«притвориться»

1. 1. притвори́ться;
2. притворю́сь;
3. притво́римся;
4. притво́ришься;
5. притво́ритесь;
6. притво́рится;
7. притво́рятся;
8. притворя́сь;
9. притвори́лся;
10. притвори́лась;
11. притвори́лось;
12. притвори́лись;
13. притвори́сь;
14. притвори́тесь;
15. притвори́вшийся;
16. притвори́вшаяся;
17. притвори́вшееся;
18. притвори́вшиеся;
19. притвори́вшегося;
20. притвори́вшейся;
21. притвори́вшегося;
22. притвори́вшихся;
23. притвори́вшемуся;
24. притвори́вшейся;
25. притвори́вшемуся;
26. притвори́вшимся;
27. притвори́вшийся;
28. притвори́вшуюся;
29. притвори́вшееся;
30. притвори́вшиеся;
31. притвори́вшегося;
32. притвори́вшуюся;
33. притвори́вшееся;
34. притвори́вшихся;
35. притвори́вшимся;
36. притвори́вшейся;
37. притвори́вшеюся;
38. притвори́вшимся;
39. притвори́вшимися;
40. притвори́вшемся;
41. притвори́вшейся;
42. притвори́вшемся;
43. притвори́вшихся.
44. 2. притвори́ться;
45. притворю́сь;
46. притвори́мся;
47. притвори́шься;
48. притвори́тесь;
49. притвори́тся;
50. притворя́тся;
51. притворя́сь;
52. притвори́лся;
53. притвори́лась;
54. притвори́лось;
55. притвори́лись;
56. притвори́сь;
57. притвори́тесь;
58. притвори́вшийся;
59. притвори́вшаяся;
60. притвори́вшееся;
61. притвори́вшиеся;
62. притвори́вшегося;
63. притвори́вшейся;
64. притвори́вшегося;
65. притвори́вшихся;
66. притвори́вшемуся;
67. притвори́вшейся;
68. притвори́вшемуся;
69. притвори́вшимся;
70. притвори́вшийся;
71. притвори́вшуюся;
72. притвори́вшееся;
73. притвори́вшиеся;
74. притвори́вшегося;
75. притвори́вшуюся;
76. притвори́вшееся;
77. притвори́вшихся;
78. притвори́вшимся;
79. притвори́вшейся;
80. притвори́вшеюся;
81. притвори́вшимся;
82. притвори́вшимися;
83. притвори́вшемся;
84. притвори́вшейся;
85. притвори́вшемся;
86. притвори́вшихся.

ПРИТВОРИ́ТЬСЯ (-орюсь, -оришься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -орится; совер. Затвориться, обычно неплотно или тихо. Дверь притворилась.

| несовер. притворяться (-яюсь, -яешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -яется.

II. ПРИТВОРИ́ТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совер. Принять какой-н. вид с целью ввести в заблуждение, повести себя неискренне. П. больным. П. равнодушным.

| несовер. притворяться, -яюсь, -яешься.

ПРИТВОРИ́ТЬСЯ 2, -рю́сь, -ри́шься; сов. Принять какой-н. вид с целью ввести в заблуждение, повести себя неискренне. П. больным. П. равнодушным.

ПРИТВОРИ́ТЬСЯ 1 (-орю́сь, -о́ришься, 1 и 2 л. не употр.), -о́рится; сов. Затвориться, обычно неплотно или тихо. Дверь притворилась.

1)

-тво́рится; сов.

(несов. притворяться¹).

Закрыться, затвориться (обычно неплотно или тихо, осторожно).

Дверь притворилась.

2)

-рю́сь, -ри́шься; сов.

(несов. притворяться²).

Представиться каким-л., кем-л., принять на себя какой-л. вид с целью ввести в обман, в заблуждение.

— Так, видно, она замужем? — сказал я. Старик притворился, будто бы не слыхал моего вопроса. Пушкин, Станционный смотритель.

Я крепко зажмурила глаза и притворилась спящей. Каверин, Открытая книга.

1.

ПРИТВОРИ́ТЬСЯ¹, притворюсь, притворишься, совер. (к притворяться¹). Не вполне, неплотно затвориться, закрыться. Дверь от ветра притворилась.

2.

ПРИТВОРИ́ТЬСЯ², притворюсь, притворишься, совер. (к притворяться²), кем и без доп. Представиться, намеренно принять на себя вид, не соответствующий действительности с целью ввести в заблуждение, обмануть. Притвориться разгневанным. Притвориться больным. «Я притворился, будто сплю.» Л.Толстой.

I

см. притворяться I

II

см. притворяться II

несовер. - притворяться;
совер. - притвориться возвр.;
(кем-л./чем-л. ) (прикидываться) feign, pretend (to be), act, sham, dissemble, simulate притвориться больным ≈ pretend to be ill, to feign illnessfeign, pretend (tо bе Т);

притвориться II (прикинуться) sich verstellen; sich stellen; tun*, als ob... (+ Konj.) притвориться больным sich krank stellen, den Kranken spielen он притворился спящим er stellte sich schlafend; er tat, als ob er schliefeпритвориться I (закрыться) sich (leicht) schließen*, zugehen* vi (s)

I

(закрыться) sich (leicht) schließen(непр.), zugehen(непр.) vi (s)

(прикинуться) sich verstellen; sich stellen; tun(непр.), als ob...(+ Konj.)

притвориться больным — sich krank stellen, den Kranken spielen

он притворился спящим — er stellte sich schlafend; er tat, als ob er schliefe

I

(закрыться) fermer vi (à demi)

(прикинуться) feindre vt, simuler vt; faire mine de; faire semblant d'être, faire semblant de(+ infin), affecter de(+ infin)

притвориться безразличным — feindre l'indifférence

притвориться глухим — faire semblant d'être sourd

он притворился спящим — il a fait semblant de dormir

I сов.

(закрыться) medio cerrarse, entornarse(una puerta, ventana); entrecerrarse(непр.)(Лат. Ам.)

(прикинуться) fingirse, hacerse(непр.)

притвори́ться спя́щим — hacerse el dormido, fingirse dormido

притвори́ться глухи́м — hacerse el sordo, hacer oídos de mercader

притвори́ться больны́м — hacerse el enfermo, fingirse enfermo; hacer la encorvada(fam.)

I сов.

essere socchiuso

(прикинуться) fingere vt, simulare vi(a), vt; far finta(делать вид) (di)

притвориться глухим — fare il sordo; far orecchi da mercante

притвориться больным — malato

он притворяется! — è tutta una finta / scena!

ПРИТВОРИТЬСЯ

1.ПРИТВОРИ́ТЬСЯ, -твори́тся; св. только 3 л. Закрыться, затвориться (обычно неплотно или тихо, осторожно). Дверь притворилась.

◁ Притворя́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв.

2.ПРИТВОРИ́ТЬСЯ, -рю́сь, -ри́шься; св. Принять какой-л. вид с целью ввести в заблуждение, повести себя неискренне. П. больным. П. наивным. Притворился, что спит. Притворился, будто не слышит. Искусно п.

◁ Притворя́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв.