«проходной»

1. проходно́й;
2. проходна́я;
3. проходно́е;
4. проходны́е;
5. проходно́го;
6. проходно́й;
7. проходно́го;
8. проходны́х;
9. проходно́му;
10. проходно́й;
11. проходно́му;
12. проходны́м;
13. проходно́й;
14. проходну́ю;
15. проходно́е;
16. проходны́е;
17. проходно́го;
18. проходну́ю;
19. проходно́е;
20. проходны́х;
21. проходны́м;
22. проходно́й;
23. проходно́ю;
24. проходны́м;
25. проходны́ми;
26. проходно́м;
27. проходно́й;
28. проходно́м;
29. проходны́х;
30. проходна́;
31. проходно́;
32. проходны́;
33. проходне́е;
34. попроходне́е;
35. проходне́й;
36. попроходне́й.

ПРОХОДНО́Й, -ая, -ое.

1. см. пройти.

2. Имеющий сквозной проход, осуществляющий проход. П. двор (также перен.: о месте, куда постоянно приходят разные люди; неод.).

-а́я, -о́е.

1.

Имеющий сквозной проход, служащий для прохода.

Проходной двор.

□

Она сидела в своей рабочей комнате, проходной между гостиной и спальней. Чехов, Жена.

2. в знач. сущ. проходна́я, -о́й, ж.

Помещение при входе на предприятие, через которое проходят рабочие и служащие.

Через проходную потоком движутся

люди, звякают номера, шаркают ноги, голоса сливаются в общий гул. Катерли, Бронзовая прялка.

3. разг.

Проходящий мимо, направляющийся куда-л.

Проходные товарняки по-прежнему налетали на станцию с таким грохотом, будто рушился с высокой горы сыпучий камень. В. Чивилихин, Про Клаву Иванову.

4. зоол.

Совершающий передвижение, переселение из одного места в другое (о животных, птицах, рыбах).

Проходные рыбы.

□

С осени в иные годы появляется много проходной белки, то есть идущей из других мест. Туров, Очерки охотника натуралиста.

5. разг.

Не имеющий существенного значения, не задерживающий внимания.

В последние годы мы с Михаилом Федоровичем виделись не часто, но зато не было и встреч незначительных, проходных. Крон, Воспоминания о М. Ф. Астангове.

К этому времени совершенно выйдут из обихода проходные постановки, «для плана», «потому, что нет хорошей пьесы». Акимов, О театре.

проходной балл

минимальный общий балл при сдаче вступительных экзаменов, дающий право поступления в высшее учебное заведение.

ПРОХОДНО́Й, проходная, проходное. Имеющий сквозной проход, служащий для прохода куда-нибудь. Проходная комната. Проходной двор. Проходная будка.

❖

прил.

1.

Такой, через который можно пройти куда-либо; имеющий сквозной проход.

отт. перен. разг. Не имеющий существенного значения.

2.

Получивший возможность достичь последней линии противника на шахматной доске (о пешке или шашке).

прил. connecting, communicating проходной двор ≈ yard with a through-passage проходной балл ≈ lowest passing score проходная будка ≈ entrance-lodge, control post, checkpointпроходн|ой - communicating;
~ые комнаты communicating rooms;
~ая будка entrance-gate;
~ двор communicating yard.

1)Durchgangs-(опр. сл.)

проходной двор — Durchgangshof m (умл.)

проходная комната — Durchgangszimmer n

2)

-проходная будка

•
•

здесь прямо проходной двор — es geht hier zu wie im Taubenschlag

проходной 1. Durchgangs... проходной двор Durchgangs|hof m 1a* проходная комната Durchgangszimmer n 1d 2.: проходная будка см. проходная а здесь прямо проходной двор @ es geht hier zu wie im Taubenschlag

de passage

здесь проходной двор неодобр. — on entre ici comme dans un moulin

проходная комната — une chambre qui communique avec une autre

-проходная будка

прил.

de tránsito

проходна́я бу́дка — casilla (garita) de control(en una empresa)

проходна́я ко́мната — habitación de paso

проходно́й двор — patio abierto

•
•

проходна́я пе́шка, ша́шка — peón, dama de paso

проходны́е ры́бы — peces migratorias

прил.

di passaggio

проходная комната — stanza di passaggio

проходная пешка шахм. — pedina passante

проходной балл — punti validi(negli esami di ammissione nelle università a numero chiuso)

-проходной двор

ПРОХОДНО́Й -а́я, -о́е.

1. Имеющий сквозной проход, служащий для прохода. Комната была проходной. П-ые ворота. П. двор (также: о доме, месте, организации, куда постоянно приходит множество посторонних людей). П-ая будка (=проходна́я).

2. Дающий право пройти куда-л., проследовать где-л. (о документе). Заполнить п. лист. Выдать п-ое свидетельство. П. балл (минимальный балл при сдаче вступительных экзаменов, дающий право поступления в учебное заведение).

3. Разг. Проходящий мимо, направляющийся куда-л. (обычно без остановки). П. товарняк.

4. Зоол. Совершающий передвижение, переселение из одного места в другое (о животных, птицах, рыбах). В лесу появилось много проходной белки. П-ые рыбы (входящие из морей в реки или из рек в моря для размножения).

5. Спорт. Получивший возможность достичь последней линии противника на шахматной доске. П-ая фигура. Сильная п-ая шашка. Пожертвовать проходной пешкой.

6. Разг. Не имеющий существенного значения, не задерживающий внимания. П. спектакль. П. роман.

di passaggio;(сквозной) passante