«характерный»

1. 1. хара́ктерный;
2. хара́ктерная;
3. хара́ктерное;
4. хара́ктерные;
5. хара́ктерного;
6. хара́ктерной;
7. хара́ктерного;
8. хара́ктерных;
9. хара́ктерному;
10. хара́ктерной;
11. хара́ктерному;
12. хара́ктерным;
13. хара́ктерный;
14. хара́ктерную;
15. хара́ктерное;
16. хара́ктерные;
17. хара́ктерного;
18. хара́ктерную;
19. хара́ктерное;
20. хара́ктерных;
21. хара́ктерным;
22. хара́ктерной;
23. хара́ктерною;
24. хара́ктерным;
25. хара́ктерными;
26. хара́ктерном;
27. хара́ктерной;
28. хара́ктерном;
29. хара́ктерных;
30. хара́ктерен;
31. хара́ктерна;
32. хара́ктерно;
33. хара́ктерны;
34. хара́ктернее;
35. похара́ктернее;
36. хара́ктерней;
37. похара́ктерней.
38. 2. характе́рный;
39. характе́рная;
40. характе́рное;
41. характе́рные;
42. характе́рного;
43. характе́рной;
44. характе́рного;
45. характе́рных;
46. характе́рному;
47. характе́рной;
48. характе́рному;
49. характе́рным;
50. характе́рный;
51. характе́рную;
52. характе́рное;
53. характе́рные;
54. характе́рного;
55. характе́рную;
56. характе́рное;
57. характе́рных;
58. характе́рным;
59. характе́рной;
60. характе́рною;
61. характе́рным;
62. характе́рными;
63. характе́рном;
64. характе́рной;
65. характе́рном;
66. характе́рных;
67. характе́рен;
68. характе́рна;
69. характе́рно;
70. характе́рны;
71. характе́рнее;
72. похаракте́рнее;
73. характе́рней;
74. похаракте́рней.

ХАРА́КТЕРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна.

1. Упрямый, любящий делать по-своему, с тяжёлым, своенравным характером (прост.). Х. мужчина.

2. характерная роль то же, что характерная роль.

II. ХАРАКТЕ́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна.

1. С резко выраженными особенностями, чертами. Х. костюм. Характерное лицо.

2. Свойственный кому-чему-н., специфический. Х. для севера климат. Эта черта для него характерна.

3. полн. Свойственный определённому народу, эпохе, общественной среде. Характерные танцы. Характерные роли (у актёров: типические роли людей, принадлежащих к определённой социальной среде).

| сущ. характерность, -и, жен.>

ХАРА́КТЕРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна.

1. Упрямый, любящий делать по-своему, с тяжёлым, своенравным характером (прост.). Х. мужчина.

2. характерная роль то же, что характерная роль.

II. ХАРАКТЕ́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна.

1. С резко выраженными особенностями, чертами. Х. костюм. Характерное лицо.

2. Свойственный кому-чему-н., специфический. Х. для севера климат. Эта черта для него характерна.

3. полн. Свойственный определённому народу, эпохе, общественной среде. Характерные танцы. Характерные роли (у актёров: типические роли людей, принадлежащих к определённой социальной среде).

| сущ. характерность, -и, жен.>

и хара́ктерный, -ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1. (характе́рный).

Обладающий ярко выраженными, своеобразными чертами.

Характерная внешность.

□

Фигура его [управляющего] имела, напротив того, какую-то приятную соразмерность, стройность даже, и была чрезвычайно характерна. Григорович, Антон-Горемыка.

Токующий косач принимает характерную позу: крылья его опущены, хвост развернут веером, шея раздута, вытянута вперед и слегка наклонена. Календарь охоты.

Белесоватый цвет массивно-кристаллической породы [гранита] и на поверхности суши и в воде настолько характерен, что ошибиться нельзя. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

2. (характе́рный).

Присущий, свойственный кому-, чему-л., составляющий чью-л. своеобразную черту, отличительную особенность.

Из окна характерный вид петербургской окраины — крыши, пустыри, дворы, заводские трубы. Короленко, История моего современника.

Здесь обычно находят приют некоторые характерные травы буковых лесов. Гроссгейм, В горах Талыша.

У художников можно учиться непосредственному восприятию окружающего — свойству, характерному для детей. Паустовский, Поэзия прозы.

3. (характе́рный) только полн. ф.

Свойственный определенному народу, эпохе (о танцах).

Характерные танцы.

||

Отмеченный ярко выраженным социальным, бытовым, внешним своеобразием.

Характерные роли. Характерный актер (исполняющий такие роли).

4. (хара́ктерный). устар. и прост.

Обладающий характером (во 2 знач.), твердой, сильной волей.

Явилась девушка гордая, характерная, добродетельная. Достоевский, Преступление и наказание.

— Умная ты женщина и характерная. А раз так, то с тебя не меньше спрос, чем с Василия. Николаева, Жатва.

||

Обладающий сердитым, вспыльчивым, упрямым и т. п. характером.

Лев Степанович был человек характерный, сдерживать себя не считал нужным. Герцен, Долг прежде всего.

— Так он у тебя сердитый? — Ой, характерный! Бывало, начнет ругаться — за что? — неизвестно. А. Тарасов, Крупный зверь.

