软刀子 в энциклопедиях
ruǎn dāozi
мягкий нож (обр. в знач.: зарезать без ножа; замаскированное оскорбление)