«шустрый»

1. шу́стрый;
2. шу́страя;
3. шу́строе;
4. шу́стрые;
5. шу́строго;
6. шу́строй;
7. шу́строго;
8. шу́стрых;
9. шу́строму;
10. шу́строй;
11. шу́строму;
12. шу́стрым;
13. шу́стрый;
14. шу́струю;
15. шу́строе;
16. шу́стрые;
17. шу́строго;
18. шу́струю;
19. шу́строе;
20. шу́стрых;
21. шу́стрым;
22. шу́строй;
23. шу́строю;
24. шу́стрым;
25. шу́стрыми;
26. шу́стром;
27. шу́строй;
28. шу́стром;
29. шу́стрых;
30. шу́стёр;
31. шустр;
32. шустра́;
33. шу́стро;
34. шу́стры;
35. шустры́;
36. шустре́е;
37. пошустре́е;
38. шустре́й;
39. пошустре́й.

ШУСТРЫЙ, шустерый, ·сокр. шустер, калуж., тул., твер., пермяц., сиб. бойкий, расторопный, тертый, бывалый, острый, проворный, сметливый, ловкий, развязный, наметанный, кто нашустрился. Шустрый мальчишка! Это шустерый плутяга! Шустрая лошаденка, шустро бежит, резвая. Шустрик, земляная блоха, жучек прыгун, поедающий овощи.

ШУ́СТРЫЙ, -ая, -ое; шустёр и шустр, шустра, шустро, шустры и шустры (разг.). Бойкий, проворный, бедовый. Ш. парнишка.

| сущ. шустрость, -и, жен.>

-ая, -ое; шустёр, шустра́, шу́стро, шу́стры и шустры́. разг.

Подвижный, быстрый, проворный.

Ткач был небольшой худенький человечек, но в то же время очень шустрый и проворный на вид. Слепцов, Владимирка и Клязьма.

— Кобылка молодая, шустрая… Дай ей только разбежаться, так потом и не остановишь. Чехов, Пересолил.

||

Бойкий, ловкий.

— Газетчики народ шустрый, везде сумеют пролезть. Степанов, Порт-Артур.

ШУ́СТРЫЙ, шустрая, шустрое; шустёр, шустра, шустро (разг.). Бойкий, подвижной, ловкий, проворный. Шустрый мальчишка.

прил. разг.

1.

Бойкий, подвижный.

2.

Ловкий, проворный.

шу́стрый шуст(ё)р, шустра́, шу́стро, также шу́стер "ловкий парень", калужск. (Даль), шустре́ть "делаться шустрым", шу́стрик "земляная блоха", шустри́ть "жадно есть". Первонач. *šustrъ, возм., родственно лит. siùsti, siuntù, siutaũ "беситься", лтш. šust, šùtu, šutu "злиться, сердиться, беситься", šàust, šàušu, šàutu "сечь розгами, бичевать", лит. siaũsti, siaučiù, siaučiaũ "буйствовать, свирепствовать", далее см. шут (ниже); ср. М. – Э. 4, 8, 107; Эндзелин, СБЭ 72 и сл.; аналогично сближает с шут Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 150), относя сюда же польск. oszustać "обмануть", oszust "обманщик", что остается сомнительным. Менее надежно ввиду знач. толкование слова шу́стрый из арготического шу- и о́стрый (Фасмер, WuS 3, 198 и сл.), хотя в арго засвидетельствовано шу́стрый в знач. "острый". Следует отклонить мысль о родстве с хват, ху́ткий, вопреки Горяеву (ЭС 427), а также о заимствовании из нов.-перс. čust "ловкий, деловой", вопреки Мi. ТЕl., Nachtr. 2, 189.

прил.;
разг. bright, smart, sharp, nimbleразг. bright, smart, clever, sharp.

разг.

behend, geschwind, flink, fix

шустрый разг. be|hend, geschwind, flink, fix

разг.

débrouillard; alerte; vif(f vive)

шустрый мальчуган — garçon vif

прил. разг.

vivaracho, ágil

прил. разг.

dritto, svelto, lesto

ШУ́СТРЫЙ -ая, -ое; шустёр, -стра́, -стро, шу́стры и шустры́. Разг. Подвижный, быстрый, проворный. Ш. паренёк. Старый, а ш. Молодая ш-ая лошадка. // Бойкий, ловкий. Ш-ые газетчики. Ш. продавец.

◁ Шу́стро, нареч. Ш. побежал. Шу́стрость, -и; ж. Шу́стренький (см.).