ХАРА́КТЕРНЫЙ, характерная, характерное; характерен, характерна, характерно.

1. (характерный). Обладающий резко выраженными, очень заметными особенностями, чертами. Характерная фигура. Характерная одежда.

2. (характерный). Ясно выражающий характер чего-нибудь, отличающий от других, свойственный исключительно данному лицу, явлению. Характерное для южан произношение. Характерная улыбка. Этот факт очень характерен для него. Характерные черты северной природы. Это для него очень характерно. Характерно, что он уклонился от прямого ответа. Характерно (нареч.) улыбнулся.

3. (характерный) только полн. Свойственный определенному народу и эпохе, выражающий определенный психологический тип (театр.). Характерные танцы (в отличие от классических и бальных). Характерные роли.

4. (характерный). Обладающий сильным характером, упрямый (разг.).

I

прил.

1.

соотн. с сущ. характер I 3., связанный с ним

2.

Выражающий определённый психологический тип.

II

прил. разг.

1.

соотн. с сущ. характер I 1., связанный с ним

2.

Обладающий тяжёлым характером [характер I 2.]; упрямый, властный, своенравный.

III

прил.

1.

соотн. с сущ. характер I 1., 3., 4., связанный с ним

2.

Обладающий ярко выраженными своеобразными чертами.

3.

Ясно выражающий характер I 1., 3. чего-либо, отличающийся от других, свойственный исключительно данному лицу или предмету.

4.

Свойственный определённому народу, эпохе, общественной среде.

5.

Выражающий определённый психологический тип (в сценическом искусстве).

прил.;
(для кого-л./чего-л. )
1) typical (типичный) вот характерный пример ≈ there is an illustration in point характерное лицо ≈ typical face
2) characteristic (отличительный);
distinctive (своеобразный) - характерная черта
3) как прил.;
театр. charactercharacteristic (of для Р);

adj.typical, characteristic, distinctive

характерныйbefremdend

характерный 1. (отличительный) charakteristisch ( k a - ], kennzeichnend, bezeichnend характерная черта Charakterzug m 1a*, Charakteristikum n 1, pl -ka 2. (выразительный) charaktervoll, ausdrucksvoll характерное лицо Charakterkopf m 1a*

1)(отличительный) charakteristisch , kennzeichnend, bezeichnend

характерная черта — Charakterzug m (умл.), Charakteristikum n, pl -ka

2)(выразительный) charaktervoll, ausdrucksvoll

характерное лицо — Charakterkopf m (умл.)

caractéristique; particulier, typique(типичный); distinctif(отличительный)

характерная черта — trait distinctif

характерные танцы — danses f pl de caractère

Iхаракт`ерный

прил.

1)característico, individual, típico; particular(особенный); distintivo(отличительный)

характе́рное лицо́ — facciones características

характе́рная черта́ — rasgo distintivo (sobresaliente), signo característico

характе́рная для него́ осо́бенность — una peculiaridad que le caracteriza (definitoria de él), se singulariza (se distingue) por esa peculiaridad

2)иск. de carácter

характе́рный актер — característico m

характе́рные та́нцы — danzas de carácter

характе́рные ро́ли — papeles de carácter

уст., прост.

de carácter fuerte; obstinado, terco(упрямый)

Iхар`актерн|ый

прил.

1)прост.(обладающий волей) di / con carattere

она девушка характерная — è una ragazza carattere

2)театр.

характерный актер — caratterista m

характерные танцы — balli di carattere, danze tipiche

характерная роль — parte di

прил.

caratteristico тж. театр.; peculiare книжн.; tipico(типичный); distintivo(отличительный); proprio(свойственный)

характерная черта — tratto caratteristico / tipico / caratterizzante; caratteristica f

характерная манера — modo caratteristico

характерный стиль работы — stile peculiare di lavoro

с характерным для него пылом... — con l'entusiasmo che

I.

ХАРАКТЕ́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1. Обладающий ярко выраженными, своеобразными чертами. Х-ая внешность. Х-ая личность. Х. облик. Х-ое лицо.

2. Типичный, свойственный кому-, чему-л. Х-ая черта, особенность романа. Х. признак ландшафта. Х-ая походка. Х-ая поза. Х-ая речь. Х-ое предназначение. Х. жест. Х-ое произношение. Х. запах, цвет, звук. Х. для Севера климат. Этот поступок характерен для вас. Х. излом (спец.; вид места разрушения образца или конструкции, позволяющий судить о характере разрушающей силы и о роде деформации).

◁ Характе́рно, нареч. (1 зн.). Х. произносить звук "г". Характе́рность, -и; ж. Х. современного мышления.

II.

ХАРА́КТЕРНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1. только полн. В сценическом искусстве: свойственный определённому народу, эпохе, общественной среде; выражающий определённый психологический тип. Х-ая роль. Х-ая жанровая фигура. Х. актёр, артист; х-ая актриса, артистка. Х. танец (вид стилизованного национального танца в отличие от классического и салонного).

2. Разг. Властный, волевой, обладающий тяжёлым, своенравным характером. Х. мужик. Не больно ты х.!

caratteristico; tipico; proprio; specifico