«стенка»

1. сте́нка;
2. сте́нки;
3. сте́нки;
4. сте́нок;
5. сте́нке;
6. сте́нкам;
7. сте́нку;
8. сте́нки;
9. сте́нкой;
10. сте́нкою;
11. сте́нками;
12. сте́нке;
13. сте́нках.

СТЕ́НКА, -и, жен.

1. см. стена.

2. Боковая сторона какого-н. вместилища; оболочка. С. ящика. С. стакана. Стенки желудка.

3. То же, что стена (в 3 знач.). Идти с. на стенку.

4. Предмет мебели занимающий стену плоский шкаф со многими секциями разнообразного назначения. Полированная с.

• К стенке поставить (разг.) расстрелять.

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

1.

уменьш. к стена; то же, что стена.

[Павел] сел в угол и стал читать, повесив на стенку над своей головой жестяную лампу. М. Горький, Мать.

Дворы обнесены толстыми низкими стенками из камней. Гладков, Энергия.

Вода булькала и хлопала по корпусам судов и камню причальной стенки. Федин, Похищение Европы.

По бокам дороги высокая рожь стояла двумя ровными стенками. Короленко, За иконой.

Незаметно вырастала роковая стенка, навсегда разделяющая самых близких людей. Мамин-Сибиряк, Мать-мачеха.

2.

Боковая сторона какого-л. полого предмета.

Стенки кастрюли. Стенки ящика. Стенки кузова автомашины.

||

Оболочка какого-л. внутреннего органа, полости.

Стенки кровеносных сосудов. Брюшная стенка. Стенки сердца.

3.

Плотно сомкнутый ряд бойцов в кулачном бою, а также сам кулачный бой.

Устроили кулачный бой. Голиковка вышла стенкой на Гористую улицу. Рабочие дрались с купеческими молодцами. Паустовский, Судьба Шарля Лонсевиля.

На «стенках» зимой, когда сходилась деревня с деревней померяться

силой и ловкостью, Никита тешил свою душу. Перегудов, В те далекие годы.

стенка в стенку стенка об стенку

то же, что стена в стену и стена об стену.

- прижать к стенке

- припереть к стенке

ставить к стенке {кого}

прост.

- как об стенку горох

СТЕ́НКА, стенки, жен.

1. уменьш. к стена в 1, 2 и 4 знач. Узенькая стенка.

|| То же, что стена в 1 знач. (разг.). Повесить часы на стенку.

|| То же, что стена в 4 знач. Пароход пришвартован к стенке набережной.

2. Гимнастический прибор в виде стены из брусьев, набитых на две стойки (спорт.). Шведская стенка.

3. Оболочка какого-нибудь вместилища, боковая сторона (ящика, бочки и т.п.). Стенки трубки. Стенки желудка. Стенки сундука. Стенки у банки очень тонки. «Стенки горшка покрыты росинками, точно бисером.» А.Тургенев.

4. То же, что стена в 6 знач. Дрались стенка на стенку.

❖

I

1.

Отвесная боковая поверхность чего-либо; стена 1., 2.

отт. перен. Плотно сомкнутый ряд бойцов, спортсменов и т.п.

2.

Боковая сторона какого-либо вместилища, полого предмета.

отт. Оболочка, покров какого-либо внутреннего органа, полости или части, клетки растения.

3.

Набережная в порту, приспособленная для швартовки судов, их разгрузки и т.п.

II

1.

уменьш. к сущ. стена 1., 3.

2.

ласк. к сущ. стена 1., 3.

жен.
1) wall
2) мед. side, wall брюшная стенка ≈ abdominal wall анат.
3) мор. sea-wall ∙ как об стенку горох разг. ≈ pointless, useless поставить кого-л. к стенке ≈ to shoot smb. лезть на стенку ≈ to climb up the wall;
to be beside oneself;
to go into a frenzy припереть кого-л. к стенке, прижать кого-л. стенке ≈ to drive smb. into a corner, to back smb. against the wallстенк|а - ж.
1. wall;

2. (боковая сторона) ride;
~и ящика sides of a box/drawer;
~и кровеносных сосудов walls of the blood vessels;
гимнастическая ~ the wall-bars pl.

