«выхватить»

1. вы́хватить;
2. вы́хвачу;
3. вы́хватим;
4. вы́хватишь;
5. вы́хватите;
6. вы́хватит;
7. вы́хватят;
8. вы́хватя;
9. вы́хватил;
10. вы́хватила;
11. вы́хватило;
12. вы́хватили;
13. вы́хвати;
14. вы́хватите;
15. вы́хвативший;
16. вы́хватившая;
17. вы́хватившее;
18. вы́хватившие;
19. вы́хватившего;
20. вы́хватившей;
21. вы́хватившего;
22. вы́хвативших;
23. вы́хватившему;
24. вы́хватившей;
25. вы́хватившему;
26. вы́хватившим;
27. вы́хвативший;
28. вы́хватившую;
29. вы́хватившее;
30. вы́хватившие;
31. вы́хватившего;
32. вы́хватившую;
33. вы́хватившее;
34. вы́хвативших;
35. вы́хватившим;
36. вы́хватившей;
37. вы́хватившею;
38. вы́хватившим;
39. вы́хватившими;
40. вы́хватившем;
41. вы́хватившей;
42. вы́хватившем;
43. вы́хвативших;
44. вы́хваченный;
45. вы́хваченная;
46. вы́хваченное;
47. вы́хваченные;
48. вы́хваченного;
49. вы́хваченной;
50. вы́хваченного;
51. вы́хваченных;
52. вы́хваченному;
53. вы́хваченной;
54. вы́хваченному;
55. вы́хваченным;
56. вы́хваченный;
57. вы́хваченную;
58. вы́хваченное;
59. вы́хваченные;
60. вы́хваченного;
61. вы́хваченную;
62. вы́хваченное;
63. вы́хваченных;
64. вы́хваченным;
65. вы́хваченной;
66. вы́хваченною;
67. вы́хваченным;
68. вы́хваченными;
69. вы́хваченном;
70. вы́хваченной;
71. вы́хваченном;
72. вы́хваченных;
73. вы́хвачен;
74. вы́хвачена;
75. вы́хвачено;
76. вы́хвачены.

ВЫ́ХВАТИТЬ, -ачу, -атишь; -аченный; совер.

1. кого (что). Схватив, вырвать, вынуть. В. пакет из рук. В. кинжал из-за пояса. В. отдельный факт (перен.: произвольно отбросив другие, поставить в центр внимания, обсуждения; неод.).

2. что. Вырезать при кройке слишком много (прост.). Выхвачено (безл.) в вороте.

| несовер. выхватывать, -аю, -аешь.

-хвачу, -хватишь; прич. страд. прош. вы́хваченный, -чен, -а, -о; сов., перех.

(несов. выхватывать).

1.

Схватив, отнять; вырвать¹.

Хозяин бросился к величавому дворецкому, выхватил из рук у него поднос, сам наполнил золотую чарочку. Пушкин, Арап Петра Великого.

Начальник артиллерии выхватил у телефониста трубку. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

2.

Стремительно извлечь, проворно вытащить, вынуть.

На бегу Казбич выхватил из чехла ружье и выстрелил. Лермонтов, Бэла.

[Митя] выхватил из кармана свою пачку кредиток. Достоевский, Братья Карамазовы.

Сердюк уже успел выхватить револьвер и выстрелить ему прямо в лицо. В. Попов, Сталь и шлак.

||

Случайно, наудачу взять, извлечь из ряда однородных предметов.

Орел из-под небес на стадо налетел и выхватил ягненка. И. Крылов, Вороненок.

Это однако не мешало ему щеголять в разговорах словечками, выхваченными из лексикона цирковой арены. Куприн, В цирке.

|| перен.

Внезапно и резко выделить, осветив.

Прожектор выхватил из темноты полузатопленные суденышки. Первенцев, Огненная земля.

Косой трепещущий луч [прожектора] выхватил из кромешного мрака вздыбленную волну. Поповкин, Семья Рубанюк.

3. разг.

Вырезать слишком много (при кройке) или вырвать большой кусок чего-л.

Выхватить ворот. Выхватить клок шерсти.

□

Он не только перерезал линии [связи], но выхватил из них по доброму концу, унес и спрятал в ручье. Б. Полевой, Побратимы.

- выхватить из горла

ВЫ́ХВАТИТЬ, выхвачу, выхватишь, совер. (к выхватывать).

1. кого-что. Схватив, вырвать, отнять. Выхватить лакомый кусок из-под носа. Выхватить книгу из рук товарища.

2. что. Стремительно, порывисто извлечь откуда-нибудь, проворно вытащить. Выхватить нож. Выхватить саблю из ножен.

3. что. Вынуть, выдернуть случайно, наудачу из ряда однородных предметов. Выхватить первую попавшуюся книгу.

|| перен. Извлечь без связи с целым. Выхватить цитату.

4. без доп. Слишком много вырезать (при кройке одежды; порт. разг.). Пиджак сидит мешком, потому что выхвачено в проймах.

I

см. выхватывать I

II

см. выхватывать II

III

см. выхватывать III

несовер. - выхватывать;
совер. - выхватить (что-л. ) snatch away/from/out;
snap up/offсов. см. выхватывать.

выхватить, выхватывать herausreißen* vt выхватить что-л. у кого-л. jem. (D) etw. (A) entreißen*

herausreißen(непр.) vt

выхватить что-либо у кого-либо — j-m (D) etw. (A) entreißen(непр.)

tirer vt (тж. перен.); arracher vt(вырвать)

выхватить сумку из рук — arracher un sac des mains

выхватить пистолет(a.) — sortir(или exhiber) un pistolet

выхватить цитату — faire une citation sans rapport avec le contexte

сов.

arrebatar vt, arrancar vt; quitar con violencia(вырвать)

вы́хватить цита́ту — apropiarse una cita

сов. - выхватить, несов. - выхватывать

В

(резко вырвать) strappare vt; tirar fuori

выхватить пакет из рук — strappare il pacco di mano

выхватить нож — tirar fuori il coltello

ВЫ́ХВАТИТЬ -хвачу, -хватишь; вы́хваченный; -чен, -а, -о; св. что.

1. Схватив, отнять; вырвать. В. у кого-л. пакет, письмо. В. из рук телефонную трубку. // Разг. Опережая других, получить, приобрести. В. из-под носа у кого-л. товар, выгодную сделку. В. в жизни всё лучшее (ловко устроиться, всего добиться).

2. Стремительно взять, извлечь, вынуть. В. на бегу револьвер. В. кинжал из ножен. В. кого-л. из огня.

3. кого-чего. Случайно, наудачу резко вынуть, выдернуть из ряда однородных предметов. В. кого-л. из толпы. В. книгу из шкафа. * Орёл из-под небес на стадо налетел и выхватил Ягнёнка (Крылов).

4. Разг. Вырезать слишком много. В. ворот (при кройке). В. клок волос (при стрижке). □ безл. У ворота слишком много выхвачено.

5. Неодобр. Произвольно, без связи с целым извлечь что-л. (факт, цитату, сведения и т.п.). В. цитату из статьи.

6. Внезапно, резко выделяя из чего-л., сделать видимым, слышимым. Прожектор выхватил из тьмы фигуры людей. Ветер выхватил и донёс до нас звуки песни, смеха. Взгляд выхватил кого-л. из толпы.

◊ Вы́хватить из горла (см. Го́рло). Кусок (хлеба) вы́хватить изо рта. Отнимая у других, приобрести, получить что-л.

◁ Выхва́тывать, -аю, -аешь; нсв. Выхва́тываться, -ается; страд. Выхва́тывание, -я; ср.