узнать почерк.

□

Один голос я тотчас узнал. Это был повеса Азамат, сын нашего хозяина. Лермонтов, Бэла.

В этой тетрадке Родион Антонович узнал свою докладную записку, отмеченную на полях красным карандашом генерала. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

Это была Марья Васильевна, я сразу узнал ее, хотя у нее был незнакомый вид. Каверин, Два капитана.

|| также с придаточным дополнительным.

Определить, распознать кого-, что-л. по каким-л. признакам.

Я узнал наконец, куда я зашел. Этот луг славится в наших околотках под названием Бежина луга. Тургенев, Бежин луг.

Ел он не спеша, степенно, и Дюдя узнал в нем по манерам человека делового, серьезного и знающего себе цену. Чехов, Бабы.

- своих не узнаешь не узнает

УЗНА́ТЬ, узнаю, узнаешь, совер. (к узнавать).

1. кого-что. Увидеть, обнаружить, найти в ком-чем-нибудь какого-нибудь знакомого или что-нибудь знакомое. «Ты чуть вошел, я вмиг узнала, вся обомлела, запылала.» Пушкин. «Народ узнал колокольчик Пугачева.» Пушкин. Еле узнал старого друга. Узнать свою вещь.

2. кого-что и с союзом. Получить знание чего-нибудь, представление о чем-нибудь, понять, познакомиться с чем-нибудь. Узнать природу. Узнать нужду. Узнать чей-нибудь характер. Узнать друга в беде. Узнать устройство машины. «Он знает, как я обидел его друга: пусть же узнает, как Сильвио мне отомстил.» Пушкин. «То всё опять душа моя узнала.» Жуковский. «Заглянул даже на козлы, чтобы узнать, какой ямщик с нами едет.» Л.Толстой. «Свет угнанный свое лицо земное разоблачил, и призракам конец.» Жуковский.

|| (несовер. нет) без доп. и с союзом. То же при выражении угрозы. «Он узнает, каково у меня своевольничать и обижать народ.» Пушкин. «Наплачется он у меня, узнает, каково итти на Троекурова.» Пушкин. «А вот велю тебе голову отрубить, - проговорил мальчик глуховатым голосом - тогда узнаешь.» А.Н.Толстой.

3. кого-что и о ком-чем. Разузнать, допытываясь, получить сведения, известия о ком-чем-нибудь. Узнать все новости по радио. «Вскоре узнали мы о совершенном его разбитии.» Пушкин. «Третьего дня вечером я узнал о намерении Станицына.» А.Тургенев.

сов. перех.

1.

Впервые встретить кого-либо, познакомиться с кем-либо.

2.

Изведать на личном опыте; испытать, пережить.

3.

Вступить в связь, в близкие отношения с женщиной.

4.

см. тж. узнавать

несовер. - узнавать;
совер. - узнать (кого-л./что-л. )
1) (признавать) know (again), recognize он узнал ее по голосу ≈ he knew her by her voice
2) (о новостях и т.п.) learn, get to know он узнал много нового ≈ he learned much that was new
3) (справляться) find out;
inquire (about) узнайте по телефону, когда начало спектакля ≈ find out by telephone when the play begins позвольте узнать ≈ tell me, please
4) (знакомиться) get to know теперь он ее лучше узнал ≈ he knows her better now
5) (испытывать) experienceсов. см. узнавать.

1)(признать) erkennen(непр.) vt; wiedererkennen(непр.) отд. vt(вновь)

я узнал его по голосу — ich habe ihn an der Stimme erkannt

2)(что-либо) erfahren(непр.) vt

3)(справиться о чем-либо) sich erkundigen(что-либо - nach), in Erfahrung bringen(непр.) vt

4)(познакомиться с кем-либо, с чем-либо) kennenlernen отд. vt

1)(признать) reconnaître vt

узнать своего одноклассника — reconnaître son camarade de classe

узнать по чему-либо — reconnaître à qch

я узнал его по голосу — je l'ai reconnu à sa voix

его нельзя узнать — il est méconnaissable

2)(новости и т.п.) apprendre vt

узнать все подробности — apprendre tous les détails

я узнал это от брата — j'ai appris(или je tiens) cela de mon frère

мы узнали, что... — nous avons appris que...; il nous est parvenu que...

хотелось бы мне узнать — je voudrais bien savoir

3)(справиться) s'informer de

узнайте, дома ли он — voyez s'il est chez lui

4)(ознакомиться) apprendre à connaître qn

теперь я его лучше узнал — maintenant j'ai appris à le mieux connaître(или à mieux le connaître)

сов., (вин. п.)

