«выделка»

1. вы́делка;
2. вы́делки;
3. вы́делки;
4. вы́делок;
5. вы́делке;
6. вы́делкам;
7. вы́делку;
8. вы́делки;
9. вы́делкой;
10. вы́делкою;
11. вы́делками;
12. вы́делке;
13. вы́делках.

ВЫ́ДЕЛКА, -и, жен.

1. см. выделать.

2. Рельефный рисунок на ткани. Ситец с выделкой.

-и, ж.

1.

Действие по глаг. выделывать (во 2 знач.); изготовление.

Выделка кирпича.

□

Был еще мастер, который учил детей делать горшки. Выделка этих горшков давала некоторый доход. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

На заводе шла сборка единственного гидравлического пресса для выделки снарядных стаканов. Паустовский, Беспокойная юность.

2.

Качество работы сделанного предмета; отделка, обработка.

— Эта медная ручка, — продолжал он , — еще большего достойна удивления. Эк какая чистая выделка! Гоголь, Ночь перед рождеством.

- овчинка выделки не стоит

ВЫ́ДЕЛКА, выделки, мн. нет, жен.

1. Действие по гл. выделать в 1 и 2 знач. Выделка кожи. Выделка подковных гвоздей.

2. Качество работы в сделанном предмете, вещи. Хорошая выделка. Плохая выделка.

I

1.

процесс действия по гл. выделывать I

2.

Результат такого действия; качество отделки, обработки чего-либо изготовленного.

II

1.

процесс действия по гл. выделывать II, выделываться II 1.

2.

Результат такого действия; изготовление, выделывание II 2. чего-либо.

жен.
1) (производство) manufacture выделка кожи
2) (качество, мастерство) workmanship, make
3) (рельефный рисунок на ткани) embossingвыделк|а - ж.
1. (изготовление) manufacture;
~ кожи dressing of leather;

2. (качество) quality;
finish;
особо прочной ~и of extra-strong quality;

3. (рельефный рисунок на ткани) embossing.

выделка ж Bearbeitung f c (выработка); Verfertigung f c, Zubereitung f c (изготовление) выделка кож Gerbung f c

ж

Bearbeitung f(выработка); Verfertigung f, Zubereitung f(изготовление)

выделка кож — Gerbung f

ж.

fabrication f; apprêt m(кож, тканей); corroyage m(тк. кож)

ж.

1)elaboración f, fabricación f; apresto m(тканей); curtido m(кож)

2)(качество) elaboración f

•
•

овчи́нка вы́делки не сто́ит — la cosa no merece la pena (no vale un comino, no monta una paja)

ж.

1)rifinitura, lavorazione; conciatura(кожи, меха)

2)(качество) qualita

ВЫ́ДЕЛКА -и; ж.

1. к Вы́делать. В. кирпича. В. овчины, кож. В. ткани.

2. Качество, способ обработки, отделки чего-л. Кожа лучшей выделки.

3. Рельефный рисунок на ткани. Ткань с выделкой.

◊ Овчинка вы́делки не стоит. О деле, не оправдывающем себя, не стоящем хлопот.

вы́делка ж.

1. (производство) manufacture

2. (обработка) dressing

3. (качество) make

ж.

1)(изготовление) fabbricazione f, manifattura f

2)(отделка тканей) lavorazione f, apparecchiatura f;(отделка кожи) concia(tura) f

3)(качество) qualità f

- выделка замши

техн.

1)ви́роблення, (неоконч. д. - ещё) виро́блювання, виробля́ння

2)(кожи) ви́чинка, (неоконч. д. - ещё) вичи́нювання, чи́нення, (неоконч. д. - ещё) чиньба́

техн.

1)ви́роблення, (неоконч. д. - ещё) виро́блювання, виробля́ння

2)(кожи) ви́чинка, (неоконч. д. - ещё) вичи́нювання, чи́нення, (неоконч. д. - ещё) чиньба́