«воспринять»

1. восприня́ть;
2. восприму́;
3. воспри́мем;
4. воспри́мешь;
5. воспри́мете;
6. воспри́мет;
7. воспри́мут;
8. воспри́нял;
9. восприняла́;
10. воспри́няло;
11. воспри́няли;
12. восприми́;
13. восприми́те;
14. восприня́вший;
15. восприня́вшая;
16. восприня́вшее;
17. восприня́вшие;
18. восприня́вшего;
19. восприня́вшей;
20. восприня́вшего;
21. восприня́вших;
22. восприня́вшему;
23. восприня́вшей;
24. восприня́вшему;
25. восприня́вшим;
26. восприня́вший;
27. восприня́вшую;
28. восприня́вшее;
29. восприня́вшие;
30. восприня́вшего;
31. восприня́вшую;
32. восприня́вшее;
33. восприня́вших;
34. восприня́вшим;
35. восприня́вшей;
36. восприня́вшею;
37. восприня́вшим;
38. восприня́вшими;
39. восприня́вшем;
40. восприня́вшей;
41. восприня́вшем;
42. восприня́вших;
43. воспри́нятый;
44. воспри́нятая;
45. воспри́нятое;
46. воспри́нятые;
47. воспри́нятого;
48. воспри́нятой;
49. воспри́нятого;
50. воспри́нятых;
51. воспри́нятому;
52. воспри́нятой;
53. воспри́нятому;
54. воспри́нятым;
55. воспри́нятый;
56. воспри́нятую;
57. воспри́нятое;
58. воспри́нятые;
59. воспри́нятого;
60. воспри́нятую;
61. воспри́нятое;
62. воспри́нятых;
63. воспри́нятым;
64. воспри́нятой;
65. воспри́нятою;
66. воспри́нятым;
67. воспри́нятыми;
68. воспри́нятом;
69. воспри́нятой;
70. воспри́нятом;
71. воспри́нятых;
72. воспри́нят;
73. воспринята́;
74. во́спринято;
75. во́сприняты.

ВОСПРИНЯ́ТЬ, -иму, -имешь; -инял, -иняла, -иняло; -инявший; -инятый (-ят, -ята, -ято); совер., что.

1. Ощутить, распознать органами чувств. В. зрительные образы, звуки, запахи, прикосновение.

2. Понять и усвоить. Хорошо в. содержание книги.

| несовер. воспринимать, -аю, -аешь.

| сущ. восприятие, -я, ср.>

ВОСПРИНЯ́ТЬ, восприму, воспримешь, прош. вр. воспринял, восприняла, восприняло (книжн.). совер. к воспринимать.

I

см. воспринимать I

II

см. воспринимать II

несовер. - воспринимать;
совер. - воспринять (кого-л./что-л. )
1) perceive, apprehend;
grasp, take in, conceive (постигать);
assimilate (усвоить) неправильно воспринимать что-л. ≈ to misapprehend smth., to misinterpret smth.
2) take (as, for);
interpret (as) воспринимать молчание как знак согласия ≈ to take silence as a mark of consentсов. см. воспринимать.

wahrnehmen(непр.) отд. vt, auffassen vt; sich(D) aneignen vt(усвоить); empfinden(непр.) vt(ощущать); aufnehmen(непр.) vt(принимать)

percevoir vt; comprendre vt(понять); interpréter vt(истолковать); s'approprier qch, assimiler qch(усвоить)

(1 ед. восприму́) сов., вин. п.

1)(получать) percibir vt

2)(постигать) comprender vt, entender(непр.) vt; interpretar vt(истолковывать); apropiarse; asimilar vt(усваивать)

непра́вильно восприня́ть — percibir (comprender, interpretar, asimilar) mal

восприня́ть как оби́ду — tomar por ofensa

сов. отвоспринимать

ВОСПРИНЯ́ТЬ -приму́, -при́мешь; воспри́нял, -ла́, -ло; воспри́нятый; -нят, -а́ и -а, -о; св. что.

1. Распознать, ощутить органами чувств. В. звуки, запахи. В. внешний раздражитель.

2. кого-что. Понять; оценить каким-л. образом. Он воспринял её слова как шутку. Событие было воспринято всеми по-разному. // Постичь, усвоить. В. от предшественников всё лучшее.

◁ Воспринима́ть, -аю, -аешь; нсв. Воспринима́ться, -а́ется; страд.

сов. от воспринимать

сов. от воспринимать