«страховка»

1. страхо́вка;
2. страхо́вки;
3. страхо́вки;
4. страхо́вок;
5. страхо́вке;
6. страхо́вкам;
7. страхо́вку;
8. страхо́вки;
9. страхо́вкой;
10. страхо́вкою;
11. страхо́вками;
12. страхо́вке;
13. страхо́вках.

СТРАХО́ВКА, -и, жен. (разг.).

1. см. страховать.

2. Денежное возмещение, выплачиваемое страховым учреждением страхователю. Получить страховку.

3. То же, что страховая премия. Заплатить страховку.

4. Гарантия от чего-н. неприятного, нежелательного. Для страховки сделать что-н.

-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.

1.

Действие по знач. глаг. страховать.

Страховка имущества. Страховка скота. Страховка гимнаста.

□

Материальные соображения при женитьбе были часто решающими. Приданое за дочкой в двести—триста рублей, с одной стороны, было страховкой будущего благополучия, с другой — привлекало солидных женихов. Макаренко, Книга для родителей.

2. разг.

Страховая премия, страховое вознаграждение.

— На Западе принято страховать дрянные пароходы, грузить на них всякий мусор, потом топить и получать за них страховку. Паустовский, Колхида.

3. разг.

Страховой платеж, взнос.

[Бабакина:] Не скажите, душечка; хоть они

[выигрышные билеты] и в большой цене, а держать в них капитал невыгодно. Одна страховка сживет со света. Чехов, Иванов.

— Ты застрахована? Я сказала, что да. — Тогда придется еще и твою страховку платить. Каверин, Открытая книга.

СТРАХО́ВКА, страховки, жен. (разг.).

1. только ед. Действие по гл. страховать. Страховка имущества. Страховка гимнаста.

2. Договор о страховании кого-чего-нибудь (разг.). Заключать страховку.

3. Страховая премия или страховое вознаграждение. Платить страховку. Получать страховку.

4. перен., только ед. Обеспечение, гарантия от чего-нибудь (неол.). Развитие флота будет хорошей страховкой против нападения с моря.

ж. разг.

1.

то же, что страхование I

2.

Страховое вознаграждение.

3.

Страховой платеж, взнос.

4.

Средство предохранения от чего-либо неприятного, нежелательного.

жен. insurance (rate) вторичная страховка ≈ reinsurance, reassuranceстраховка: insurance

страховка ж разг. 1. Versicherung f c 2. (обеспечение безопасности) Sicherung f, Absicherung f 3. (сумма) Versicherungs|summe f c

ж разг.

1)Versicherung f

2)(обеспечение безопасности) Sicherung f, Absicherung f

3)(сумма) Versicherungssumme f

ж. разг.

assurance f

для страховки — pour s'assurer de qch

ж.

1)aseguramiento m

2)(страховая премия) prima (premio) de seguro

3)разг.(страховой взнос) seguro m

ж.

1)см.страхование

2)(премия) premio di assicurazione

3)разг.(взнос) rata di assicurazione

4)спорт. copertura, sicurezza

СТРАХО́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.

1. к Страхова́ть. С. имущества. С. скота. С. гимнаста. Пригласить агента для страховки. Отказаться от страховки. Оформить страховку.

2. Разг. Страховая премия, страховое вознаграждение. Получить страховку. Мизерная с. Выплатить страховку за перелом ноги. Положить страховку на сберкнижку.

3. Разг. Страховой платёж, взнос. Платить очередную страховку. С. за себя и за детей. С. на три тысячи рублей.

4. Разг. То, что предохраняет от чего-л. опасного или неприятного (предмет, поведение, поступок и т.п.). Захвати с собой в поход страховку. Зацепиться страховкой за выступ. Сделать что-л. для страховки.

ж.

1)(действие) assicurazione f

2)(документ) polizza f di assicurazione