1)(знакомого, знакомое) conocer(непр.) vt, reconocer(непр.) vt

узна́ть кого́-либо по го́лосу — (re)conocer a alguien por la voz

его́ нельзя́ узна́ть — no se le puede conocer, está desconocido

свои́х не узнаешь (не узнаети т.п.) — no reconoces (no reconoce,etc.) a los amigos

2)(новости и т.п.) saber(непр.) vt, llegar a saber, tener conocimiento (de), enterarse(непр.) (de)

узна́ть мно́го но́вого — enterarse de muchas cosas nuevas

3)(справляться) informarse

узна́йте по телефо́ну, когда́ нача́ло спекта́кля — infórmese por teléfono cuando empieza la función

4)(получать представление) conocer(непр.) vt

тепе́рь он ее лу́чше узна́л — ahora la ha conocido mejor

5)(испытать на собственном опыте) conocer(непр.) vt, saber(непр.) vt; sufrir vt, experimentar vt(пережить)

сов. В

1) тж. о + П(получить сведения) venire a sapere / conoscere, sapere vt, apprendere vt; informarsi(di / su)

мне хотелось бы узнать — vorrei sapere

я узнал это вчера — l'ho saputo ieri

мы узнали, что... — siamo venuti a sapere / conoscenza...

как ты это узнал? — come hai fatto a saperlo?

узнай, как его найти — informati come trovarlo

2) о + П(получить представление) venire a conoscere vt, farsi un'idea(di)

3)(испытать, пережить) provare vt, conoscere vt

узнать нищету и голод — aver conosciuto la miseria è la fame

4)(для выражения угрозы) far sapere / conoscere

ты еще узнаешь, как... — ti farò vedere(che)...

5)(обнаружить, выявить) riconoscere vt

узнать по голосу — riconoscere (d)alla voce

поживи один - узнаешь что это такое — prova a stare un po' solo: così impari (che cos'è)

УЗНА́ТЬ узна́ю, узна́ешь; у́знанный; -нан, -а, -о; св.

1. что, также о ком-чём или с придат. дополнит. Получить, собрать сведения о ком-, чём-л., стать осведомлённым относительно чего-л. У. новость. У. о несчастье друга. У. про встречу одноклассников. У. об отъезде. // Справиться, осведомиться о ком-, чем-л.; спросить. Послать у. о здоровье. Желать у., как кто-л. устроился. // Обнаружить, раскрыть, разузнать что-л. У. о проделках кого-л. Сделать так, чтобы никто не узнал. Неожиданно всё у.

2. Приобрести знания в процессе обучения; познать что-л. У. новое. У., как происходит затмение Солнца. У. об исторических событиях.

3. кого. Впервые увидеть кого-л., познакомиться с кем-л. Кто-л. узнал его в детстве. Впервые узнал кого-л. два года назад. Кого-л. скоро узнают все.

4. кого-что и с придат. дополнит. Получить истинное представление, понятие о ком-, чём-л. У. друг друга за время женитьбы. Хорошо у. чей-л. характер. У., чем дышит кто-л. (разг.). // На собственном опыте получить представление о чём-л.; испытать, изведать. У. силу страсти. У., что такое бессонница. У. радость труда. У. сердцем, умом. Вы меня ещё узнаете (разг.; выражение угрозы сделать что-л. неприятное, вредное в ответ на действие кого-л.). // Разг. Вступить в интимные отношения с кем-л. У. женщину.

5. кого-что. Обнаружить в ком-л. кого-л. знакомого или в чём-л. что-л. знакомое. У. на улице сослуживца. У. в незнакомке приятельницу. У. чей-то почерк. У. голос отца. У. в лицо кого-л. У. по походке.

6. кого-что и с придат. дополнит. Определить кого-, что-л. по каким-л. признакам; отождествить по ним с кем-, чем-л. У. по манерам делового человека. У. новую марку машины. У. себя в дружеском шарже. У. свою историю в газетном очерке.

◊ Своих не узна́ешь (не узна́ет и т.п.). Сниж. Употр. как выражение угрозы кому-л.

◁ Узнава́ть, узнаю́, узнаёшь; нсв. У. новое. У. о здоровье. У. друга. У. красоту мира. У. почерк. Узнава́ться, узнаётся; страд. Узнава́ние, -я; ср. У. мира. Процесс узнавания нового. У. особенностей характера.