«настроить»

1. настро́ить;
2. настро́ю;
3. настро́им;
4. настро́ишь;
5. настро́ите;
6. настро́ит;
7. настро́ят;
8. настро́я;
9. настро́ил;
10. настро́ила;
11. настро́ило;
12. настро́или;
13. настро́й;
14. настро́йте;
15. настро́ивший;
16. настро́ившая;
17. настро́ившее;
18. настро́ившие;
19. настро́ившего;
20. настро́ившей;
21. настро́ившего;
22. настро́ивших;
23. настро́ившему;
24. настро́ившей;
25. настро́ившему;
26. настро́ившим;
27. настро́ивший;
28. настро́ившую;
29. настро́ившее;
30. настро́ившие;
31. настро́ившего;
32. настро́ившую;
33. настро́ившее;
34. настро́ивших;
35. настро́ившим;
36. настро́ившей;
37. настро́ившею;
38. настро́ившим;
39. настро́ившими;
40. настро́ившем;
41. настро́ившей;
42. настро́ившем;
43. настро́ивших;
44. настро́енный;
45. настро́енная;
46. настро́енное;
47. настро́енные;
48. настро́енного;
49. настро́енной;
50. настро́енного;
51. настро́енных;
52. настро́енному;
53. настро́енной;
54. настро́енному;
55. настро́енным;
56. настро́енный;
57. настро́енную;
58. настро́енное;
59. настро́енные;
60. настро́енного;
61. настро́енную;
62. настро́енное;
63. настро́енных;
64. настро́енным;
65. настро́енной;
66. настро́енною;
67. настро́енным;
68. настро́енными;
69. настро́енном;
70. настро́енной;
71. настро́енном;
72. настро́енных;
73. настро́ен;
74. настро́ена;
75. настро́ено;
76. настро́ены.

НАСТРО́ИТЬ, -ою, -оишь; -оенный; совер., что и чего. Построить в каком-н. количестве. Н. домов.

| несовер. настраивать, -аю, -аешь.

II. НАСТРО́ИТЬ, -ою, -оишь; -оенный; совер.

1. что. Натягивая (струны), придать (музыкальному инструменту) определённое звучание. Н. гитару.

2. что. Установить для приёма радиоволн определённой длины. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Н. приёмник на длинные волны.

3. что. Отрегулировать, привести в нужное техническое состояние. Н. станок. Н. телевизор.

4. перен., кого (что). Привести кого-н. в какое-н. настроение, внушить кому-н. какие-н. чувства, мысли по отношению к кому-чему-н. Н. на весёлый (грустный, боевой) лад. Н. сына против отца.

| несовер. настраивать, -аю, -аешь.

| возвр. настроиться, -оюсь, -оишься (к 4 знач.); несовер. настраиваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. настройка, -и, жен. (к 1, 2 и 3 знач.).

| прил. настроечный, -ая, -ое (к 1, 2 и 3 знач.).

НАСТРО́ИТЬ 1, -о́ю, -о́ишь; -о́енный; сов., что и чего. Построить в каком-н. количестве. Н. домов.

НАСТРО́ИТЬ 2, -о́ю, -о́ишь; -о́енный; сов.

1)

-стро́ю, -стро́ишь; сов., перех.

(несов. настраивать¹).

1. (что и чего).

Построить, выстроить в каком-л. (обычно большом) количестве.

Настроить кварталы новых домов. Настроить железных дорог.

□

— Через две пятилетки мы уж тут заводов настроим. Шолохов, Поднятая целина.

2. устар.

Пристроив что-л. сверху, увеличить в высоту; надстроить.

Настроить дом.

3. устар.

Пристроить с целью увеличения в высоту; надстроить.

Настроить этаж.

2)

-стро́ю, -стро́ишь; прич. страд. прош. настро́енный, -стро́ен, -а, -о; сов., перех.

(несов. настраивать²).

1.

Придать музыкальному инструменту определенную высоту звука, определенный строй.

Отцу дали стол, он положил на него гусли, засучил рукава, настроил струны, тряхнул кудрями и заиграл. Скиталец, Сквозь строй.

Чех, настроив рояль, сказал, что рояль старый, но очень хороший. Паустовский, Снег.

2.

Привести в состояние, нужное для работы, наладить, отрегулировать (станок, механизм и т. п.).

Настроить станки. Настроить механизмы.

□

Голубев сел за микроскоп и долго не мог «настроить» его по своим глазам. Дягилев, Доктор Голубев.

||

Приспособить, установить для приема каких-л. волн (радио, магнитных и т. п.).

Настроить радиоприемник на нужную волну.

3.

Привести в какое-л. настроение, придать какую-л. настроенность кому-л.

[Нехлюдов] никак не мог настроить себя, чтобы быть любезным. Л. Толстой, Воскресение.

Настроить свои мысли на серьезный, возвышенный лад ему никак не удавалось. Чехов, Палата № 6.

4.

Внушить кому-л. какие-л. чувства по отношению к кому-, чему-л.

Настроить жену против мужа. Настроить в свою пользу.

□

— Мало того, что сам против пуска [печи], так еще весь коллектив настроил. В. Попов, Обретешь в бою.

НАСТРО́ИТЬ, настрою, настроишь, совер. (к настраивать).

1. что и чего. Построить в каком-нибудь количестве (разг.). Настроить домов. «Он настроит дымных келий по уступам гор.» Лермонтов.

2. что. Натягивая (струны музыкального инструмента), Придать чему-нибудь определенную высоту звука, наладить строй чего-нибудь. Настроить рояль. Настроить струну "ла" на виолончели.

3. что. Приспособить, установить для приема каких-нибудь волн (радио). Настроить приемник на длинную волну.

