«стружка»

1. стру́жка;
2. стру́жки;
3. стру́жки;
4. стру́жек;
5. стру́жке;
6. стру́жкам;
7. стру́жку;
8. стру́жки;
9. стру́жкой;
10. стру́жкою;
11. стру́жками;
12. стру́жке;
13. стру́жках.

СТРУ́ЖКА, -и, жен. Тонкий, узкий, обычно свернувшийся в завиток, слой дерева, металла, какого-н. твёрдого материала, срезанный острым инструментом при обработке. Древесная, металлическая с. (также собир.). Мыльная с. (мелко настроганное мыло).

• Стружку снимать с кого (прост. шутл.) строго критиковать.

| прил. стружечный, -ая, -ое и стружковый, -ая, -ое. Стружечные плиты (из спрессованных деревянных стружек). Стружковый металлический порошок (из стружек). Стружковые отходы.

-и, род. мн. -жек, дат. -жкам, ж.

1.

Тонкий узкий слой дерева, металла и т. п., снятый каким-л. режущим инструментом при обработке поверхности чего-л.

Стальные, железные и медные стружки, в виде красивых длинных спиралей, густо покрывали пол. Куприн, Молох.

Плотники зачищали рубанками каждую пластину, вокруг них вились горы пахучих стружек. Закруткин, Плавучая станица.

|| чего или какая.

Тонкая узкая полоска чего-л., срезанная ножом, теркой и т. п.

Мыльные стружки. Свекловичные стружки.

□

Аппетитные поросята лежали на блюде . Огромный ломоть, набитый кашей и посыпанный затейливыми стружками хрена, плывет ко мне через стол! Каверин, Два капитана.

2. обычно собир.

Тонкие узкие ленты древесины, получаемые на специальных станках и используемые для упаковки, набивки и т. п.

Упаковка фруктов в стружку. Утепление стен домов стружкой.

СТРУ́ЖКА, стружки, жен.

1. только ед. Действие по гл. стружить и стругать (спец.).

2. также собир. Небольшой кусочек дерева, металла, кожи, представляющий собой тонкий и узкий слой, срезанный ножом, строгательным инструментом. Дубовые стружки. Металлические стружки.

ж.

Тонкая узкая спиралеобразная лента дерева, металла и т.п., образующаяся при обработке их поверхности строганием.

Chips — Стружка.

Фрагменты материала, удаляемого с рабочей поверхности режущими инструментами или абразивной обработкой.

жен. shavings, chips, cuttings, scobs мягкая упаковочная стружка ≈ амер. excelsior упаковочная стружка ≈ wood-wool снимать стружку с кого-л. разг. ≈ to tear smb. off a stripж.
1. shaving;

2. собир. shavings pl.

boring, chip, chipping, cossette пищ., cut, cutting, fining, chip scrap, cutting waste

стружка ж Span m 1a*, Hobelspan m; Metallspan m (металлическая) а снимать стружку с кого-л. разг. jem. (A) heruntermachen

ж

Span m (умл.), Hobelspan m; Metallspan m(металлическая)

•
•

снимать стружку с кого-либо разг. — j-m (A) heruntermachen

ж.

copeau m, planure f(древесная); limaille f, copeau de fer, paille f de fer(металлическая)

ж.

viruta f; собир. virutas f pl

•
•

стру́жку снима́ть с кого́-либо прост. шутл. — echar un rapapolvo a alguien

ж.

truciolo m, riccio m

•
•

снимать стружку с кого-л. — fare una strigliata (a qd)

СТРУ́ЖКА -и; мн. род. -жек, дат. -жкам; ж.

1. Тонкий (узкий, спиралеобразный, плоский и т.п.) слой дерева, металла и т.п., снятый каким-л. режущим инструментом при обработке поверхности чего-л. Стальные, железные, медные стружки. Ворох стружек. Древесная с. Запах стружки. Вьющаяся с. Берёзовая, сосновая, еловая с. Очищать одежду от стружки. Снимать стружку с кого-л. (разг.; отчитывать, строго выговаривать кому-л.).

2. чего или какая. Тонкая узкая полоска чего-л., срезанная ножом, тёркой и т.п. Мыльные стружки. Свекловичные стружки. Яблочная с. Яичная с. С. хрена. С. моркови. Настрогать стружку из овощей для салатов.

3. обычно собир. Тонкие узкие ленты древесины, получаемые на специальных станках и используемые для упаковки, набивки и т.п. Упаковка фруктов, стекла, бьющихся предметов и т.п. в стружку. Утепление стен домов стружкой.

◁ Стру́жечка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. Стру́жечный, -ая, -ое; С. металлический порошок. Стружко́вый, -ая, -ое. С. станок.

СТРУЖКА — отходы, получаемые в процессе механической обработки различных материалов (металлов, дерева, пластмасс и др.), в виде тонкой деформируемой части, получаемые в результате снятия поверхностного слоя с заготовки. Различают три вида С.: сливная (в виде сплошной ленты), скалывания (в виде отдельных элементов) млн. стружка, имеющая с внешней стороны ясно выраженное разделение на элементы), надлома (отдельные кусочки материала неопределённой формы, получаемые при обработке хрупких материалов — чугуна, бронзы и др.).