«白日见鬼»

báirì-jiànguǐ

[shear ghost tale; see demons in broad daylight, indicating strange, obscure, impossible thing] 大白天看见鬼。 原比喻官府里清闲、 冷落。 典出陆游《老学庵笔记》卷六: "工屯虞水, 白日见鬼。 "(工屯虞水: 指工部、 屯田、 虞部、 水衡四个官署)。 后比喻不可能发生的或完全出乎意料的事情