«грешить»

1. греши́ть;
2. грешу́;
3. греши́м;
4. греши́шь;
5. греши́те;
6. греши́т;
7. греша́т;
8. греша́;
9. греши́л;
10. греши́ла;
11. греши́ло;
12. греши́ли;
13. греши́;
14. греши́те;
15. греша́щий;
16. греша́щая;
17. греша́щее;
18. греша́щие;
19. греша́щего;
20. греша́щей;
21. греша́щего;
22. греша́щих;
23. греша́щему;
24. греша́щей;
25. греша́щему;
26. греша́щим;
27. греша́щий;
28. греша́щую;
29. греша́щее;
30. греша́щие;
31. греша́щего;
32. греша́щую;
33. греша́щее;
34. греша́щих;
35. греша́щим;
36. греша́щей;
37. греша́щею;
38. греша́щим;
39. греша́щими;
40. греша́щем;
41. греша́щей;
42. греша́щем;
43. греша́щих;
44. греши́вший;
45. греши́вшая;
46. греши́вшее;
47. греши́вшие;
48. греши́вшего;
49. греши́вшей;
50. греши́вшего;
51. греши́вших;
52. греши́вшему;
53. греши́вшей;
54. греши́вшему;
55. греши́вшим;
56. греши́вший;
57. греши́вшую;
58. греши́вшее;
59. греши́вшие;
60. греши́вшего;
61. греши́вшую;
62. греши́вшее;
63. греши́вших;
64. греши́вшим;
65. греши́вшей;
66. греши́вшею;
67. греши́вшим;
68. греши́вшими;
69. греши́вшем;
70. греши́вшей;
71. греши́вшем;
72. греши́вших.

ГРЕШИ́ТЬ, -шу, -шишь; несовер.

1. У верующих: совершать грехи (в 1 знач.).

2. против чего. Нарушать какие-н. правила, противоречить чему-н. Г. против истины. Г. против логики.

3. на кого. Напрасно подозревать, обвинять кого-н. в чём-н. (прост.). Зря грешил на соседа.

| совер. погрешить, -шу, -шишь (ко 2 и 3 знач.), согрешить, -шу, -шишь (к 1 знач.).

-шу́, -ши́шь; несов.

1.

(сов. согрешить).

Совершать грех (грехи) (в 1 знач.).

[Дона Анна:] Я грешу, Вас слушая, — мне

вас любить нельзя, Вдова должна и гробу быть верна. Пушкин, Каменный гость.

— Вон бабушка: есть ли умнее и добрее ее на свете! а и она… грешит… — шепотом произнесла Марфенька, — сердится напрасно, терпеть не может Анну Петровну Токсеву. И. Гончаров, Обрыв.

Грешить бесстыдно, непробудно, Счет потерять ночам и дням, И, с головой от хмеля трудной, Пройти сторонкой в божий храм. Блок, Грешить бесстыдно…

2.

(сов. погрешить) против чего или чем.

Допускать ошибку, нарушать какие-л. правила, противоречить чему-л.

Грешить против истины.

□

Обычно начинающие писатели грешат обилием образов и эпитетов. Паустовский, Поэзия прозы.

||

(сов. нет).

Иметь какой-л. недостаток, погрешность.

В пейзаже Крачковского нет ни ярких красок, ни особенно красивых сочетаний тонов. Картина его даже грешит излишнею бледностью и однообразием. Гаршин, Конкурс на постоянной выставке художественных произведений.

3.

(сов. погрешить)

на кого. устар. и прост.

Возводить несправедливо какое-л. обвинение, подозрение и т. п.

ГРЕШИ́ТЬ, грешу, грешишь, несовер. (к согрешить).

1. без доп. Совершать грехи (рел.).

2. Против чего-нибудь. Ошибаться, нарушать какие-нибудь правила, обязательства. Грешить против истины. Грешить против грамматики.

I

1.

Совершать грех I 1., грехи.

2.

Допускать ошибку, нарушать какие-либо правила, отступать от чего-либо; иметь недостаток, погрешность.

II

Заниматься чем-либо неглубоко, несерьёзно, в своё удовольствие (обычно с оттенком иронии или шутливости).

несовер. - грешить;
совер. - согрешить без доп. sin грешить против чего-л. ≈ to sin against smth. грешить против истины ≈ to sin against the truth, to violate the truth;
to be a violation of the truth (о высказывании, формулировке и т.п.), согрешить, погрешить
1. сов. согрешить sin, transgress;

2. сов. погрешить (против рд., допускать ошибки) err (from);
(тв.;
иметь недостаток) err (in the direction of), err (towards);
~ против истины err from the truth, sin against the truth.

sündigen vi(против чего-либо - gegen)

грешить sündigen vi (против чего-л. gegen)

1)pécher vi, commettre un péché

2)

грешить против чего-либо (ошибаться) — pécher contre qch

грешить против истины — pécher contre la vérité

грешить против логики — pécher contre la logique

несов.

pecar vi, cometer (hacer) un pecado

греши́ть про́тив и́стины — pecar en contra de la verdad, violar la verdad

несов.

1)(чем-л.) peccare vi(a)(di qc), commettere un peccato

грешить многословием — peccare di verbosità

2) против чего-л.(нарушать какие-л. правила) peccare contro qc

грешить против истины — peccare contro la verità

ГРЕШИ́ТЬ -шу́, -ши́шь; нсв.

1. (св. согреши́ть). Совершать грех (грехи) (1 зн.). * Я грешу, Вас слушая... Вдова должна и гробу быть верна (Пушкин).

2. (св. погреши́ть). против чего. Допускать ошибку, нарушать какие-л. правила, противоречить чему-л. Г. против истины. Г. против логики. // чем. Иметь какой-л. недостаток, погрешность. Г. излишней самоуверенностью. Статья грешит псевдонаучной терминологией.

3. (св. погреши́ть). на кого. Нар.-разг. Без оснований считать виновным, подозревать в чём-л. Напрасно ты грешишь на него. Откуда пошли эти слухи? - Я грешу на соседку.

4. Шутл. Заниматься чем-л., предаваться чему-л. более или менее регулярно (но обычно неглубоко, несерьёзно, немного и т.п.). Стихи пишешь? - Грешу немного. Грешу по части выпивки. Г. картишками.