«ощупью»

1. ощупью.

О́ЩУПЬЮ, нареч.

1. С помощью осязания, ощупывая что-н. вокруг себя. Передвигаться в темноте о.

2. перен. Без необходимой подготовки, исследования, вслепую. Искать решение о.

нареч.

С помощью осязания, ощупывая.

Влюбленный граф в потемках бродит. Дорогу ощупью находит. Пушкин, Граф Нулин.

Решетников сунул руку между столом и переборкой, ощупью отыскивая под столом ящик. Л. Соболев, Зеленый луч.

|| перен.

Наугад, вслепую.

Ничего подобного раньше не бывало и купеческие дела велись ощупью, по старинке. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

О́ЩУПЬЮ, нареч. С помощью осязания. Слепой ощупью пробирался по комнате, загроможденной мебелью. «Ощупью Григорий нашел дверную скобу.» Шолохов. «Ощупью бредем в каком-то полумраке.» Некрасов.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

По впечатлению, получаемому при ощупывании или при прикосновении.

отт. перен. Вслепую.

2.

Не имея точных данных, ориентиров; наугад.

3.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч. gropingly идти ощупью пробираться ощупьюнареч.: искать что-л. ~ grope for smth.;
~ выбираться из grope one`s way out of;
пробираться ~ grope one`s way.

tastend

пробираться ощупью к чему-либо — sich an etw. (A) herantasten

ощупью tastend пробираться ощупью к чему-л. sich an etw. (A) herantasten

à tâtons, en tâtonnant, à l'aveuglette

передвигаться в темноте ощупью — avancer à tâtons dans l'obscurité

нареч.

a tientas, a tino, a ciegas

пробира́ться о́щупью — andar a tientas (a tienta paredes), ir a ciegas

нар.

1)tastoni / tentoni, con una tastata / palpata

передвигаться в темноте ощупью — muoversi al buio tastoni

2)перен.

ощупью искать решение — cercare tastoni / alla cieca / al buio una soluzione

О́ЩУПЬЮ нареч.

1. С помощью осязания, ощупывая, прикасаясь к тому, что находится рядом. Находить что-л. о.

2. Без предварительной подготовки, исследования; наугад. Вести какое-л. дело о. В потёмках пробирались о.