«попадание»

1. попада́ние;
2. попада́ния;
3. попада́ния;
4. попада́ний;
5. попада́нию;
6. попада́ниям;
7. попада́ние;
8. попада́ния;
9. попада́нием;
10. попада́ниями;
11. попада́нии;
12. попада́ниях.

ПОПА́СТЬ, -аду́, -адёшь; -а́л, -а́ла; -ади́; сов.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. попадать (в 1 и 2 знач.).

Попадание пули в цель. Попадание мячом в сетку. Предохранять часы от попадания воды.

2.

Достижение цели при стрельбе, бросании.

Прямое попадание.

□

Вскоре, после двух или трех попаданий, я уставал от охоты. В. Андреев, Детство.

Мы били вовсю, а они [немцы] все перебегали и перебегали через поле, и нельзя было понять, есть ли у нас попадания. Шефнер, Сестра печали.

ПОПАДА́НИЕ, попадания, ср.

1. Действие по гл. попасть в 1 знач. - попадать; удар пули или падение снаряда в цель (воен.). Сосчитать на мишени число число попаданий.

2. Действие по гл. попасть во 2, 3, 4, 5 и 6 знач. - попадать (редк.).

ср.

процесс действия по гл. попасть, попадать II 1.

ср. hit средняя точка попадания ≈ centre of impact воен. прямое попаданиес. hit;
~ в цель hitting the target, accurate shooting;
прямое ~ direct hit.

(наличие нужных данных в кэш ЗУ) hit

n.hit; прямое попадание, direct hit

попадание с 1. (проникновение) Eindringen n 1 2. (в цель) Treffen n 1; Treffer m 1d (результат попадания) прямое попадание Volltreffer m

с

1)(проникновение) Eindringen n

2)(в цель) Treffen n; Treffer m(результат попадания)

прямое попадание — Volltreffer m

с.

(в цель) coup m (au but )

прямое попадание — coup direct , coup au but

с.

(в цель) impacto m(en el blanco)

прямо́е попада́ние — impacto directo

с.

попадание в цель — impatto sul bersaglio; colpo preciso / giusto

прямое попадание — colpo diretto

точное попадание — colpo

попадание в корзину (в баскетболе) — canestro; due punti

ПОПАДА́НИЕ см. Попада́ть.

(наличие нужных данных в кэш ЗУ) hit

* * *

hit

попада́ние вла́ги, пы́ли, гря́зи и т. п. (в механизм, аппарат) — ingress of moisture, dust, dirt, etc. in(to) …