«вникать»

1. вника́ть;
2. вника́ю;
3. вника́ем;
4. вника́ешь;
5. вника́ете;
6. вника́ет;
7. вника́ют;
8. вника́я;
9. вника́л;
10. вника́ла;
11. вника́ло;
12. вника́ли;
13. вника́й;
14. вника́йте;
15. вника́ющий;
16. вника́ющая;
17. вника́ющее;
18. вника́ющие;
19. вника́ющего;
20. вника́ющей;
21. вника́ющего;
22. вника́ющих;
23. вника́ющему;
24. вника́ющей;
25. вника́ющему;
26. вника́ющим;
27. вника́ющий;
28. вника́ющую;
29. вника́ющее;
30. вника́ющие;
31. вника́ющего;
32. вника́ющую;
33. вника́ющее;
34. вника́ющих;
35. вника́ющим;
36. вника́ющей;
37. вника́ющею;
38. вника́ющим;
39. вника́ющими;
40. вника́ющем;
41. вника́ющей;
42. вника́ющем;
43. вника́ющих;
44. вника́вший;
45. вника́вшая;
46. вника́вшее;
47. вника́вшие;
48. вника́вшего;
49. вника́вшей;
50. вника́вшего;
51. вника́вших;
52. вника́вшему;
53. вника́вшей;
54. вника́вшему;
55. вника́вшим;
56. вника́вший;
57. вника́вшую;
58. вника́вшее;
59. вника́вшие;
60. вника́вшего;
61. вника́вшую;
62. вника́вшее;
63. вника́вших;
64. вника́вшим;
65. вника́вшей;
66. вника́вшею;
67. вника́вшим;
68. вника́вшими;
69. вника́вшем;
70. вника́вшей;
71. вника́вшем;
72. вника́вших.

ВНИКАТЬ, вникнуть во что. церк. вницать, внимательно рассматривать, обдумывать, углубляться во что мыслями, стараться дойти до сущности, во всей подробности. Вникание ср., ·длит. вник муж., ·об. действие по гл. Вникательный или вниклый, вникающий во все, неповерхностный, внимательный.

ВНИ́КНУТЬ, -ну, -нешь; вник, вни́кла; вни́кший и вни́кнувший; вни́кнув и вни́кши; сов., во что. Вдумавшись, понять. В. в слова учителя. В. в суть дела.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к вникнуть.

ВНИКА́ТЬ, вникаю, вникаешь, несовер. (к вникнуть), во что. Внимательно разбираясь в чем.-нибудь, стараться понять, добиться понимания. Вникать в дело. Он всегда вникает во все детали.

несов. неперех.

Вдумываться, стараясь понять сущность чего-либо.

несовер. - вникать;
совер. - вникнуть (во что-л. ) penetrate (into), fathom, go deeply (into), consider carefully;
delve (into) книж. (углубляться в изучение) не вникая в суть дела ≈ without inquiring/going into the heart of the matter, without going into the root of the matter, вникнуть (в вн. ) go* (into), look deep (into);
~ в суть дела get* to the heart of the matter.

вникнутьv.investigate thoroughly, try to understand, go deeply into

eindringen(непр.) vi (s)(во что-либо - inA); ergründen vt(исследовать)

вникать во все детали — bis ins Einzelne erforschen vt

вникать, вникнуть eindringen* vi (s) (во что-л. in A); ergründen vt (исследовать) вникать во все детали bis ins Einzelne erforschen vt

examiner vt, prêter attention à qch; approfondir vt(углублять); entrer vi (ê.) dans qch(войти во что-либо)

вникать в суть дела — aller(ê.) au fond des choses

вникать во все детали — entrer dans tous les détails

несов.

examinar detenidamente, adentrarse, profundizar vt, ahondar vt

вника́ть в суть де́ла — examinar detenidamente la cuestión, llegar al fondo de la cuestión

вника́ть в дета́ли — entrar en detalles

несов. - вникать, сов. - вникнуть

andare a fondo, cogliere (il significato)

вникать в суть дела — cogliere la sostanza della questione

вникать в детали — entrare nei dettagli, scendere in particolari