(рыбохода) stepped baffle, plate гидр.,(горной выработки) rib, screen, wall,(балки) web

f.wall, partition

стенка ж 1. Wand f a*; Wandung f c (трубы'' и т. п.) толщина стенки Wandstärke f c 2. (мебель) Anbauwand f a* кухонная стенка Küchenwand f а поставить к стенке an die Wand stellen vt; erschießen* vt (расстрелять)

ж

1)Wand f (умл.); Wandung f(трубы и т.п.)

толщина стенки — Wandstärke f

2)(мебель) Anbauwand f (умл.)

кухонная стенка — Küchenwand f

•
•

поставить к стенке — an die Wand stellen vt; erschießen(непр.) vt(расстрелять)

ж.

1) см.стена

спать у стенки — dormir dans la ruelle

2)(сосуда и т.п.) paroi f

3)(мебель) façade f

•
•

поставить к стенке разг. — envoyer au poteau

ж.

1) уменьш. кстена

гимнасти́ческая сте́нка — espaldera f

2)(боковая сторона; оболочка) pared f

сте́нки ку́зова — paredes de una carrocería

сте́нки желу́дка — paredes del estómago

•
•

сте́нка в сте́нку, сте́нка об сте́нку разг. — al lado, muy cerca

прижа́ть к сте́нке — dejar pegado a la pared

поста́вить к сте́нке — poner al paredón, pasar por las armas

ж.

1)уменьш. кстена

2)(боковая сторона) parete

3)спорт.

а)футб. barriera(при штрафных)

б)футб.(перетасовка) uno-due m

•
•

как об стенку горох — è come parlare al muro

СТЕ́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж.

1. = Стена́ (1, 6-7 зн.). Тонкая с. между соседями. С. из камней. Гимнастическая, шведская с. (гимнастический снаряд в виде двух вертикальных стоек с рядом поперечных перекладин для упражнений в развитии мышц разных частей тела). С. в стенку; с. об стенку (разг.; рядом, в непосредственной близости или в соседней комнате, квартире). Припереть, прижать к стенке кого-л. (разг.; лишить возможности отпираться, отрицать что-л., уличить, разоблачить). Ставить к стенке кого-л. (разг.; расстреливать). Как об стенку (в стенку) горох (разг.; ничего не действует на кого-л.). Биться, выходить, становиться стенка на стенку (плотно сомкнутым рядом бойцов в кулачном бою).

2. Комплект, набор мебели, сконструированный для размещения её вдоль стены квартиры. Купить стенку. Продать шкаф из стенки. Светлая, тёмная с. Импортная с. Полированная с.

3. Боковая сторона какого-л. полого предмета. Грязные стенки стакана. Стенки кастрюли. Стенки ящика. Стенки кузова автомашины. // Оболочка какого-л. внутреннего органа, полости. Стенки кровеносных сосудов. Брюшная с. Стенки сердца. // Приём в футболе, при котором несколько игроков плечом к плечу становятся невдалеке от ворот, закрывая их от штрафного удара, назначенного судьёй за нарушение правил игры. Встать в стенку. Мяч попал в стенку. С. помешала вратарю. Вратарь руководит расстановкой стенки.

◁ Сте́ночка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Разг. Уменьш.-ласк. (1-2 зн.).

(рыбохода) stepped baffle, plate гидр.,(горной выработки) rib, screen, wall,(балки) web

* * *

wall

сте́нка ба́лки — web of a beam

сте́нка волново́да — (wave) guide face, (wave) guide side, (wave) guide wall

забра́льная сте́нка (водозаборного сооружения) — boom

шпунтова́я сте́нка — sheet piling

ж.

1)(наружная) muro m;(внутренняя) parete f; tramezzo m; paratia f

2)(балки) anima f

3) суд. banchina f

берегоукрепительная подпорная стенка — muro di (ritegno della) sponda

- анкерная стенка

- стенка ящика

техн.

сті́нка

- боковая стенка

- шпунтовая стенка

техн.

сті́нка

- боковая стенка

- шпунтовая стенка