«кончиться»

1. ко́нчиться;
2. ко́нчусь;
3. ко́нчимся;
4. ко́нчишься;
5. ко́нчитесь;
6. ко́нчится;
7. ко́нчатся;
8. ко́нчась;
9. ко́нчился;
10. ко́нчилась;
11. ко́нчилось;
12. ко́нчились;
13. ко́нчись;
14. ко́нчитесь;
15. ко́нчившийся;
16. ко́нчившаяся;
17. ко́нчившееся;
18. ко́нчившиеся;
19. ко́нчившегося;
20. ко́нчившейся;
21. ко́нчившегося;
22. ко́нчившихся;
23. ко́нчившемуся;
24. ко́нчившейся;
25. ко́нчившемуся;
26. ко́нчившимся;
27. ко́нчившийся;
28. ко́нчившуюся;
29. ко́нчившееся;
30. ко́нчившиеся;
31. ко́нчившегося;
32. ко́нчившуюся;
33. ко́нчившееся;
34. ко́нчившихся;
35. ко́нчившимся;
36. ко́нчившейся;
37. ко́нчившеюся;
38. ко́нчившимся;
39. ко́нчившимися;
40. ко́нчившемся;
41. ко́нчившейся;
42. ко́нчившемся;
43. ко́нчившихся.

КО́НЧИТЬСЯ, -чусь, -чишься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Прийти к концу, прекратиться. Урок кончился. Запасы кончились (израсходовались).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), чем. Завершиться чем-н. Дело кончилось миром.

3. То же, что умереть (в 1 знач.) (устар. и прост.).

| несовер. кончаться, -аюсь, -аешься. Всё хорошо, что хорошо кончается (посл.).

-чится; сов.

(несов. кончаться).

1.

Прийти к концу; закончиться, окончиться.

Наконец обед кончился. Государь встал, за ним и все гости. Пушкин, Арап Петра Великого.

[Пьер] почувствовал всю тяжесть физических лишений и напряжений, испытанных в плену, только тогда, когда эти напряжения и лишения кончились. Л. Толстой, Война и мир.

И когда знамя взвилось над куполом рейхстага , каждому стало ясно, что вот в это мгновение война кончилась. В. Кожевников, Бойцы.

||

Иссякнуть, израсходоваться.

[Сима:] Картошки-то здесь порядочно. Да она стынет. А керосин кончился. Малюгин, Старые друзья.

Игорь кричал потому, что молоко кончилось и некогда было с утра сбегать в молочную кухню. Каверин, Косой дождь.

||

Достичь границы своего протяжения.

Но вот и липы кончились. Чехов, Дом с мезонином.

Тайга кончилась, началась тундра. Горбатов, Торговец Лобас.

2. чем и без. доп.

Прийти к какому-л. исходу, результату, завершиться чем-л.

Разговор кончился тем, что староста понял, что Василий Сергеевич меньше малого дитяти знает в хозяйстве. Л. Толстой, Два спутника.

3. разг. Умереть.

Фельдшер приложил ухо к сердцу Авдеева и сказал, что он кончился. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

КО́НЧИТЬСЯ, кончусь, кончишься, совер. (к кончаться).

1. Прийти к концу, прекратиться, перестать быть видимым, слышным и т.п. «Мне казалось, что эти два дня никогда не кончатся.» А.Тургенев. Городские строения скоро кончились, и мы выехали в открытое поле.

2. чем. Завершиться, закончиться, иметь что-нибудь своим концом. «Как думаешь, чем кончится тревога?» Пушкин. Дело кончилось пустяками. Дело кончилось ничем.

3. на ком-чем. Остановиться, прекратиться (разг.). На этом всё дело и кончилось.

4. без доп. Умереть (прост.).

сов. неперех.

1.

Полностью исчерпать, утратить свои способности, силы и т.п. в каком-либо роде деятельности.

2.

см. тж. кончаться

несовер. - кончаться;
совер. - кончиться возвр.
1) end, finish, come to an end, be over, terminate;
expire (о сроке);
be used up, run out - кончаться ничем
2) (умирать) expire, die

1)enden vi; zu Ende sein; ablaufen(непр.) vi (s)(о сроке); zu Ende gehen(непр.) vi (s); alle sein(разг.)(о запасах и т.п.)

кончиться чем-либо — mit etw. enden vi

кончиться ничем — ergebnislos enden vi

2)уст.(умереть) sterben(непр.) vi (s)

•
•

этим дело не кончилось — damit war die Sache nicht erledigt, die Sache hatte noch ein Nachspiel

кончиться 1. enden vi; zu Ende sein; ablaufen* vi (s) (о сроке); zu Ende gehen* vi (s); alle sein (разг.) (о запасах и т. п.) кончиться чем-л. mit etw. enden vi кончиться ничем ergebnislos enden vi 2. уст. (умереть) sterben* vi (s) а этим дело не кончилось damit war die Sache nicht erledigt, die Sache hatte noch ein Nach|spiel

кончитьсяaussein

1)(прекратиться) finir vi, s'achever; s'épuiser(о запасе); expirer vi(о сроке)

урок кончился — la leçon est finie

2)(завершиться) finir par

кончиться чем-либо, на чем-либо — finir(или se terminer) par qch, aboutir à qch

кончиться ничем — n'aboutir à rien; finir en queue de poisson(fam)

дело кончилось миром — l'affaire s'est terminée dans le calme

этим дело не кончилось — l'affaire n'en demeura pas là

3)(умереть) mourir vi (ê.); passer vi (fam)

1)terminarse, acabarse; consumirse(о запасе); expirar vi(о сроке)

ко́нчиться ниче́м — no quedar en nada

э́тим де́ло не ко́нчилось — esto no ha terminado

на э́том все и ко́нчилось — con esto terminó todo

2)(умереть) fallecer(непр.) vi, fenecer(непр.) vi, morir(непр.) vi

сов.

1)finire vi(e), terminare vi(e), arrivare alla fine; scadere vi(e), passare vi(e)(о времени); esaurirsi(о запасе)

война кончилась — la guerra è finita

это плохо кончится — questa cosa finirà male

этим дело не кончилось — la cosa non finì lì; la cosa ha avuto una coda

дело кончилось ничем — laffare andò in fumo; non se ne fece niente

2)разг. morire vi(e)

КО́НЧИТЬСЯ -чится; св.

1. Прийти к концу; закончиться, окончиться. Наконец обед кончился. Когда же кончатся наши мучения! Скоро кончится война.

2. Иссякнуть, израсходоваться. Кончились запасы горючего. Надо сходить в булочную, хлеб кончился. Всё! Терпение моё кончилось!

3. Достичь границы своего протяжения. Лес кончился, пошли поля.

4. (чем). Прийти к какому-л. исходу, результату, завершиться чем-л. Дело кончилось миром. Разговор кончился к взаимному удовлетворению. Отношения между ними кончились. Это добром не кончится (о том, что не может завершиться благополучно, по-хорошему).

5. Нар.-разг. Умереть.

◁ Конча́ться, -а́ется; нсв. * Всё хорошо, что хорошо кончается (Посл.).