«задвижка»

1. задви́жка;
2. задви́жки;
3. задви́жки;
4. задви́жек;
5. задви́жке;
6. задви́жкам;
7. задви́жку;
8. задви́жки;
9. задви́жкой;
10. задви́жкою;
11. задви́жками;
12. задви́жке;
13. задви́жках.

ЗАДВИ́ЖКА, -и, жен.

1. Приспособление с подвижной планкой для запора чего-н. Дверная з. Задвинуть, отодвинуть задвижку. Закрыть дверь на задвижку.

2. Запорное устройство в различных механизмах.

| прил. задвижечный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -жек, дат. -жкам, ж.

1.

Подвижная пластинка или подвижной стержень для запора; засов.

Одна половинка дверей из прихожей в залу никогда не открывалась. Он сам отодвинул железные задвижки и внизу и вверху. Бунин, Суходол.

Телегин тщательно запер двери на все крючки и задвижки. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

2.

Приспособление для задвигания, закрывания какого-л. отверстия.

Печная задвижка.

ЗАДВИ́ЖКА, задвижки, жен. Небольшой, подвижной металлический или деревянный засов, служащий для запора или закрытия чего-нибудь. Дверная задвижка. Печная задвижка.

ж.

1.

Подвижной деревянный или металлический стержень для запирания ворот, двери и т.п.; засов.

2.

Приспособление для закрывания какого-либо отверстия.

в трубопроводах - запорное устройство для отключения отдельных участков

(Болгарский язык; Български) — шибър

(Чешский язык; Čeština) — šoupátko

(Немецкий язык; Deutsch) — Schieber; Verschluß

(Венгерский язык; Magyar) — tolózár

(Монгольский язык) — оньсон хаалт

(Польский язык; Polska) — zasuwa

(Румынский язык; Român) — vană

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zasun

(Испанский язык; Español) — válvula

(Английский язык; English) — (gate) valve; shutter

(Французский язык; Français) — robinet; vanne

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
изделие, служащее для запирания дверей и окон с одной стороны при помощи возвратно-поступательного движения засова. (Смотри: ГОСТ 27346-87. Изделия замочно-скобяные. Термины и определения.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

жен. bolt;
catch (двери, калитки и т.п.)задвиж|ка - ж. bolt;
(маленькая) catch;
тех. slide-valve;
закрыть дверь на ~ку bolt a door, put* a door on the catch;
~ной sliding, slidable.

bolt, catch, damper, flap, valve gate, gate, latch, penstock, cutoff plate, damper plate, shutter, water stop,(на трубопроводе) stopcock, damper valve, flow-regulating valve, gate valve, hydraulic valve, regulating valve, sleeve valve, slide valve, valve

ж

Riegel m; Schieber m(тех. - заслонка)

закрыть на задвижку — verriegeln vt

задвижка ж Riegel m 1d; Schieber m 1d (тех.; заслонка) закрыть на задвижку verriegeln vt

ж.

verrou m, targette f

дверная задвижка — verrou

оконная задвижка — espagnolette f

закрыть дверь на задвижку — fermer la porte au verrou

ж.

pestillo m, pasador m; cerrojo m(тж. шпингалет); falleba f(оконная)

ж.

1)catenaccio m, paletto m, chiavistello m

дверная задвижка — paletto saliscendi

задвинуть / отодвинуть задвижку — chiudere / aprire il paletto

закрыть дверь на задвижку — chiudere la porta a chiavistello

2)тех. chiusura; saracinesca

ЗАДВИ́ЖКА -и; мн. род. -жек, дат. -жкам; ж.

1. Подвижная пластинка или подвижной стержень для запора; засов. З. для запирания окон. Железная з. Закрыть дверь на задвижку.

2. Приспособление для закрывания какого-л. отверстия. Печная з.

1) запорное устройство для отключения паровой, водяной и т. п. магистрали. Различают клинкетные, кольцевые и конич. 3., обеспечивающие значительно меньшее падение давления, чем вентили. 3. часто снабжают электрич. или гидравлич. приводом для дистанц. или автоматич. управления.

2) Запорное приспособление на поворотных створках (напр., двери) в виде передвижного стержня.

3) Глубинный гидротехнический затвор (клинкет, шибер), состоящий из корпуса и плоского запирающего элемента, перемещающегося поступательно, перпендикулярно к продольной оси отверстия. Привод может быть ручной, гидравлич. или электрический.

ЗАДВИЖКА — запорное устройство для отключения паро-, газо-, водо-, нефтепроводов на время профилактики, ремонта или устранения аварии (см.) на магистрали.

bolt, catch, damper, flap, valve gate, gate, latch, penstock, cutoff plate, damper plate, shutter, water stop,(на трубопроводе) stopcock, damper valve, flow-regulating valve, gate valve, hydraulic valve, regulating valve, sleeve valve, slide valve, valve

* * *

1. (запорное приспособление для трубопровода.) gate valve

2. (засов для двери) latch, door bolt

бесфла́нцевая задви́жка — welding-end gate valve

гла́вная парова́я задви́жка — main (stream) stop valve

клинке́тная задви́жка — clinket gate

клинова́я задви́жка — wedge gate valve

клинова́я, двухди́сковая задви́жка — double-disk wedge gate valve

кольцева́я задви́жка — cylinder gate

кони́ческая задви́жка — cone [plug] valve

ме́рная задви́жка — sliding-gate measuring valve

око́нная задви́жка — window bar, casement window bolt, window fastener

паралле́льная задви́жка — parallel-seat gate valve

предохрани́тельная задви́жка (защёлка) — safety catch

приварна́я задви́жка — welding-end gate valve

пружи́нная задви́жка (запор) — spring bolt

задви́жка с выдвижны́м шпи́нделем — rising-stem gate valve

задви́жка с маховико́м — manually operated gate valve

задви́жка с невыдвижны́м шпи́нделем — non-rising-stem gate valve

задви́жка с ручны́м при́водом — manually operated gate valve

задви́жка с составны́м кли́ном — sectional-wedge gate valve

задви́жка с це́льным кли́ном — solid-wedge gate valve

фла́нцевая задви́жка — flanged gate valve

фу́рменная задви́жка — tuyere valve

шандо́рная задви́жка — sluice gate

ши́берная задви́жка — gate

ж.

1)(засов для двери) chiavistello m; paletto m; catenaccio m

2)saracinesca f, serranda f; registro m

- водозаборная задвижка

- шиберная задвижка

техн.

за́сувка, за́сув

- кольцевая задвижка

техн.

за́сувка, за́сув

- кольцевая задвижка