4. кого-что на что. Привести кого-нибудь в какое-нибудь настроение. Настроить себя на мрачный лад.

|| что на что. Придать чему-нибудь какой-нибудь тон, характер. «Свой слог на важный лад настроя.» Пушкин.

5. кого-что. Внушить кому-нибудь какие-нибудь чувства, идеи, мысли по отношению к кому-чему-нибудь. Настроить жену против мужа. Настроить кого-нибудь в свою пользу.

I

см. настраивать I

II

см. настраивать II

III

см. настраивать III

IV

см. настраивать IV

I несовер. - настраивать;
совер. - настроить (что-л. );
муз. tune (up, in);
attune II несовер. - настраивать;
совер. - настроить (кого-л. )
1) (на кого-л./что-л.;
приводить в какое-л. настроение) make;
dispose (to)
2) (внушать) incite (to), incline (to);
set/put/incite smb. against (против);
dispose (to);
incline smb. in smb.'s favour (в чью-то пользу);
antagonize (против себя) III совер.;
(чего-л.;
что-л. ) (какое-л. количество) to build ( )Pf. of настраивать

настроить II (viel) bauen vt, zusammenbauen vtнастроить I 1. (создать определённое настроение) stimmen vt он весело настроен er ist heiter gestimmt ( gelaunt] 2. (внушить кому-л. какие-л. чувства) stimmen vt; einnehmen* vt настроить кого-л. в пользу чего-л. jem. (A) für etw. günstig stimmen, jem. (A) für etw. gewinnen* он настроен против меня er ist gegen mich ein|genommen 3. муз. stimmen vt 4. тех., радио abstimmen vt настроить приёмник на определённую станцию den Empfänger auf einen bestimmten Sender abstimmen

I

1)(создать определенное настроение) stimmen vt

он весело настроен — er ist heiter gestimmt ( gelaunt )

2)(внушить кому-либо какие-либо чувства) stimmen vt; einnehmen(непр.) vt

настроить кого-либо в пользу чего-либо — j-m (A) für etw. günstig stimmen, j-m (A) für etw. gewinnen(непр.)

он настроен против меня — er ist gegen mich eingenommen

3)муз. stimmen vt

4) тех., радио abstimmen vt

настроить приемник на определенную станцию — den Empfänger auf einen bestimmten Sender abstimmen

(viel) bauen vt, zusammenbauen vt

I

1)муз. accorder vt

настроить гитару — accorder la guitare

2)радио régler vt (à)

настроить приемник — régler la radio

3)(на что-либо) disposer vt à qch

настроить на грустный лад — rendre mélancolique

настроить на веселый лад — rendre gai

настроить против кого-либо — indisposer(или inciter) contre qn; monter contre qn (fam)

настроить в пользу кого-либо — disposer en faveur de qn

настроить против себя — se mettre qn à dos

(построить) construire vt, bâtir vt

I сов., вин. п., род. п.

(построить) construir(непр.) vt, edificar vt(una cantidad)

1)(музыкальный инструмент) acordar(непр.) vt, afinar vt, templar vt

2)(наладить - механизм и т.п.) poner a punto, ajustar vt; sintonizar vt(радио и т.п.)

3)(привести в какое-либо настроение) disponer(непр.) vt, acomodar vt (para)

настро́ить себя́ на определенный лад — predisponerse(непр.) (para)

настро́ить про́тив кого́-либо — indisponer contra alguien

настро́ить в по́льзу кого́-либо — predisponer en favor de

быть ве́село настро́енным — estar de buen humor

я не настро́ен сего́дня... — hoy no tengo humor..., hoy no estoy de humor...

I сов. В, Р

(построить) costruire vt / edificare vt(in grande quantita)

настроить домов — aver costruito un bel numero di case

1)муз. accordare vt

2)(радио и т.п.) sintonizzare vt

3)тех.(отрегулировать) mettere a punto, regolare vt, accomodare vt

настроить станок — aggiustare / regolare la macchina utensile

4) перен. В(внушить чувство) predisporre vt, infondere vt, animare vt

настроить на веселый / грустный лад — infondere allegria / tristezza

настроить сына против отца — mettere il figlio contro il padre

НАСТРОИТЬ

1.НАСТРО́ИТЬ, -стро́ю, -стро́ишь; св.

1. что и чего. Построить, выстроить в каком-л. (обычно большом) количестве. Н. школ, больниц. Н. кварталы новых домов. Н. железных дорог.

2. что. Устар. = Надстро́ить. Н. этаж.

◁ Настра́ивать, -аю, -аешь; нсв. Настра́иваться, -ается; страд. Настро́йка (см. 1.Н.).

2.НАСТРО́ИТЬ, -стро́ю, -стро́ишь; настро́енный; -стро́ен, -а, -о; св.

1. что. Придать музыкальному инструменту определённую высоту звука, определённый строй. Н. рояль, пианино. Н. струны.

2. что. Привести в состояние, нужное для работы; наладить, отрегулировать. Н. станки, механизмы. // Приспособить, установить для приёма каких-л. сигналов (радио, акустических и т.п.). Н. радиоприёмник на нужную волну.

3. кого-что. Привести в какое-л. настроение, придать какую-л. настроенность кому-л. Н. аудиторию на весёлый лад. Н. себя на работу.

4. кого-что. Внушить кому-, чему-л. какие-л. чувства по отношению к кому-, чему-л. Н. жену против мужа. Н. роту в пользу нового командира.

◁ Настра́ивать, -аю, -аешь; нсв. Настра́иваться, -ается; страд. Настра́ивание, -и; ж. Настро́йка (см. 2.Н.).

сов. от настраивать

сов. от настраивать