«отыграться»

1. отыгра́ться;
2. отыгра́юсь;
3. отыгра́емся;
4. отыгра́ешься;
5. отыгра́етесь;
6. отыгра́ется;
7. отыгра́ются;
8. отыгра́ясь;
9. отыгра́лся;
10. отыгра́лась;
11. отыгра́лось;
12. отыгра́лись;
13. отыгра́йся;
14. отыгра́йтесь;
15. отыгра́вшийся;
16. отыгра́вшаяся;
17. отыгра́вшееся;
18. отыгра́вшиеся;
19. отыгра́вшегося;
20. отыгра́вшейся;
21. отыгра́вшегося;
22. отыгра́вшихся;
23. отыгра́вшемуся;
24. отыгра́вшейся;
25. отыгра́вшемуся;
26. отыгра́вшимся;
27. отыгра́вшийся;
28. отыгра́вшуюся;
29. отыгра́вшееся;
30. отыгра́вшиеся;
31. отыгра́вшегося;
32. отыгра́вшуюся;
33. отыгра́вшееся;
34. отыгра́вшихся;
35. отыгра́вшимся;
36. отыгра́вшейся;
37. отыгра́вшеюся;
38. отыгра́вшимся;
39. отыгра́вшимися;
40. отыгра́вшемся;
41. отыгра́вшейся;
42. отыгра́вшемся;
43. отыгра́вшихся.

ОТЫГРА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер.

1. Выиграть после проигрыша. В следующем матче команда надеется о.

2. перен. Ловко выйти из затруднительного положения (разг.).

| несовер. отыгрываться, -аюсь, -аешься.

| сущ. отыгрыш, -а, муж. (к 1 знач.).

-а́юсь, -а́ешься; сов.

(несов. отыгрываться).

1.

Играя, вернуть себе проигранное.

[Масленников] постоянно проигрывал, но не отчаивался и думал, что ему удастся отыграться в следующий раз. Л. Андреев, Большой шлем.

Леденев все продолжал играть, и ясно было, что он готов поставить последнее, лишь бы отыграться. Вересаев, На отдыхе.

||

Выиграть партию после проигрыша.

— Так и не отыгрался, значит, он в шахматы. Все обещал мне сделать два мата подряд, да не успел. Степанов, Порт-Артур.

2.

Вознаградить себя за какие-л. утраты, потери, неудачи, возместить, восполнить их чем-л.

Настал и мой час. Я отыгрался за все неудачи. Случалось, и по два карася сразу таскал, да еще довеском извивался на крючке какой-нибудь пескаришко или ершик. Нагибин, Немота.

3. перен. разг.

Выйти из затруднительного положения путем умелого использования чего-л., различных уловок и т. п.

— С локатором не получается, сроки трещат, необходимо как-то подкрепить свой авторитет, на чем-то отыграться. Гранин, Искатели.

ОТЫГРА́ТЬСЯ, отыграюсь, отыграешься, совер. (к отыгрываться).

1. Играя, вернуть проигранное. «Бабушка отыгралась совершенно.» Пушкин. «Сначала выигрывал, а потом дал отыграться.» Чернышевский.

2. перен. Выйти из затруднительного положения путем уловок, махинаций (разг. фам.). Отыгрался тем, что был болен. Отыграться словами.

3. В бильярдной игре - при ударе откатить биту в неудобное для партнера положение (спец.).

сов. неперех.

см. отыгрываться

несовер. - отыгрываться;
совер. - отыграться возвр.
1) regain one's money;
win back, retrieve/recoup one's losses, recoup oneself
2) перен.;
разг. get out (выйти из неловкого положения);
wiggle out of a situation
3) (на ком-л./на чем-л.) centre out

1)(отыграть проигранное) (das Verlorene, das Verspielte) zurückgewinnen(непр.) vt; спорт. sich revanchieren ; eine Niederlage wettmachen

2)разг.(выкрутиться) vorschützen vt, als Vorwand ( Ausrede ) ausnutzen

•
•

отыграться на ком-либо — j-m (A) zum Sündenbock machen

отыграться 1. (отыграть проигранное) (das Verlorene, das Verspielte) zurückgewinnen* vt; спорт. sich revanchieren ( - v A '' S i: - ]; eine Niederlage wettmachen 2. разг. (выкрутиться) vorschützen vt, als Vorwand ( Ausrede] ausnutzen а отыграться на ком-л. jem. (A) zum Sündenbock machen

prendre sa revanche, se racquitter au jeu

сов.

1)(выиграть после проигрыша) rivincere vt, prendersi la rivincita

в следующем матче команда отыгралась — nella partita successiva la squadra prese la rivincita

2) перен. разг.(выйти из трудного положения) cavarsela, trovare un ripiego / espediente

3)(сорвать злость и т.п. на ком-л.) rifarsi(con qd), rivalersi(su qd)

не отыгрывайся на слабых — non rifarti con i deboli

ОТЫГРА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; св.

1. = Отыгра́ть (1 зн.). О. после большого проигрыша. Дать возможность о. кому-л. // Выиграть матч, партию после проигрыша. О. в следующем матче, партии.

2. Возместить, восполнить утраты, потери, неудачи чем-л. О. за все неудачи, промахи.

3. Сорвать своё раздражение, злость на ком-л. О. на подчинённых, на родных и близких.

◁ Оты́грываться, -аюсь, -аешься; нсв. О. шутками, словами. Оты́грывание (см.).