«фортель»

1. фо́ртель;
2. фо́ртели;
3. фо́ртеля;
4. фо́ртелей;
5. фо́ртелю;
6. фо́ртелям;
7. фо́ртель;
8. фо́ртели;
9. фо́ртелем;
10. фо́ртелями;
11. фо́ртеле;
12. фо́ртелях.

ФО́РТЕЛЬ, -я, муж. (разг.). Ловкая проделка, неожиданная выходка. Выкинуть ф.

-я, м. разг.

Ловкая проделка, прием, неожиданная выходка.

Ни один самый плохонький адвокат не начнет защитительную речь ни с «тем не менее», ни с «а дабы» , но непременно какой-нибудь фортель да выкинет. Салтыков-Щедрин, За рубежом.

Я принялся смешить толпу различными ужимками, комическими фортелями, трюками эксцентрического порядка. Н. Черкасов, Записки советского актера.

[Польск. fortel]

секретный выгодный расчет; фокус, проделка

На фортель подняться

Ср. Земские сборы поступали туго. Были ли они действительно чересчур обременительны, или существовал тут какой-нибудь фортель — ресурсы управления оскудевали.

Салтыков. Мелочи жизни. 2, 2, 3.

Ср. Компромисс какой-нибудь сыскать — или, как по-русски зовется, фортель — это, пожалуй, дельно будет. Такой фортель, который и Добродетели бы возвеселил, да и Порокам по нраву пришелся.

Салтыков. Сказки. Добродетели и Пороки.

Ср. Какую бы идею (в газете) начать проводить? на какой бы фортель подняться? — вот задача, которую предстояло решить... И не один фортель, а даже несколько таковых не худо найти. Как вы, например, насчет либерализма полагаете? а? хорошо? с Богом, начинайте-ка ряд статей.

Салтыков. Сборник. Похороны.

Ср. Vortheil (нем.) — выгода.

См. фрина.

См. не мытьем, так катаньем.

См. компромисс.

См. ресурсы.

См. либерализм.

ФО́РТЕЛЬ, фортеля, муж. (польск. fortel от нем. Vorteil) (разг. фам.). Ловкая проделка, прием, неожиданная выходка. «На какой бы фортель подняться?» Салтыков-Щедрин. «К чему же обман, к чему этот подлый, изменнический фортель?» Чехов.

м. разг.

Ловкая проделка, неожиданная выходка.

фо́ртель м. (напр., у Лескова), укр. фо́ртель. Через польск. fortyl, fortel "выгода, ухищрение, хитрость" из ср.-в.-н. vorteil "аванс, выгода, преимущество"; см. Брюкнер 126; Карлович 168.

муж.;
разг. trick, stunt выкинуть фортель

м. разг.

tour m; niche f

выкинуть фортель — jouer un tour

м. разг.

chasco m, pasada f, jugada f

вы́кинуть фо́ртель — hacer una jugada (una faena), jugar una pasada

м. разг.

tiro; prodezza f ирон.

выкинуть фортель — giocare un tiro

ФО́РТЕЛЬ [тэ], -я, (разг.) -я́; м. [польск. fortel] Разг. Ловкая проделка, неожиданная выходка. Выкинуть ф. За такие фортеля́ по головке не погладят! Комический ф. (сценический приём, трюк).