«обыденный»

1. обы́денный;
2. обы́денная;
3. обы́денное;
4. обы́денные;
5. обы́денного;
6. обы́денной;
7. обы́денного;
8. обы́денных;
9. обы́денному;
10. обы́денной;
11. обы́денному;
12. обы́денным;
13. обы́денный;
14. обы́денную;
15. обы́денное;
16. обы́денные;
17. обы́денного;
18. обы́денную;
19. обы́денное;
20. обы́денных;
21. обы́денным;
22. обы́денной;
23. обы́денною;
24. обы́денным;
25. обы́денными;
26. обы́денном;
27. обы́денной;
28. обы́денном;
29. обы́денных;
30. обы́ден;
31. обы́денна;
32. обы́денно;
33. обы́денны;
34. обы́деннее;
35. пообы́деннее;
36. обы́денней;
37. пообы́денней.

ОБЫДЕННЫЙ, овыденный, сев., вост. однодневный, одноденный, суточный, в один день сделанный, одни сутки длящийся. Обыденная церковь есть в Москве и Вологде; по преданью, они выстроены миром в сутки, по обету, после чумы или мора: вологодский Спас овыденный в 1618 ·г. Это путь обыденный, в сутки сходить либо съездить. Обыденное сено, скошенное утром и пробыгавшее к вечеру, поспевшее в один день. Обыденный мотылек, или обыденка жен. эфемера, живущий не долее суток, или немногих дней; обыденки появляются внезапно, в огромном числе, близ воды, и так же внезапно исчезают. Девке век обыденный. Не обыденное дело: не уйдет. Не Спас обыденный, поспеешь. Обыденна честь (всего-то на один день). Да и ту не умел снесть! Обыденке сутки-и то век! Обыденки жен., мн. сутки, день и ночь; обыденье ср., новг. целый, весь день. Обыденье прошатался по лису (лесу), а ни сороки ни подстрелил! Обыденно, обыденкой, -денками, -денком, обыденьем, обыдень новг. овыдень, пермяц., нареч. в один день, за один день, одним днем, или в сутки, сутками, в 24 часа. Туда доедешь обыденкой, на двух кормах, а не то пожалуй на одном. Доедешь, а уж обыденками не поворотишь. Обыденком делать, обыденно и простоит, плохо будет. Обыдни мн. будни, простые, рабочие дни, или не праздники. Обыден нареч., ·стар., вологод. через день. Барщина обыден. Обыденщик, -щица, поденшик, нанятый посуточно. Обыденщина жен. обыденки;

| обыденщики;

| обыденная, суточная работа;

| общий сгон, выгон, помочь, не в счет барщины. Обыиденник, обыденок муж., новг., вологод. что сделано в один день, одним днем, длилось не долее дня или суток, что либо обыденное. Овыденник муж., костр. и овыдник архан. куканец, житник, пирог, коровай, хлебец из житной (ячной) муки.

| Обыденник, зап. полотенце, ширинка на икону; прядется и точется, по обету, в сутки. За хорошего жениха, она Богородице обыденник обещалась. Ныне в обычае писать обыденный вместо обиходный; двое ученых перевели книгу, озаглавив ее: физиология обыденной жизни, ·т.е. жизни обыденки, эфемеры, тогда как они хотели сказать; обиходной.

ОБЫ́ДЕННЫЙ, -ая, -ое; -ден, -денна. Обыкновенный, заурядный. Обыденное явление.

| сущ. обыденность, -и, жен.>

и (устар.) обыдённый, -ая, -ое.

Повседневный, обыкновенный, заурядный.

Обыденное явление.

□

Мои мысли отрывались на несколько часов от обыденных семейных забот. Чернышевский, История одной девушки.

Какое значение может иногда женщина вложить в самую пустую, самую обыденную фразу. Куприн, Прапорщик армейский.

ОБЫ́ДЕННЫЙ и ОБЫДЁННЫЙ, обыденная, обыденное. Повседневный, заурядный, обыкновенный. Обыденное происшествие. «Он был заинтересован солко же, как она сама, во всей ее обыденной жизни.» Чернышевский. (первонач. совершенный обыденкой, от слов: "об ин день", т.е. в один день.)

I

Произведенный, сделанный в течение одного дня.

II

Ничем не выделяющийся; заурядный, обыкновенный, повседневный.

обы́денный обыдённый, обыдёнка "однодневная мошка", диал. овы́денный, вост.-русск. (Преобр.), укр. оби́день "за один день", блр. обы́дзень – то же, обы́ночь "за ночь", др.-русск. обыденныи "однодневный" (Срезн. II, 572), последнее знач. представлено также в диал.; см. Зеленин, ЖСт. 20, 1, 1 и сл. Скорее всего, диссимилировано из *объ инъ дьнь; см. Грот, Фил. Раз. 2, 442; Ушаков 2, 739; Ильинский, РФВ 66, 280 и сл. Фонетически затруднительно было бы произведение из *обы-дьнь от *об- или *оби-, вопреки Преобр. (I, 633). Что касается овы́денный, то ср. вы́день "будни, рабочий день", арханг. (Даль).

прил. everyday, ordinary;
commonplaceобыденн|ый - everyday;
~ое явление everyday occurrence.

adj.common, ordinary

Alltags-(опр. сл.), alltäglich; gewöhnlich(заурядный); üblich(обычный)

обыденный Alltags..., alltäglich; gewöhnlich (заурядный); üblich (обычный)

de tous les jours, coutumier, habituel, ordinaire; commun(заурядный)

обыденное существование — existence f banale

прил.

diario, de cada día(повседневный); consuetudinario, rutinario, habitual(обыкновенный); ordinario, común(заурядный)

обы́денное явле́ние — fenómeno vulgar

прил.

ordinario; solito, consueto(обычный), quotidiano, comune; feriale; alla buona

обыденное явление — un fenomeno / fatto consueto

обыденные заботы — faccende quotidiane

обыденные слова — parole comuni

ОБЫ́ДЕННЫЙ -ая, -ое. Обыкновенный, заурядный; повседневный. О-ое явление. О-ые заботы. Пустые о-ые слова. Новый знакомый говорил скучным обыденным голосом. В самых обыденных вещах можно найти отблеск забытой романтики.

◁ Обы́денно, нареч. Ты живёшь скучно, о. На сцене нельзя говорить слишком о. Голос отца звучал совсем о. Обы́денность, -и; ж. Серая о. жизни. Сумрачная о. пейзажа. Ты совсем погряз в обыденности! Вырваться из плена обыденности.