«поранить»

1. пора́нить;
2. пора́ню;
3. пора́ним;
4. пора́нишь;
5. пора́ните;
6. пора́нит;
7. пора́нят;
8. пора́ня;
9. пора́нил;
10. пора́нила;
11. пора́нило;
12. пора́нили;
13. пора́нь;
14. пора́ньте;
15. пора́нивший;
16. пора́нившая;
17. пора́нившее;
18. пора́нившие;
19. пора́нившего;
20. пора́нившей;
21. пора́нившего;
22. пора́нивших;
23. пора́нившему;
24. пора́нившей;
25. пора́нившему;
26. пора́нившим;
27. пора́нивший;
28. пора́нившую;
29. пора́нившее;
30. пора́нившие;
31. пора́нившего;
32. пора́нившую;
33. пора́нившее;
34. пора́нивших;
35. пора́нившим;
36. пора́нившей;
37. пора́нившею;
38. пора́нившим;
39. пора́нившими;
40. пора́нившем;
41. пора́нившей;
42. пора́нившем;
43. пора́нивших;
44. пора́ненный;
45. пора́ненная;
46. пора́ненное;
47. пора́ненные;
48. пора́ненного;
49. пора́ненной;
50. пора́ненного;
51. пора́ненных;
52. пора́ненному;
53. пора́ненной;
54. пора́ненному;
55. пора́ненным;
56. пора́ненный;
57. пора́ненную;
58. пора́ненное;
59. пора́ненные;
60. пора́ненного;
61. пора́ненную;
62. пора́ненное;
63. пора́ненных;
64. пора́ненным;
65. пора́ненной;
66. пора́ненною;
67. пора́ненным;
68. пора́ненными;
69. пора́ненном;
70. пора́ненной;
71. пора́ненном;
72. пора́ненных;
73. пора́нен;
74. пора́нена;
75. пора́нено;
76. пора́нены.

кого, ранить несколько, не сильно, или случайно. Плотник поронился топором. Он поранил ногу, на гвоздь.

ПОРА́НИТЬ, -ню, -нишь; -ненный; совер., кого (что). Ранить (обычно не сильно или самого себя). П. ногу.

| возвр. пораниться, -нюсь, -нишься.

-ню, -нишь; сов., перех.

Ранить (обычно не сильно или самого себя).

А кровь все льет и льет; видно, глубоко поранил он руку. Гаршин, Сигнал.

[Парень] в хмельной драке поранил односельчанина. Ляшко, Пятая камера.

| в безл. употр.

— Живой, здоровый, — сказала Варвара. — Даже и не поранило вас. Герман, Я отвечаю за все.

ПОРА́НИТЬ, пораню, поранишь, совер., кого-что. То же, что ранить. Сильно поранил руку.

сов. перех. разг.

1.

Нанести кому-либо рану, ранить кого-либо, что-либо.

2.

Причинить страдание, душевную боль.

несовер. - ранить;
совер. - поранить (кого-л./что-л. )
1) wound (оружием), injure ранить в ногу
2) перен. hurtсов. (вн.) wound (smb.);
~ся сов. разг. wound oneself.

поранить verwunden vt, verletzen vt

verwunden vt, verletzen vt

blesser vt

поранить руку — se blesser à la main

сов., вин. п., разг.

herir(непр.) vt

сов. разг.

см.ранить ferire vt, produrre una ferita газет.

-пораниться

ПОРА́НИТЬ -ню, -нишь; св. кого-что (чем).

1. Ранить (обычно не сильно или самого себя). П. руку. Сам себя поранил по неосторожности. / О растении. П. корни яблони. □ безл. Водителю поранило ногу.

2. Причинить страдание, душевную боль. П. душу, сердце.